Sofia Pavanini Email & Phone Number

Millau, Occitanie, France

- Mise en place de projets éditoriaux en lien avec la grille de Radio Larzac- Réalisation d'interviews avec les acteur.ices du territoire- Préparation et présentation de deux émissions d'actualité locale en direct- Coordination des projets de lien social et d'éducation aux médias sur le territoire- Animation d'ateliers d'éducation aux médias- Coordination des partenariats associatifs et culturels de la radio- Communication (newsletter, site web, réseaux sociaux)- Organisation d'évènements (fête de la musique, concerts, plateaux radio en public)- Animation de table-rondes

Nantes, Pays De La Loire, France

- Écriture et réalisation de podcast de la série "Utopies Plurielles"- participation à l'équipe éditoriale et à la vie associative- co-conceptrice et monteuse dans le projet "Masculin singulier/pluriel"- monteuse de la série sonore "Être re-sensible"

Ville De Paris, Île-De-France, France

Angers, Pays De La Loire, France

- Animation de la quotidienne d'information locale- Réalisation technique des émissions en direct- Préparation et interviews avec les invité.es de la rédaction- Rédaction et présentation de chroniques en direct- Reportages sur l'actualité locale, associative et culturelle- Écriture et réalisation de podcast pour le site Murmures France- Rédaction d'articles web- Gestion de partenariats et veille sur l'actualité locale

Nantes, Pays De La Loire, France

- Réalisation et production de reportages (3’), interviews (10’) et d'une série de podcasts.- Rédaction d’articles pour le site euradio.fr- Préparation et présentation des programmes en direct (flash infos, journal radio, météo)- Traduction et doublage radiophonique

Trieste, Frioul-Vénétie-Julienne, Italie

- Recherche de financements pour des projets d’art et de théâtre dans le cadre de la coopération culturelle européenne (ex : Creative Europe)- Rédaction et traduction des fiches de présentation de Hangar Teatri- Activité de compte-rendu sur les évènements culturels organisés par Hangar Teatri

Trieste, Frioul-Vénétie-Julienne, Italie

Service d'interprétation consécutive et chuchotage FR>IT et IT>FR pendant les présentations des films et les conférences de presse du festival cinématographique Trieste Science+Fiction Festival

Berlin, Allemagne

-Traduction EN>IT, DE>IT de textes techniques (industrie de l’automobile, industrie agricole, médecine) et publicitaires, et des lettres commerciales.- Révision de traductions dans les combinaisons linguistiques EN>IT, DE>IT, DE>FR, EN>FR.- Post-édition et layoutcheck dans diverses combinaisons linguistiques.

Master 2 (M2), Language Interpretation And Translation

Filière en interprétation de conférence, consécutive et simultanée. Combinaison linguistique : ABC, italien langue A, français langue B et.

Licence, Communication Interlinguistique Appliquée, 110/110 Cum Laude

Licence en langues étrangères, traduction et interprétation de dialogue. Combinaison linguistique : français, anglais, allemand

Langues Et Traduction

Semestre Erasmus+ auprès de la FTI - Faculté de traduction et d'interprétation