I have been working as translator, subtitler and quality assessor since 2014. Over the past four years,I have mainly focused on subtitling translation and SDH captioning, and I have worked on a wide range of media contents, from kid cartoons and legal dramas to video-tutorials and corporate videos.I am comfortable handling different subtitle formats and I am a proficient user of different subtitling software and platforms, along with the most common CAT tools.In these years, I have worked on over 2.000 subtitling and transcription projects thanks to the long-term collaborations established with several translation agencies.Since 2017, I have been part of the Quality Control team of Sfera-Deluxe Localization.The team takes care of the final review of subtitling projects for client such as Netlfix,Amazon Video, Facebook Watch, Paramount, Fox TV and many other international clients.Since 2015, I have been working as translator and subtitler at various Film Festivals, among which: the Science+Fiction Film Festival of Trieste (Italy), the Lovers film Festival of Turin and the literary award Ostana - Scritture in Lingua Madre. RECENT PROJECTS• The blue planet, a natural history of the oceans (BBC)• Outcast (20th Century Fox Television)• I love Dick (Amazon video)• Z Nation - season 2 (Netflix)• Genius of the ancient world (Netflix)• Sonic highways (HBO)• Peeweeh play house (Netflix)• Mozart in the jungle (Amazon Studios)• Gossip girl - season 3 (Netflix)• The good witch (Netflix)• Lore - season 2 (Amazon Prime Video)• Stephen Vs the game (Facebook Watch)• Red table talk - season 2 (Facebook Watch)• Family man - season 1 (Amazon Prime)• Non uccidere (RAI Fiction)• Braccialetti rossi (RAI Fiction)• Lampedusa (RAI Fiction)• Una grande famiglia (RAI Fiction)FEATURE FILMS AND DOCUMENTARIES• Bogre - La grande eresia europea (Fredo Valla 2019)• I am human (Taryn Southern, Elena Gaby 2019)• Wild nights with Emily (Madeleine Olnek 2018)• Realive (Mateo Gil 2016)• Tell It to the bees (Annabel Jankel 2018)• The one (James Wong 2001)• Spy kids (Robert Rodriguez 2001)• The dentist (Brian Yuzna 1996)• The haunting of Lisa (Don McBrearty 1996)• Pawn shop chronicles (Wayne Kramer 2013)• The Garden - Sommerhauser (Sonja Kröner 2017 )• Spear (Stephen Page 2015)• La nostra vita (Daniele Lucchetti 2010)• Man & chicken (Anders Thomas Jensen 2015)• No men beyond this point (Mark Sawers 2015)• He never died (Jason Krawczyk 2015)