I am a professional and reliable translator, specialising in software and web localisation. As a native Spanish (Spain) speaker with a solid knowledge of the English language, my bilingual insight allows me to identify complex cultural and idiomatic issues that make all the difference.Furthermore, after 20 years working in this industry, I have gained a deep understanding of the ins and outs of this sector and can provide all my clients with expert advice, always meeting the highest quality standards delivered in a timely and efficient manner. I work proactively with all my customers and can give consistent advice and guidance to achieve the best results with the target market always in sight. With my professional advice, your product or service will be understood and achieve the same results that would be expected from the original audience.My translation and localization services are supported by a solid technical background, with proficient use of CAT tools (MemoQ, SDLX & client proprietary localization tools), as well as word processors and text editors. I am resourceful and proactive, and have excellent communication skills complemented by my creative and innovative thinking.My extensive training, knowledge and experience translate into very fast and efficient problem solving.I can offer a fast turnaround at around 3K words per day output, supported by a thorough methodology and meticulous project research.Whatever your translation or localisation needs may be, just get in touch.EXPERTISE→ Fast turnaround→ 20 years's experience→ CAT & IT knowledge→ Market awareness→ Proactive communication→ Outstanding quality→ Delivery focusedSKILL SETo SDLX 2019o MemoQo MS Office Suite and LibreOfficeo Web Frameworkso Mac and WindowsI have also worked since 2005 for the Spanish Senate as a Conference Interpreter in the Plenary Sessions held twice a month.In September 2023, I also started providing my conference interpreting services at the Spanish Congress in the Plenary sessions held regularly twice or three times a month, as well as in the legal Committee sessions held weekly.