Please complete the CAPTCHA to continue
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Shu-Chin Hysing is listed as Freelance translator, writer and editor at Flera, a company with 36 employees, based in Greater Malmö Metropolitan Area, Sweden, Sweden. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Shu-Chin Hysing.
Shu-Chin Hysing previously worked as Owner at Firma Shu-Chin Hysing and Translator English/Swedish at Flera. Shu-Chin Hysing holds Doctor Of Philosophy (Phd), Plant Breeding And Genetics from Swedish University Of Agricultural Sciences.
This section adds company-level context without repeating Shu-Chin Hysing's masked contact details.
Review company-level records connected to Shu-Chin Hysing before choosing the right outreach path.
Natural scientist with expertise in translation, writing for children, popular science, coaching and graphic design. Has translated 40+ non-fiction books in popular science, especially for children. Interested in assignments within:• Translation EN-SV • Layout in InDesign • Copywriting • Teaching materials • E-learning • Education
Listed skills include Genetics, Text Editing, Copywriting, Proofreading, and 11 others.
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
A career timeline built from the work history available for this profile.
Malmö
With a foundation from education and research in plant biology, genetics and plant breeding at the Swedish University of Agricultural Sciences (SLU), I have further education in publishing, literary writing and graphic design. I work mainly with translation ENG–SWE, layout in InDesign and editing of popular science non-fiction books and teaching materials.
Malmö
Translation from English to Swedish of non-fictions books for children and adults, and layout in InDesign. Examples: Volante (Jag och mina mikrober, 2017; Bevingad intelligens, 2018)Lind & Co/Känguru (Grundämnen 2019, Fantastiska fakta om allt 2018, Fantastiska djur, Dinosaurier och andra urtidsdjur, Superinsekter, Superdjur, Vad händer med vår planet?.
Textproduktion med fokus på populärvetenskapliga och pedagogiska texter för barn och vuxna. Föreläsare och handledare i att skriva populärvetenskapligt samt individuell skrivcoachning. Uppdrag i urval:Undervisning och handledning i populärvetenskapligt skrivande för doktorander och masterstudenter vid Sveriges Lantbruksuniversitet, Alnarp (sedan.
Malmö, Sverige
Editing of popular science texts and teaching materials. Examples: NE digitala läromedel, Biologi för gymnasiet (2016) NE digitala läromedel, Naturkunskap för gymnasiet (2016) Simonsen et al., Illustrerad farmakologi, 4:e utgåvan (Natur & Kultur, 2016) Green, Dan. Stora boken om mineraler och ädelstenar (Lind & Co., 2017)
Lund, Sweden
Uppdrag i urval:Pestens år / Magnus Vesterbro (Historiska Media, 2016)Svenskar i krig 1945–2015 / Lars Gyllenhaal & Lennart Westberg (Historiska Media, 2015)Vandra Upplandsleden / Gunnika Isaksson-Lutteman och Emelie Runfeldt (Calazo Förlag, 2015)Vandra Skåneleden / Caroline Alesmark och Kenneth Joelsson (Calazo Förlag, 2015)Hitlers okända soldater /.
Alnarp
Formgivning och layout av tidskrifter, broschyrer, roll-ups m.m. samt illustrationer. Uppdrag för bland andra: Puggehatten, Gunnarshögs Gård och Sveriges Lantbruksuniversitet, SLU
Malmö, Sverige
TicTac Interactive AB brinner för e-learning och strävar efter att vara ledande och innovativa i dess frammarsch i Sverige. Som manusförfattare arbetar jag för att med det digitala lärandet nå bästa resultat för olika kundgrupper, såväl privata företag som offentliga myndigheter.
Malmö
Textredigering, layout och bildförslag för digitala läromedel i biologi och naturkunskap.Sammanställning och workshop för övergripande layout och bildpolicy i digitala läromedel.Framtagning av underlag för prototyp och struktur till digitala läromedel.Kontakter med experter, uppdatering och nyskrivning av artiklar för uppslagsverket inom biologi.
Other employees you can reach at flera.cz. View company contacts for 36 employees →
Daniel Veróny
Colleague at FleraPrague Metropolitan Area, Czech Republic
View →
JL
Johan Lidén
Colleague at FleraGreater Linköping Metropolitan Area, Sweden
View →
OO
Olavi Olson
Colleague at FleraSweden, Sweden
View →
MM
Markéta Mlejnková
Colleague at FleraPrague, Czechia, Czech Republic
View →
PŠ
Patrik Štefan
Colleague at FleraSlovakia, Slovakia
View →
TK
Tomas Krusing
Colleague at FleraGreater Uppsala Metropolitan Area, Sweden
View →
EJ
Eva Ježdíková
Colleague at FleraPrague, Czechia, Czech Republic
View →
KL
Kateřina Landová
Colleague at FleraPrague, Prague, Czechia, Czech Republic
View →
FL
Ferdinand Leffler
Colleague at FleraPraha - Západ, Central Bohemia, Czechia, Czech Republic
View →
AN
Andreas Nilsson
Colleague at FleraGreater Gothenburg Metropolitan Area, Sweden
View →
Quick answers generated from the profile data available on this page.
Shu-Chin Hysing works for Flera.
Shu-Chin Hysing is listed as Freelance translator, writer and editor at Flera.
Shu-Chin Hysing is based in Greater Malmö Metropolitan Area, Sweden, Sweden while working with Flera.
Shu-Chin Hysing has worked for Firma Shu-Chin Hysing, Flera, Flera Uppdragsgivare, Swedish University Of Agricultural Sciences, and Tictac Interactive Ab.
Shu-Chin Hysing's colleagues at Flera include Daniel Veróny, Johan Lidén, Olavi Olson, Markéta Mlejnková, and Patrik Štefan.
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Shu-Chin Hysing at Flera, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
Shu-Chin Hysing holds Doctor Of Philosophy (Phd), Plant Breeding And Genetics from Swedish University Of Agricultural Sciences.
Shu-Chin Hysing is listed with skills including Genetics, Text Editing, Copywriting, Proofreading, Project Management, Plant Breeding, Creative Writing, and Children'S Books.
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trial Search contacts