Skyler Hansen, Csm Email & Phone Number

Partnered with Product and Dev teams to create features and identify gaps for new requestsManaged a team of 5 developers working on a longitudinal research study to reach 1 million participantsLed and managed multiple projects, including the following: ExamOne: created workflow for participants to donate blood from home EHR Sharing: enabled sharing of participant health records with healthcare providers WEAR: managed creation of workflow to send 10,000 Fitbit devices to participants to gather health dataImplemented Objectives and Keys Results for the team to streamline development and enable developers to lead their own projects. The OKRs were implemented to improve operational efficiency.

Created a workflow for participants to donate saliva samples for DNA processingMentored and coached my team to improve their productivitySignificantly reduced Production errors by creating a validation process for the changes being deployedPartnered with the account managers to perform gap analysis on new requestsManaged the Kanban board for the All of Us website with agile methodologiesCreated epics and managed customer requirements for the All of Us websiteLed grooming sessions to review new requirementsLed release retros after each release to improve team performanceGrew team to 5 developers. Led the hiring and onboarding processes.

Fairfax, Virginia

Performed content and workflow updates for a large website supporting the All of Us Research Program with over 700K users

Utah

Managed translation and localization projects for multiple clients under tight deadlinesDelivered emergency translations as requested

Lehi, Utah

Assist clients who use our connectors with technical issues for Drupal and Wordpress content.

Prepared project files for translation and create project workflowsTranslated documents for various government agenciesAnalyzed and resolved installation and support issues with Trados Studio 2014 Developed and maintained relationships with translators during on-boarding

Created and edited web pages for the department. Converted web pages over into Drupal.

Provo, Utah Area

Draft documents, file cases with the local courts, interpret and translate for Hispanic clients, and perform secretarial duties.

o Aligned documents and consistently updated the Translation Memoryo Managed project workflow for three translators over a two-month periodo Assisted in proofreading and final editing for all projects o Researched and compared several CAT tools and created reports to help company owner decide which CAT tool to choose

Master'S Degree, Translation And Localization Management

Bachelor Of Arts (Ba), Language Interpretation And Translation

Activities and Societies: Pre-Law Student Association (PLSA)I studied Spanish Translation in particular, but can also translate.