Susan Maria Howard
AeroLeads people directory · profile

Susan Maria Howard Email & Phone Number

Program Manager at Twitch at Twitch
Location: San Francisco, California, United States 7 work roles 1 school
1 work email found @twitch.tv 1 phone found area 636 LinkedIn matched
✓ Verified May 2026 4 data sources Profile completeness 100%

Contact Signals · 1 work email · 1 phone

Work email s****@twitch.tv
Direct phone (636) ***-****
LinkedIn Profile matched
3 free lookups remaining · No credit card
Current company
Role
Program Manager at Twitch
Location
San Francisco, California, United States
Company size

Who is Susan Maria Howard? Overview

A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.

Quick answer

Susan Maria Howard is listed as Program Manager at Twitch at Twitch, a company with 16726 employees, based in San Francisco, California, United States. AeroLeads shows a work email signal at twitch.tv, phone signal with area code 636, and a matched LinkedIn profile for Susan Maria Howard.

Susan Maria Howard previously worked as Senior Localization Program Manager at Twitch and Brazilian Portuguese Localization Specialist at Netflix. Susan Maria Howard holds M.A., Media Studies / Media Ecology from New York University.

Company email context

Email format at Twitch

This section adds company-level context without repeating Susan Maria Howard's masked contact details.

{first_initial}{last}@twitch.tv
89% confidence

AeroLeads found 1 current-domain work email signal for Susan Maria Howard. Compare company email patterns before reaching out.

Profile bio

About Susan Maria Howard

- I am a passionate, innovation-driven localization manager at the intersection of Content production and Product / UX. - I oversee the localization of Twitch launches and campaigns. - I manage high visibility, high impact projects in Product, Marketing and Trust & Safety Content. - I drive collaborative, creative efforts by coordinating with internal and external creative teams. - I align with internal and regional stakeholders.- I harvest and leverage vendor metrics to improve quality and efficiency.- I analyze and leverage machine translation and drive NMT adoption.- I have 8-10+ years experience in scaled communication efforts in software, entertainment and marketing.

Listed skills include Localization, Translation, Website Localization, Portuguese, and 10 others.

Current workplace

Susan Maria Howard's current company

Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.

Twitch
Twitch
Program Manager at Twitch
San Francisco, CA, US
Website
Employees
16726
AeroLeads page
7 roles · 25 years

Susan Maria Howard work experience

A career timeline built from the work history available for this profile.

Role listed

San Francisco, CA, US

Senior Localization Program Manager

Current

San Francisco, California, US

  • Scaling communication at Twitch by:
  • Partnering with Product, Monetization and Marketing teams in international feature and campaign launches, from greenlight to release
  • Relentless cross-functional process improvement with Creative, Partnership, Marketing, Customer Service teams.
  • Data driven quality insights and vendor management
  • Planning and pursuing Machine Translation adoption strategy
  • Advocating for international users and regional teams
Jun 2021 - Present

Brazilian Portuguese Localization Specialist

Los Gatos, CA, US

Jan 2014 - Oct 2020

Brazilian Portuguese Language Manager

Los Gatos, CA, US

  • Successfully scaled creative language operations to support exponential growth in content launches and related marketing, PR, consumer insights and audiovisual communication teams.
  • Drove and influenced cross-functional efforts with Creative, Production, Legal, Product, Consumer Insights, Public Relations and Marketing teams, located in Bay Area, Los Angeles and São Paulo, Brazil, to ensure.
  • Influenced UI Language, Legal and Design to improve member experience and comply with local ratings board requirements.
  • Managed terminology across product and content to ensure consistent brand voice and campaign positioning in multiple high-visibility channels, including in-app and email messaging, social media trailers and key art, TV.
  • Successfully advocated for a creative localization approach in key content areas, achieving up to +22% increases in viewership for Brazil.
  • Worked with multiple localization vendors to oversee high-touch transcreation, functional translation, QA and QC. Active in QBRs to ensure vendor KPIs are being met.
Jan 2014 - Oct 2020

Cross Language Lead / Language Lead

Acclaro

- Driving Language Quality for the Netflix account in 7 languages. - Managed vendors and linguists to ensure client standards are met for all languages. - Negotiated vendor rates to protect profit margins.- Authored and maintained reference and training documents (wiki, termbases, Translation Memory grid, job-specific guidelines, tool documentation)..

Apr 2012 - Oct 2013

More Roles

Susan M Howard
  • Select accounts: Sony Entertainment - 2010 – 2012Worked with local and international offices in the review of Sony PlayStation and PS3 UI, packages and manuals. Created a gaming glossary for Latin America packaging.
  • Final review and editing of translations for Google’s growing suite of consumer web products.
  • Reviewed UI, News, Terms of Service and marketing copy for Google Search, Google Accounts, Google Maps, Google Mobile, Google Toolbar, Blogger, Photos, Docs & Spreadsheets, Google Analytics and more.
  • Assessed vendor quality and conducted audits of vendor and in-house work.
  • Performed Linguistic Tests/QA of UI builds prior to product launches.
  • Wrote, maintained and evangelized Style Guide. Monitored products and reported linguistic and functional bugs.
2001 - 2012 ~11 yrs

Conference Simultaneous Interpreter

Kapolei, HI, US

US State Department, Microsoft, Apple, Sony, Bradesco & Bradesco Seguros, UC Berkeley, UC Center for Latin American Studies, Stanford University and more. Pro bono interpreter: Lawyers’ Committee for Human Rights, University of San Francisco, San Francisco Public Defender, Casa do Zezinho.

Jan 1998 - 2012
Team & coworkers

Colleagues at Twitch

Other employees you can reach at twitch.tv. View company contacts for 16726 employees →

1 education record

Susan Maria Howard education

  • New York University
    New York University
    Media Studies / Media Ecology
FAQ

Frequently asked questions about Susan Maria Howard

Quick answers generated from the profile data available on this page.

What company does Susan Maria Howard work for?

Susan Maria Howard works for Twitch.

What is Susan Maria Howard's role at Twitch?

Susan Maria Howard is listed as Program Manager at Twitch at Twitch.

What is Susan Maria Howard's email address?

AeroLeads has found 1 work email signal at @twitch.tv for Susan Maria Howard at Twitch.

What is Susan Maria Howard's phone number?

AeroLeads has found 1 phone signal(s) with area code 636 for Susan Maria Howard at Twitch.

Where is Susan Maria Howard based?

Susan Maria Howard is based in San Francisco, California, United States while working with Twitch.

What companies has Susan Maria Howard worked for?

Susan Maria Howard has worked for Twitch, Netflix, Acclaro, Susan M Howard, and Fortune 500 Companies.

Who are Susan Maria Howard's colleagues at Twitch?

Susan Maria Howard's colleagues at Twitch include Amir Cezar, Joseph Main, Farzaan Nathoo-Khedri, Az Kaio, and Corey Frost.

How can I contact Susan Maria Howard?

You can use AeroLeads to view verified contact signals for Susan Maria Howard at Twitch, including work email, phone, and LinkedIn data when available.

What schools did Susan Maria Howard attend?

Susan Maria Howard holds M.A., Media Studies / Media Ecology from New York University.

What skills is Susan Maria Howard known for?

Susan Maria Howard is listed with skills including Localization, Translation, Website Localization, Portuguese, Technical Translation, Trados, Internationalization, and Brazilian Portuguese.

Find 750M verified contacts

Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.