AeroLeads people directory · profile

Simona Polverino Email & Phone Number

Translator at Project Syndicate
Location: Greater Milan Metropolitan Area, Italy 3 work roles 3 schools
LinkedIn matched
✓ Verified July 2026 3 data sources Profile completeness 100%

Contact Signals

LinkedIn Profile matched
3 free lookups remaining · No credit card
Current company
Project Syndicate
Role
Translator
Location
Greater Milan Metropolitan Area, Italy
Company size
45 employees

Who is Simona Polverino? Overview

A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.

Quick answer

Simona Polverino is listed as Translator at Project Syndicate, a with 45 employees, based in Greater Milan Metropolitan Area, Italy. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Simona Polverino.

Simona Polverino previously worked as Freelance Translator at English/German/Italian and Editor, Proofreader and Translator at Edigeo. Simona Polverino holds Laurea Triennale In Mediazione Linguistica, 110/110 from Civica Scuola Interpreti E Traduttori Altiero Spinelli.

Company email context

Email format at Project Syndicate

This section adds company-level context without repeating Simona Polverino's masked contact details.

Project Syndicate

Review company-level records connected to Simona Polverino before choosing the right outreach path.

View email format View company profile Management contacts
Profile bio

About Simona Polverino

Over 20 years of experience in translation, editing, transcription, MT post-editing, Quality Assurance of financial, legal, scientific and technical texts for direct clients and International translation agencies Clients include: Rai Way, Moncler, Brunello Cucinelli, MasterCard, Swarovski, Olympus, Carl Zeiss, Sony, Philips, Bosch, Vittoria Assicurazioni, Banca illimity, Banca Popolare di Sondrio, Zambon.Working languages: Italian/English/German in all combinationsSworn translator at the Court of Monza no. 2026

Listed skills include Proofreading, Technical Translation, Translation, Editing, and 1 others.

Current workplace

Simona Polverino's current company

Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.

Project Syndicate
Project Syndicate
Translator
prague, praha, czechia
Website
project-syndicate.org
Employees
45
AeroLeads page
Company profile
View company profile Email format
3 roles

Simona Polverino work experience

A career timeline built from the work history available for this profile.

Translator

Current
Project Syndicate

Translation from English to Italian of commentaries by leading experts, economists, Nobel laureates and opinion leaders, including George Soros, Michael Spence, Bill Gates, and Jeffrey Sachs. Translated articles are published on http://www.project-syndicate.org/ and on the website of the Italian financial newspaper IlSole24ore,http://www.ricerca24.ilsole24ore.com/fc?keyWords=traduzione+di+simona+polverino&submit=Cerca&cmd=static&chId=30&path=%2Fsearch%2Fsearch_engine.jsp&field=Titolo%7CTesto&orderBy=score+deschttp://www.ilsole24ore.com/economia/gli-economisti.shtml

Jun 2010 - Present

Freelance Translator

English/German/Italian

Milan Area, Italy

Translation/Editing/TranscriptionMain Fields of Expertise- FINANCE/ECONOMICSConsolidated Financial Statements, SFCR, RSR, Fund Prospectus, Information Prospectus, Retail Sector Views, Newsletters - LAW/PATENTSPatents, tenders, agreements, framework agreements, privacy policies, audit reports, SOPs, GDPR documents - MEDICINE/BIOLOGY/MEDICAL DEVICESClinical Trials, Review Articles, Informed Consent Forms and Patient Information Sheets, User’s Manuals, Microbiological Studies - TECHNICAL/MACHINERY AND MACHINE TOOLSTechnical reports, quotations, orders, user requirements, operating and maintenance instructions, general sales terms, letters of intent, newsletters, material safety data sheets for worldwide leading manufacturers of machines and tools for pharmaceutical, food and chemical industryTranscription of Verbatim files, expecially in the fields of marketing, healthcare and market surveys.

Editor, Proofreader And Translator

Edigeo

Milan Area, Italy

Co-Translation from German into Italian, "Globus, Enciclopedia dei paesi e degli itinerari, Mondadori, 2007" (VI Eastern Europe, VIII Oceania, IX Asia, X Middle East)Editing and proofreading of the German Linguistic Dictionary "Dizionario linguistico tedesco Sansoni 2006" (Italian – German / German – Italian)Proofreading of the German Business/Economics Dictionary "Dizionario tedesco economico Hoepli 2005" (Italian – German / German – Italian)

Mar 2005 - Dec 2006
Team & coworkers

Colleagues at Project Syndicate

Other employees you can reach at project-syndicate.org. View company contacts for 45 employees →

JF John Faust John Faust Colleague at Project SyndicateNew Zealand View → BS Brooke Sloan Brooke Sloan Colleague at Project SyndicatePrague, Czechia, Czech Republic View → JS Jonathan Stein Jonathan Stein Colleague at Project SyndicatePrague, Czechia, Czech Republic View → UD Uyen Dau Uyen Dau Colleague at Project SyndicatePrague, Czechia, Czech Republic View → EH Emma Harper Emma Harper Colleague at Project SyndicateUnited States View → OD Oliver Dennis Oliver Dennis Colleague at Project SyndicatePrague, Czechia, Czech Republic View → RC Rūta Celiešiūtė Rūta Celiešiūtė Colleague at Project SyndicateLithuania View → RT Raquel Teixeira Da Silva Raquel Teixeira Da Silva Colleague at Project SyndicateLisbon, Portugal View → NC Nicolas Chatara-Morse Nicolas Chatara-Morse Colleague at Project SyndicatePrague, Czechia, Czech Republic View → PK Peter Kupcek Peter Kupcek Colleague at Project SyndicatePrague, Czechia, Czech Republic View →
3 education records

Simona Polverino education

FAQ

Frequently asked questions about Simona Polverino

Quick answers generated from the profile data available on this page.

What company does Simona Polverino work for?

Simona Polverino works for Project Syndicate.

What is Simona Polverino's role at Project Syndicate?

Simona Polverino is listed as Translator at Project Syndicate.

Where is Simona Polverino based?

Simona Polverino is based in Greater Milan Metropolitan Area, Italy while working with Project Syndicate.

What companies has Simona Polverino worked for?

Simona Polverino has worked for Project Syndicate, English/German/Italian, and Edigeo.

Who are Simona Polverino's colleagues at Project Syndicate?

Simona Polverino's colleagues at Project Syndicate include John Faust, Brooke Sloan, Jonathan Stein, Uyen Dau, and Emma Harper.

How can I contact Simona Polverino?

You can use AeroLeads to view verified contact signals for Simona Polverino at Project Syndicate, including work email, phone, and LinkedIn data when available.

What schools did Simona Polverino attend?

Simona Polverino holds Laurea Triennale In Mediazione Linguistica, 110/110 from Civica Scuola Interpreti E Traduttori Altiero Spinelli.

What skills is Simona Polverino known for?

Simona Polverino is listed with skills including Proofreading, Technical Translation, Translation, Editing, and Legal Translation.

Find 750M verified contacts

Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.

People with similar names

Check these profiles if this is not the Simona Polverino you were looking for.

Simona Polverino
Simona Polverino
Independent Translation And Localization Professional
Milan
1 email domain
View similar profiles