Simon Blouin Email & Phone Number

• Effectuer et analyser le texte à traduire en vue de comprendre le sujet et de bien saisir son sens original• Communiquer avec des partenaires afin de vérifier l’exactitude de la compréhension• Traduire fidèlement le texte (lettre, rapport, devis descriptif, manuel, site web, etc.) d'une langue à une autre en utilisant la connaissance de la langue et des termes spécialisés• Choisir les termes utilisés et trouver les mots et les phrases appropriés afin de respecter le sens original du texte ou l'idée de l'auteur• Effectuer les recherches nécessaires pour traduire des termes et des documents techniques, professionnels ou scientifiques• Consulter des spécialistes des domaines considérés pour valider des notions spécialisées• Exécuter des recherches documentaires et terminologiques pour la préparation de glossaires, de fichiers de termes spécialisés et de services de documentation• Réviser et corriger, au besoin, le texte traduit, en faire la lecture d'épreuve• Occuper un rôle d’expert-conseil

• Effectuer et analyser le texte à traduire en vue de comprendre le sujet et de bien saisir son sens original• Communiquer avec des partenaires afin de vérifier l’exactitude de la compréhension• Traduire fidèlement le texte (lettre, rapport, devis descriptif, manuel, site web, etc.) d'une langue à une autre en utilisant la connaissance de la langue et des termes spécialisés• Choisir les termes utilisés et trouver les mots et les phrases appropriés afin de respecter le sens original du texte ou l'idée de l'auteur• Effectuer les recherches nécessaires pour traduire des termes et des documents techniques, professionnels ou scientifiques• Consulter des spécialistes des domaines considérés pour valider des notions spécialisées• Exécuter des recherches documentaires et terminologiques pour la préparation de glossaires, de fichiers de termes spécialisés et de services de documentation• Réviser et corriger, au besoin, le texte traduit, en faire la lecture d'épreuve• Occuper un rôle d’expert-conseil

Drummondville, Québec

Rédaction de contenu marketing en fonction de la stratégie élaborée : sites Web complets, publicités, microsites, publications pour les médias sociaux, infographies, annonces, articles de blogue B2B et B2C, publications de médias sociaux, etc.Rencontres avec des clients qui vendent des voyages organisés, des coffres-forts, des vêtements indestructibles... bref, de tous les domainesCorrection des textes de collègues et de documents variésProposition d'améliorations éditoriales et stratégiquesOptimisation (SEO) de contenus déjà en ligneRencontres de brainstorm et de planification entre collègues des différents services

Coaticook

• Surveiller quotidiennement l'état de différents canaux de vente en ligne• Vérifier la compétition afin d'ajuster les prix à celle-ci• Contrôler la qualité des annonces des nouveaux produits mis en ligne• Optimiser la visibilité des produits en vente en ligne• Rédaction, révision et traduction ponctuelles

Sherbrooke, Québec

• Emballer différents produits frais• Remplir les tôles pour la cuisson• Remplir les étalages• Contrôler la qualité des produits

Sherbrooke, Québec

Réviseur :• Vérifier la qualité d’électeur d’une personne désirant être inscrite sur la liste électorale• M’assurer de ne pas inscrire des personnes non admissibles sur la liste électoralePRIMO :• M’assurer du bon déroulement du scrutin• Répondre aux questions des employés• Transmettre les résultats du vote au bureau de scrutin• M’occuper du transport des urnes

Laval, Québec

• Publier des articles sur l’intranet de l’entreprise• M’assurer du suivi des articles (rédaction, traduction, révision et mise en ligne)• Mettre à jour la section « Communications » de l’intranet• Rédiger des articles pour l’intranet• Réviser des textes et des traductions en français

Coaticook, Québec

• Accueillir les visiteurs et les faire visiter en anglais et en français• Répondre au téléphone• Tenir la caisse

Baccalauréat, Traduction Professionnelle

Diplôme D’Études Collégiales, Arts Et Lettres — Profil Lettres