With a passion for language and a love for bridging cultures, I bring years of experience translating both text and subtext, between English and Yiddish.As an award-winning author of critically acclaimed works, I know that good translation also means good writing. My translations produce fluid, highly readable text to native speakers of both Yiddish and English. Services for:- Government agencies, non-profits, businesses, political campaigns- Promotional content, health advisories, community outreach- Discover family history in old letters, postcards and photograph captions- Gain access to centuries of Yiddish writings, for academic research or media projects- Translate documents and audio material for legal purposes - Film subtitles and interview transcriptsExpertise in contemporary use Yiddish as well as Klalshprakh/YIVO (historic/academic).SDL Trados, MultiTerm, Memsource, and other CAT tools.Also: Author, freelance writer, and editor with focus on contemporary Jewish life. Advanced digital media skills, including in-depth knowledge of CMS platforms, SEO, data analytics, and other web technologies.
Listed skills include Blogging, Editorial, Journalism, Wordpress, and 25 others.