Sofia Rusenova Email & Phone Number

Bulgaria

www.chromeye.comMain responsibilities:- Managing creative projects from conception till completion- Managing a team of web, graphic & motion designers- Working in close cooperation with CRM teams, developers, freelance contractors- Managing & planning production processes- Organising and supervising creative & production processes- Working in close collaboration with Clients all over the globe- Experience with project management systems like JIRA, Monday,… Show more www.chromeye.comMain responsibilities:- Managing creative projects from conception till completion- Managing a team of web, graphic & motion designers- Working in close cooperation with CRM teams, developers, freelance contractors- Managing & planning production processes- Organising and supervising creative & production processes- Working in close collaboration with Clients all over the globe- Experience with project management systems like JIRA, Monday, Asana, Simple, Workfront, OTRS, etc.- Experience in managing creative projects in the field of web design - static & animated assets, html5 banners, animated video assets, 3D artworks, LPs, web messages, websites for PaddyPower Betfair, 32Red, BeGame, GVC, etc.- Experience in managing creative projects in the field of web design for The Times, Independent, CACI, Sovereign, Citalia, Bauer Media, Vodafone, etc.- Experience in managing projects for Epson, DAZN, SportsBet, LiveScore, PaddyPower Betfair, etc., in relation to implementing the use of Streameye platform - https://www.streameye.com/- Collaborating with senior management in the process of team-building, recruitment, onboarding- Mentoring junior PMs- Creating content for the company's websites and blogs Show less

- Key Marketing Manager for supplements manufacturers as Solgar, Natural Factors, Natrol, Now, Ronnie Coleman Signature Series(www.silabg.com)- Developing the marketing & content strategy of the corporate websites- Developing the regulations for creating web copies- Implementation of the content strategy- Creation of web copies, product descriptions, e-newsletters- Creation of PR & information articles- Development of commercial web video reviews – creation of… Show more - Key Marketing Manager for supplements manufacturers as Solgar, Natural Factors, Natrol, Now, Ronnie Coleman Signature Series(www.silabg.com)- Developing the marketing & content strategy of the corporate websites- Developing the regulations for creating web copies- Implementation of the content strategy- Creation of web copies, product descriptions, e-newsletters- Creation of PR & information articles- Development of commercial web video reviews – creation of scripts, coordination and management of the process- Working with advertisers – preparing advertising presentations, offers, budgets- Planning of advertising campaigns- Developing a network of advertising clients Show less

Translation from/to English.Projects:- Bulgaria Air Inflight Magazine- Out of Sight, Out of Mind (Gifted, book 1) by Marilyn Kaye- Better Late Than Never (Gifted, book 2) by Marilyn Kaye- Strange Highways by Dean Koontz- Someone To Watch Over Me by Judith McNaught- Something Wonderful by Judith McNaught- Inheritance by Judith Michael- The Templar Magician by Paul Doherty- The Poisoned Chalice by Paul Doherty

Sofia, Bulgaria

I am experienced in project coordination and management in various fields, such as: public relations, voice over and dubbing, translations, publishing. Up to date my work experience mostly includes dealing with foreign partners as The Walt Disney Company, DreamWorks, Paramount Pictures, Turner Broadcasting, SDI Media (USA, UK, Poland), Deluxe Digital Studio, Cartoon Network, Mattel, KBC Group, etc.Responsible for coordinating and organizing the work process in connection to various… Show more I am experienced in project coordination and management in various fields, such as: public relations, voice over and dubbing, translations, publishing. Up to date my work experience mostly includes dealing with foreign partners as The Walt Disney Company, DreamWorks, Paramount Pictures, Turner Broadcasting, SDI Media (USA, UK, Poland), Deluxe Digital Studio, Cartoon Network, Mattel, KBC Group, etc.Responsible for coordinating and organizing the work process in connection to various dubbing and voice over projects as:- TV series and movies- Theatrical features, trailers, spots- Commercial ads, promos, spots- Documentaries- etc.Preparation of the dubbing studios recording, editing and mixing schedules.Monitoring and organizing the work of translators, editors, video editors, dubbing and music directors, sound engineers.Joint coordination of the projects with partners from Disney, SDI Media, Turner, Deluxe, Beam TV, etc. on daily basis. Show less

Sofia, Bulgaria

Position description:- Information flow management- Documentation management - In charge of the business correspondence- Client relations- Creation of various reports

Sofia, Bulgaria

Position description:- Participation in the process of planning and realization of PR and communication strategies on behalf of corporate clients and State's institutions- Media monitoring, daily press review- Preparation and creation of press materials, press clippings, various analysis and reports- Preparation and creation of information materials - Media relations- Translation form/to English- Update of the information in some sections of various web sites -… Show more Position description:- Participation in the process of planning and realization of PR and communication strategies on behalf of corporate clients and State's institutions- Media monitoring, daily press review- Preparation and creation of press materials, press clippings, various analysis and reports- Preparation and creation of information materials - Media relations- Translation form/to English- Update of the information in some sections of various web sites - Topic research and analysis- SWOT analysisParticipant in the teams that worked on the communication campaigns of:- Operational Programme Administrative Capacity- Vivatel- KBC- Human Recourse Development Centre Show less

Sofia, Bulgaria

Position description:- Media monitoring, daily review of the Bulgarian and the European press- Preparation and creation of press materials- Media relations- Translation form/to English- Update of the information on the Press Centre's web site - Relations with European and Bulgarian institutions- Creation of bilingual weekly newsletters- Topic research and analysis

Sofia, Bulgaria

I have an extensive experience as an editor and publishing coordinator. My filed of expertise includes editorial work related to a large variety of various print editions:- magazines for children and teenagers,- books for children and young adults,- advertisement and editorial pages,- educational editions,- comic books,- etc.The work in the company taught me a lot about the coordination processes in the publishing filed. The position included constant… Show more I have an extensive experience as an editor and publishing coordinator. My filed of expertise includes editorial work related to a large variety of various print editions:- magazines for children and teenagers,- books for children and young adults,- advertisement and editorial pages,- educational editions,- comic books,- etc.The work in the company taught me a lot about the coordination processes in the publishing filed. The position included constant communication with colleagues from world-known companies as The Walt Disney Company and Mattel as well as a busy collaboration with many translators, proofreaders, pre-press specialists and the marketing and PR team.Position description:- Translation form English- Editing and proofreading of weekly, bi-weekly and monthly magazines, some of which: * Mickey Mouse * Barbie * Disney Princess * Dumbo * Tom&Jerry * W.I.T.C.H. * Winnie the Pooh * National Geographic Kids- Editing and proofreading of books- Coordination of the work of translators, proofreaders and collaborators- Copyright related activities - Production coordination and approval related activities - Placing orders for pre-press material - Joint work with the pre-press specialists Show less

Ma, Translation & Editing

Bachelor, Bulgarian Literature And Language