Please complete the CAPTCHA to continue
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Sofía Soldevilla García is listed as WordsOnline Quality Lead at Acclaro, a with 181 employees, based in Málaga, Andalusia, Spain. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Sofía Soldevilla García.
Sofía Soldevilla García previously worked as Spanish QSR Reviewer and Brand Ambassador at Transperfect and Freelance Spanish Translator at Self Employed. Sofía Soldevilla García holds Master’S Degree In Technical Communication And Localization (Tcloc) from University Of Strasbourg.
This section adds company-level context without repeating Sofía Soldevilla García's masked contact details.
Review company-level records connected to Sofía Soldevilla García before choosing the right outreach path.
I am a freelance English, Spanish, and French linguist who is passionate about languages and cultures, and committed to break language barriers to enable a better global communication.With experience in translation & localization, language teaching, content quality assurance, and project & vendor management, I am currently working as a Quality Lead for the WordsOnline translation platform at Acclaro. Additionally, I perform translation, and mostly revision work, on a freelance basis. This allows me to help end customers to make sure their final translations are of the utmost quality and relevant to the Spanish audience.I also enjoy travelling, reading, sports, cooking and getting to know new languages and cultures.
Listed skills include Translation, Language Services, English, Servicios De Idiomas, and 11 others.
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
A career timeline built from the work history available for this profile.
• Support WordsOnline Language Leads in terms of quality procedures, linguists training & feedback, linguistic instructions and translation resources – translation memories and termbases.• Analyse and report on KPIs – per account, per project, per linguist.• Perform costs reduction and quality assurance analyses.• Improve WordsOnline Language Leads' interfaces & new processes. • Engage and incentivise WordsOnline Language Leads.
• Assess translations' quality and provide feedback to translators when necessary.• Categorize all changes using the predefined error categorization model.• Ensure that translations reflect the Client’s voice and are intended for the EU Spanish audience.
Cork, County Cork, Ireland
• Executed and delivered projects to tight deadlines.• Prepared quotes and documents for translation – OCR: ABBYY; CAT tools: SDL Trados and SmartCat.• Allocated resources – translators and interpreters – to projects, and acquired new resources.• Executed EN<>ES translations and final QA of multiple projects in different languages.• Tended to inbound queries and cultivated relationships with external stakeholders.
Dublin, Ireland
• Reviewed multilingual content ensuring alignment with Meta’s Community Standards.• Audited content to uphold Meta’s quality standards.• Created and submitted reports and escalations to external teams and Meta employees.• Delivered shadowing sessions as a Senior Reviewer and Auditor.
Other employees you can reach at acclaro.com. View company contacts for 181 employees →
Radka Ryantova
Colleague at AcclaroPrague, Czechia, Czech Republic
View →
NJ
Nilton Junior
Colleague at AcclaroBraga, Portugal
View →
KB
Kiley Baggett
Colleague at AcclaroLoganville, Georgia, United States
View →
ML
Martín Lemos
Colleague at AcclaroSanta Fe, Argentina
View →
PC
Pablo Calderoni
Colleague at AcclaroArgentina
View →
TF
Tomasz Fortuna
Colleague at AcclaroWarsaw, Mazowieckie, Poland
View →
LC
Luis C.
Colleague at AcclaroGreater Chicago Area, United States
View →
NC
N. Cristin Schneider
Colleague at AcclaroBakersfield, California, United States
View →
CS
Calla Smith
Colleague at AcclaroHotchkiss, Colorado, United States
View →
AG
Angelika Grohnmeier, Pmp
Colleague at AcclaroSouthborough, Massachusetts, United States
View →
Quick answers generated from the profile data available on this page.
Sofía Soldevilla García works for Acclaro.
Sofía Soldevilla García is listed as WordsOnline Quality Lead at Acclaro.
Sofía Soldevilla García is based in Málaga, Andalusia, Spain while working with Acclaro.
Sofía Soldevilla García has worked for Acclaro, Transperfect, Self Employed, Translit, and Covalen.
Sofía Soldevilla García's colleagues at Acclaro include Radka Ryantova, Nilton Junior, Kiley Baggett, Martín Lemos, and Pablo Calderoni.
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Sofía Soldevilla García at Acclaro, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
Sofía Soldevilla García holds Master’S Degree In Technical Communication And Localization (Tcloc) from University Of Strasbourg.
Sofía Soldevilla García is listed with skills including Translation, Language Services, English, Servicios De Idiomas, Spanish, French, German, and Childcare.
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trial Search contacts