Simone Lagrand Email & Phone Number

AuteureInterprète Facilitatrice d’ateliers d’écriture et d’oralitéArtiste visuelleStoryteller

Lecture performée “Writing in translation”, The White Review, Fondation Pernod Ricard (Paris)Autohistorias - Exposition collective, Beaux-Arts de Paris Tiens, voilà du boudin - Exposition collective, Studio Lumina (Martinique)Siano - Carte mentale, poétique et sonique (résidence de création), Institut Nianiba (Paris)Champ d’îles, Friche La belle de Mai (Marseille)

Copywriting, collaboration - Run Janji (Boston)Reading Suzanne Césaire - Poetic offering, PAMM (Miami)Dité Time - Healing sisterhoods, Spore Initiative (Berlin)Bwa Kayiman - Congressing at the heart of liberation, HKW (Berlin)Adiviné - Résidence recherche et création, Tropiques Atrium Scène nationale ( Martinique)Itoukout - Journée résidence, Studio Lumina (Martinique)Pawòlotek - Mondes nouveaux aux Beaux Arts (Paris)Traduction en créole : Boudin, biguine, best of banane - Rébecca Chaillon (L’Arche)Images festival (Toronto)

*Wata Go Lef Stone. On the perpetuity of accara across the oceans, Installation pour la semaine des arts modernes « A parabola do progreso », SESC Pompeia, (Sao Paulo)*Magical Hackerism Or The Elasticity Of Resilience, Savvy contemporary — the laboratory of form ideas, Berlin*Black Women Film Conference, Schomburg Center - New-York*Festival Court Derrière, Démayé - Prix du public, Réunion *Mots voyageurs x Mondes nouveaux, Performance, Fondation Pernod Ricard*Érosion - Exposition collective, Galerie 14N61W, Fort-de-France *Festival Diasporama, Cinémawon, Fort de France (2022)

*Lauréate Mondes Nouveaux *WOPHA (Women International Photographer Archives Congress), Pérez Art Museum, Miami*Résidente Villa Albertine Miami*Festival de court-métrage Belo Horizonte*Sonsbeek20➜24 International contemporary art exhibition. Arnhem, Pays-Bas*Festival d’écritures contemporaines, La Ciotat *Installation “Textoy. Avec la langue”, La station culturelle - Martinique*Résidence écriture “Manman b(l)o, Seize mètres carrés - Martinique*XVII Congrès SOCARE (Society of Caribbean Research - Allemagne) - Poème visuel “Pays-mêlé”

° Invitée d’écriture pour l’exposition Parade de Nicolas Derné. Tropiques Atrium, scène nationale - Martinique° Voix et texte pour exposition Florescence de Glwadys Gambie. Station culturelle, Martinique° Come closer #2 : Are u ready to die ? Performance – Oude Kerk et Keti Koti, Amsterdam° Basstry therapy : divers featuring sur la tournée album du bassiste Stéphane Castry à Paris, Martinique, Guadeloupe (Sunset sunside, Biguine jazz festival, Artchipel...)° Textoy avec la langue: performance en collaboration avec le beatmaker et musicien DJ Noss. Résidence de création. Ateliers d’écriture et parole sur l’érotisme en poésie. Commissionné par La manufacture - Festival culturel de Fort de France, Martinique° Storyteller pour la revue en ligne Zist

°Mercy & Other diseases : a sonic gathering (live radio) curated by Amal Alhaag - Oude Kerk, Amsterdam° Projet Amazones : ateliers d’écriture et parole. Se raconter après un cancer du sein - Martinique° Textoy : ateliers d’écriture et parole. Raconter ses désirs et son plaisir en territoire diglossique post-colonial - Martinique°Université d’été de Constance: Mondialisation dans la littérature caribéenne. Performance Poetic-digital-remix (créole/anglais /français): I am a touchatou - Allemagne° Jazz à Porquerolles : Pays-Mêlé, film dub poetry. Névralgies et rhizomes.

° Hommage à Maryse Condé. Lecture remix – Aix en Provence° Tan Kréyòl : performance Mois du créole – Paris° Fanzine: collection de haïkus en créole et français – Jazz à Porquerolles° Édouard Glissant – One World in Relation (2009) : performance sonique et poétique – The side Room, Amsterdam

° Exploration et remix photographiques avec mon smartphone. Tout en lisant beaucoup de poésie, principalement de Pablo Neruda, Monchoachi, Leon Gontran Damas. Tout en récupérant d’un traitement contre un cancer du sein° Nombreux voyages à Amsterdam

° Sap-Sap : collaboration avec Dj Motsek aka Patrick Nupert(beatmaker, tanbouyé, peintre). Conversation sur la psycho-généalogie remixant poésie, ka guadeloupéen, musique électronique et tabla indien. Divers concerts pour le concept La Caribéenne Péniche Concorde Atlantique).

° Colloque hommage à Aimé Césaire organisé par Mamega (Marseille) : performance. Théâtre Toursky, Marseille° « Lévépyé ». Performance triangulaire mêlant poésie acapella, musique électronique et percussions, et peinture digitale en projection live, avec Patrick Nupert et Anaïs Verspan.° Installation “17 steps to” pour le festival street-art Traits d'union, Studio de l'Albatros - Montreuil°"Des valises sous les paupières" création avec le saxophoniste ténor et beatmaker Virgile Lefebvre - Festival Jazz in Rueil° Récital hommage à Aimé Césaire dans le cadre de l’exposition « Héritages » de Nicolas Derné, Mairie d'Aubervilliers° Scène off, Jazz à Porquerolles

° Impromptus, Jazz à Porquerolles° Présentation du festival Lamentin Jazz Project, Martinique° L’autre bord, création de la Cie Le rêve de la soie. Biennale de danse, Fort de danse Caraïbes, CMAC, Martinique

°Festival Mangrove - L’autre bord, Marseille° Ateliers-formation pour le personnel écoutant de l’UFM, Martinique° Performance - Rencontres de l’oralité, Domaine de Fonds Saint Jacques, Martinique° Rasinovan : beats and poetry, Festival Influences Caraïbes, Centre Fleury Barbara Goutte d’or, Paris° L’autre bord (chorégraphie de P.Servius) Théâtre de la Colonne, Miramas° Ateliers écriture Festival des cultures urbaines, Saint Laurent du Maroni, Guyane° Collaboration sur l'album « Silex », Programme académique Césaire° Performance : HiverOclites, Centre National Chorégraphique - Avignon° Présentation du festival Lamentin Jazz project° Journée de la femme, Conseil régional de Martinique° Performance PACS 2011, La Poste° Performance Vœux de l’Agence régionale de santé

° Commentaires textes et voix : « Mizik Antilles », documentaire réalisé par Franck Cassenti (Oleo prod.) pour Arte et Mezzo° Création avec la Cie Le rêve de la soie° Atelier de sensibilisation à la lecture, l’écriture et l’expression orale : Libres de lire, Union des Femmes (UFM), Martinique° Eïa (m.en.sc. José Exélis), Atrium, Martinique° Performance Pipiri des poètes, IUFM, Martinique°Diverses performances pour Lire et dire pour le plaisir, Martinique° Performance Médiathèque de Rivière Salée, Martinique° Atelier écriture et parole: école ouverte du Collège Constante Leray, Vert-Pré

° Commentaires textes et voix : « Mizik Antilles », documentaire réalisé par Franck Cassenti (Oleo prod.) pour Arte et Mezzo° Création avec la Cie Le rêve de la soie° Atelier de sensibilisation à la lecture, l’écriture et l’expression orale : Libres de lire, Union des Femmes (UFM), Martinique° Eïa (m.en.sc. José Exélis), Atrium, Martinique° Performance Pipiri des poètes, IUFM, Martinique°Diverses performances pour Lire et dire pour le plaisir, Martinique° Performance Médiathèque de Rivière Salée, Martinique° Atelier écriture et parole: école ouverte du Collège Constante Leray, Vert-Pré

°Concert Eric Ildefonse Quartet, Diamant, Martinique °Performance : Fais danser ta cité, Cie Artincidence - Annabel Guérédrat , Martinique°Performance Défilé Olivier Couturier, Club Med, Martinique°Performance 20 ans investiture de P. Samot, Martinique°Performance Fête des Anses d’Arlet, Martinique°Hommage à A.Césaire : Eïa (mis en sc. José Exélis), Atrium,Martinique°Performance Semaine de la parole du Marin, Martinique°Performance Cérémonie de lancement du timbre Aimé Césaire, Grand Carbet du Parc Floral, Martinique°Collaboration avec Lakouzémi, mouvement de pensée proposé par le poète Monchoachi°Performance Boukan de la baie, Martinique°22 mé la réjion, « Fanm tanbou doubout », Hôtel de Région, Martinique°Scènes de poésie, Sous le ground - Martinique

Région De Paris, France

Douce cuisine est un des traiteurs de spectacle les plus demandés en région parisienne. Spécialiste du catering bio, ce traiteur est présent sur la scène artistique dans des lieux prestigieux Zénith, Olympia, Trianon, Palais des sports, Cigale...J’étais en charge :- des loges- de la salleJ’assistais le chef pour la préparation des repas

Région De Paris, France

Intervenante auprès d’élèves de maternelle et école primaire à l'occasion de leurs loisirs et des temps périscolaires ou extrascolairesAssistante à la direction d’un centre de loisirsSoutien scolaire Animatrice d’ateliers slam

Martinique

La Première est un réseau de télévision et de radiodiffusion public français détenu par France Télévisions. Composé de 9 chaînes de télévision et de 9 stations de radio de proximité diffusées dans l'outre-mer français, ainsi que d'une chaîne de télévision nationale, France Ô, et d'une webradio. En Martinique, elle représente 180 emplois.• Identité sonore et visuelle de la chaîne • Superviser les aspects rédactionnels, techniques et graphiques de toutes les images et illustrations sonores qui introduisent les bandes-annonces de programmes et leurs heures de diffusion• Choix des images composant les bandes-annonces en liaison avec les journalistes, animateurs et sociétés de production• Responsable des sommaires des soirées, des informations données sur l’émission à suivre, des jingles annonçant les publicités• Derushage• Rédaction des textes d’auto promotion• Voix off et supervision des enregistrements des comédiens voix • Suivi de la réalisation du montage et du mixage• Utilisation du logiciel Traffic

Martinique Fwi

Conception et organisation d’ateliers d’écriture créative et slam (Institut de Formation des Maîtres, Union des Femmes, écoles primaires, collèges, médiathèques)Organisation, promotion et animation d’événements culturels➢ Pawòlakafèt: jam poétique bi mensuelle à la scène nationale de Martinique « Tropiques Atrium ». Événement réunissant entre 70 et 150 personnes. Maîtresse de cérémonie (Lamentin Jazz Project, Jazz in Porquerolles...)Performances artistiques (Jazz in Rueil, Festival des cultures urbaines de St Laurent du Maroni)Collaborationist rédaction (L’Express, Politique Publique, Boucan…)

Sèvres France

Radio d’information de trafic et de services, Radio VINCI Autoroutes est à la fois une radio généraliste proposant des programmes de qualité, avec une ligne éditoriale et sonore harmonisée, et une radio autoroutière qui fait référence par la qualité de son info trafic.• Accueil et réception téléphonique (15 lignes): information trafic en temps réel • Rédaction de courriers et e-mails• Tri du courrier et gestion du matériel • Voix off

Région De Paris, France

Collection de la maison d’édition « Le Rocher ». Centrée sur la fiction contemporaine et particulièrement la littérature étrangère (Timothy Findley, Margaret Atwood, Nuruddin Farah, John Cheever, Joao Ubaldo Ribeiro, Dany Laferrière, George Orwell...). • Chargée des manuscrits (lectures en français, anglais et espagnol, archivage, sélection, contact auteurs)• Relecture et conseil (Dernier compagnon du Che de D.A. Ramirez, Mémoire d’un oiseau rebelle de Julia Migenes, Je pense souvent à Louis Ferdinand Céline de Stur Dahlström, Le bon à rien de la famille de Jorge Edwards etc.)• Correctrice• Mise au point des textes (calibrage, chapitres, table des matières) et préparation des copies• Rédaction d’argumentaires et de documents nécessaires à la promotion des ouvrages

Master'S Degree, Applied Languages

I studied applied languages (english and spanish), and basic economy and law

Initiation - Certified (87%), Video Making, Initiation

Activities and Societies: Basic movie making with a mobile phoneGobelins L'École de L'Image is a Parisian school of the visual arts..

Masters’ Degree, Applied Languages (English – Spanish – Human Resources)

European studies with the obtaining of three different diplomas: • University of Provence (France): Maîtrise LEA-Europe, Master 1 •.