Als freiberufliche Konferenzdolmetscherin mit der Sprachenkombination Deutsch (A), Französisch (B) und Englisch (C) ermögliche ich Kommunikation sowohl im Simultan- als auch im Konsekutivmodus. Ob bei Tagungen, Kongressen, Dienstessen oder Besichtigungen - durch professionelle Beratung, präzises und verlässliches Arbeiten und ein wertvolles Netzwerk mit kompetenten Kolleginnen und Kollegen biete ich qualitativ hochwertige Leistungen in verschiedensten Fachgebieten an.Welcher Modus in welcher Situation angemessen ist und was es zu beachten gibt, wird ganz individuell im persönlichen Gespräch geklärt.

Präzision und Stil: Oft schwer zu vereinbaren, bilden diese Prämissen das Leitmotiv meines Arbeitens. Mit meiner Sprachenkombination übersetze ich vom Französischen und Englischen ins Deutsche sowie vom Deutschen ins Französische (die anschließende Korrektur durch einen Muttersprachler ist hierbei eine Selbstverständlichkeit). Neben meinen Fachgebieten Wirtschaft und Recht zählen auch Themen wie Kultur, Technik, Politik, Sport und Marketing zu meinen Tätigkeitsfeldern.Dank der hervorragenden Zusammenarbeit mit qualifizierten Kolleginnen und Kollegen gehört das Korrekturlesen durch eine(n) zweite(n) Übersetzer(in) zum Leistungspaket. Denn vier Augen sehen mehr als zwei.

Assistenz bei Koordination, Organisation und Planung des Masterstudiengangs Konferenzdolmetschen

- Übersetzung von Produkt- und Marketingtexten sowie juristischen Texten- Redaktion französischer Produkttexte- Betreuung der französischen Facebook-Seite des Unternehmens- Betreuung des französischen Schriftverkehrs mit Kunden