Silvana Brusati
AeroLeads people directory · profile

Silvana Brusati Email & Phone Number

I write language courses, short stories and other texts and scripts. I'm available for writing, translations, localizations, revisions, editing, subtitling, voice-over, content writing and training of AI language models. at Remotasks
Location: Greater Genoa Metropolitan Area, Italy, Italy 12 work roles 7 schools
LinkedIn matched
✓ Verified Jun 2026 3 data sources Profile completeness 86%

Contact Signals

LinkedIn Profile matched
3 free lookups remaining · No credit card
Current company
Remotasks
Role
I write language courses, short stories and other texts and scripts. I'm available for writing, translations, localizations, revisions, editing, subtitling, voice-over, content writing and training of AI language models.
Location
Greater Genoa Metropolitan Area, Italy, Italy
Company size
671 employees

Who is Silvana Brusati? Overview

A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.

Quick answer

Silvana Brusati is listed as I write language courses, short stories and other texts and scripts. I'm available for writing, translations, localizations, revisions, editing, subtitling, voice-over, content writing and training of AI language models. at Remotasks, a company with 671 employees, based in Greater Genoa Metropolitan Area, Italy, Italy. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Silvana Brusati.

Silvana Brusati previously worked as Independent Publishing Professional at Freelance and Autrice at Seneca Learning, Eli, Klett Sprachen, Circon Verlag, Zanichelli. Silvana Brusati holds Laurea In Lingue E Letterature Straniere Moderne, Indirizzo Artistico, Laurea Vecchio Ordinamento, 110/110 E Lode from Università Degli Studi Di Genova.

Company email context

Email format at Remotasks

This section adds company-level context without repeating Silvana Brusati's masked contact details.

Remotasks

Review company-level records connected to Silvana Brusati before choosing the right outreach path.

View email format View company profile Management contacts
Profile bio

About Silvana Brusati

Specialization: - Writing, Project development, Editing, Translations, Scriptwriting, AI language Training- Ability to work autonomously and/or collaboratively on multiple projects and meet deadlines.- Acute attention to detail- E-Learning: A true passion for classroom technology and its ability to transform the teaching and learning process.-Quality Assurance

Current workplace

Silvana Brusati's current company

Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.

Remotasks
Remotasks
I write language courses, short stories and other texts and scripts. I'm available for writing, translations, localizations, revisions, editing, subtitling, voice-over, content writing and training of AI language models.
Website
remotasks.com
Employees
671
AeroLeads page
Company profile
View company profile Email format
12 roles

Silvana Brusati work experience

A career timeline built from the work history available for this profile.

Independent Publishing Professional

Current
Freelance

Project development | Writing | Editing | Proofreading | Translations | Scriptwriting

Sep 2011 - Present

Autrice

Current
Seneca Learning, Eli, Klett Sprachen, Circon Verlag, Zanichelli

Autrice per Seneca Learning, ELI, Klett, Circon, Langenscheidt, ZanichelliManuali di lingua, narrativa graduata, test di verifica cartacei e online, adattamenti per BES, sceneggiature per video, tests e spiegazioni grammaticali destinati a piattaforme e-learning

Sep 2011 - Present

Freelance Quality Assurance Services

Current
24Translate Schweiz / 24Translate Deutschland

Sankt Gallen / Hamburg

Jul 2023 - Present

Ai Tutor

Current
Remotasks

writing, evaluating and shaping AI content

Mar 2024 - Present

Senior Development Editor

Eli

Italy

I enjoyed- working on projects from concept development to finished products;- shaping print and non-print content;- managing budgets and schedules to ensure timely publication;- working closely with colleagues, authors and freelance development staff to ensure content is pedagogically correct and market appropriate.

Sep 2003 - Jun 2011

Project Manager/Senior Editor/Author

Langenscheidt Kg

Munich Area, Germany

Project manager responsible for self-study foreign languages tools (books, audio, digital products): courses, grammars, readers, audio-books, tourists guides. All foreign languages, not only Italian.Author of self-study materials for Italian.

Sep 1996 - Sep 2003

Editor

Cideb Black Cat (Now De Agostini Group)

Genoa Area, Italy

Project management and editing of French and German Textbooks: grammars, graded readers, activity books, culture books.

Mar 1992 - Sep 1996

Translator

Stadt Dachau

Translation from German into Italian: Dachauer Zeitgeschichtsfuehrer

Aug 1993 - Nov 1993

Translator

Melangolo

Genoa Area, Italy

- Translation from French into Italian of Paul du Breuil, Le Zoroastrisme, 1982, Presses Universitaires de France- Translation from German into Italian ofWilhelm Weischedel, Der Gott der Philosophen, 1971, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt

Jan 1992 - Jan 1993

Translator, Writer

Il Giornale Della Musica

Articles and translations

Jan 1991 - Oct 1991

Assistant Lecturer For Italian (Lehrbeauftragte)

University Of Bayreuth

teaching Italian as a foreign language

Sep 1990 - Jul 1991

Teacher Of Italian

Peutinger Gymnasium, Diesel Gymnasium, Augsburg

Augsburg Area, Germany

Teaching Italian in Secondary German Schools and in private schools (Inlingua, Superlearing)

Sep 1988 - Jul 1989
Team & coworkers

Colleagues at Remotasks

Other employees you can reach at remotasks.com. View company contacts for 671 employees →

RJ Robin Joseph Robin Joseph Colleague at RemotasksSandnes, Rogaland, Norway, Norway View → JA Judea Anne Eslais Judea Anne Eslais Colleague at RemotasksDavao, Davao Region, Philippines, Philippines View → NP Nhorwin Prieto Nhorwin Prieto Colleague at RemotasksDavao, Davao Region, Philippines, Philippines View → MR Matías Romero Matías Romero Colleague at RemotasksCordoba, Córdoba, Argentina, Argentina View → JI James Isaac Cadungog James Isaac Cadungog Colleague at RemotasksCagayan De Oro City, Northern Mindanao, Philippines, Philippines View → JJ Jenico Jaime Imperial Jenico Jaime Imperial Colleague at RemotasksQuezon City, National Capital Region, Philippines, Philippines View → ES Ethan Sementelli Ethan Sementelli Colleague at RemotasksNorfolk, Virginia, United States, United States View → BB Babylyn Bendorio Babylyn Bendorio Colleague at RemotasksManila, National Capital Region, Philippines, Philippines View → BB Brandon Biggerstaff Brandon Biggerstaff Colleague at RemotasksLynchburg, Virginia, United States, United States View → HD Hai Dao Hai Dao Colleague at RemotasksMarietta, Georgia, United States, United States View →
7 education records

Silvana Brusati education

Master In Literary And Audiovisual Translation (En-It), Master'S Degree At Scuola Holden, Turin

Scuola Holden

Literary translation, writing, audiovisual translation, theatre translation

Teaching Italian Language And Culture To Foreigners

Università Ca' Foscari

Multimedia Education

Università La Sapienza, Roma

Frequenza corsi

Education record

Feltrinelli Education

Europrogettazione culturale

Scrivere Per I Nuovi Media, Scrivere Per I Nuovi Media

Feltrinelli Education

Corso per capire come produrre contenuti capaci di adattarsi a media e obiettivi differenti, affinando i principali strumenti per lavorare.

FAQ

Frequently asked questions about Silvana Brusati

Quick answers generated from the profile data available on this page.

What company does Silvana Brusati work for?

Silvana Brusati works for Remotasks.

What is Silvana Brusati's role at Remotasks?

Silvana Brusati is listed as I write language courses, short stories and other texts and scripts. I'm available for writing, translations, localizations, revisions, editing, subtitling, voice-over, content writing and training of AI language models. at Remotasks.

Where is Silvana Brusati based?

Silvana Brusati is based in Greater Genoa Metropolitan Area, Italy, Italy while working with Remotasks.

What companies has Silvana Brusati worked for?

Silvana Brusati has worked for Freelance, Seneca Learning, Eli, Klett Sprachen, Circon Verlag, Zanichelli, 24Translate Schweiz / 24Translate Deutschland, Remotasks, and Eli.

Who are Silvana Brusati's colleagues at Remotasks?

Silvana Brusati's colleagues at Remotasks include Robin Joseph, Judea Anne Eslais, Nhorwin Prieto, Matías Romero, and James Isaac Cadungog.

How can I contact Silvana Brusati?

You can use AeroLeads to view verified contact signals for Silvana Brusati at Remotasks, including work email, phone, and LinkedIn data when available.

What schools did Silvana Brusati attend?

Silvana Brusati holds Laurea In Lingue E Letterature Straniere Moderne, Indirizzo Artistico, Laurea Vecchio Ordinamento, 110/110 E Lode from Università Degli Studi Di Genova.

Find 750M verified contacts

Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.

People with similar names

Check these profiles if this is not the Silvana Brusati you were looking for.

View similar profiles