Sofía Álvarez Torres Email & Phone Number

Madrid, Es

Galway, Condado De Galway, Irlanda

Madrid, Comunidad De Madrid, España

Cork, Ireland

- Scoping and quoting projects for the clients, including very important companies from the area.- Planning and monitoring projects to meet deadlines, quality and budget requirements.- Managing client relationships, negotiating deadlines, budgets and procedures.- Collaborating with the other PMs and the production teams to create, implement and maintain appropriate client or project specific procedures, solutions, checklists and instructions to maximise efficiency and profitability as well as to ensure synchronisation on process and data.- Resolving questions and issues in a timely and effective manner for clients and internal teams.- Tracking and consolidating schedule progress and issues associated with each project.- Liaising with clients, internal teams and resources to achieve a smooth performance and results of high quality.- Reporting management, including daily and weekly reports regarding finances and workflows.- Facilitating the onboarding of new project managers, providing training on company's tools and processes.

Alcobendas

- Junior Project Management* Managing the translation requests (most of them from internal departments)* Control of deadlines, schedules and budget.* Quality check and proofreading to deliver the best possible translation.- Economic translations (Spanish/English/French)- Translation of Press Releases (Spanish/English/French)- Translations for the Marketing Department (Spanish/English/French)- Translations for the company’s website (Spanish/English/French)- Quality check and proofreading of previous translations (French and English)- Problem solving along with the other departments to improve efficiency and tackle obstacles such as new products, terminology, localisation.- In charge of the French section within the translation department.

San Sebastián De Los Reyes

English teacher to 3 to 5-year old kids following the Berlitz method.

Alcobendas

- Planning and coordination of the company's Customer Service department.- Physical therapists' schedules coordinator.- Customer care.- Administrative tasks.

- Occasional collaborations

Las Rozas De Madrid Y Alrededores, España

- Internship as a Legal and Economic Translator, mainly in the combination French<>Spanish but occasionally in the combination English<>Spanish as well.

Community Of Madrid

- Several Customer Services roles (mainly as a receptionist, administrative support) during short periods of time (holidays, maternity leaves) throughout the said periods of time.- Locations: Alcobendas and Madrid-Barajas Airport.

Master'S Degree: French Teacher

Ba In Translation And Interpreting (Spanish/French/English)

Ba In Translation And Interpreting (Erasmus Exchange)