International Sales Assistant
Meine wichtigsten Aufgabenbereiche im Überblick:KUNDENBETREUUNG- Betreuung primär französisch-/spanischsprechender Kunden und Auslandsvertretungen in Form von Auftragsbearbeitung, Datenbereitstellung und schriftliche wie mündliche Kommunikation. - Mehrsprachige Präsentationsvorbereitungen für Kundenmeetings oder Vertretertagungen. - Regelmäßige Zusammenarbeit mit unserer französischen Partnerbank zur Sicherstellung des Zahlungsverkehrs der französischen Kundenschaft - besondere Überwachung des Zahlungsverkehrs z.B. bei Handelsketten, Provisionsabrechnungen, Werbeausgaben etc.- Koordination und Überwachung von Bonus- und Jahresendzahlungen- Korrespondenz mit der frz IHK, frz. Steuerberatung, frz. EntsorgungsunternehmenMESSEN UND MEETINGS- Dolmetschertätigkeiten in Kundenmeetings und Verkaufsgesprächen intern - Begleitung von internationalen Kundenbesuchen, Messen oder Vertretertagungen als Übersetzerin- Mehrsprachige Produktpräsentationen KORREKTURARBEIT- Mehrsprachige Korrekturtätigkeiten zu Katalog- und Verpackungstexten, Bedienungsanleitungen mit dem Ziel einer sprachlich einwandfreien wie fehlerfreien Außendarstellung.- Bereitstellung von Werbe-/Produkttexten für internationale Fachmagazine.PROJEKTE: - Unterstützung (sprachlich wie auch organisatorisch) im Aufbau einer frz. Tochtergesellschaft durch Kommunikation mit z.B. Behörden und Institutionen in Frankreich.- Einarbeitung der frz. Kollegen/-innen- Vorbereitung, Unterstützung aber auch selbstständige Durchführung internationaler Messeauftritte und Ausstellungen. - Key Userin zur Implementierung eines neuen ERP-Programmes.LISENCING:- Koordination und Überprüfung der Verträge und Abrechnung frz. Lizenzgeber.ZU GUTER LETZT- Elternzeit (2 Kinder) in den Jahren 2014 bis 2019.
