Please complete the CAPTCHA to continue
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Sonia Secchi is listed as Translation and localizing services, dubbing and subtitling since 1998 | AIDAC member | EN-FR > IT | Languages: English, French, Italian at Rai Tv - Divisione Doppiaggio, a with 6873 employees, based in Rome, Latium, Italy. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Sonia Secchi.
Sonia Secchi previously worked as Traduttrice specializzata in audiovisivi at Rai Tv - Divisione Doppiaggio and Coordinatrice e supervisor del team di traduttori della società di doppiaggio e post-produzione TV at Labibi.It Srl. Sonia Secchi holds Corso Di Aggiornamento Per Adattatori E Dialoghisti Cinetelevisivi from Casa Delle Traduzioni, Roma.
This section adds company-level context without repeating Sonia Secchi's masked contact details.
Review company-level records connected to Sonia Secchi before choosing the right outreach path.
AUDIOVISUAL TRANSLATORPremium Translation and dialogue writing services since 1998. Languages: English, French, ItalianTranslation and subtitling of movies, TV series, cartoon seriesSubtitling of documentaries, TV shows and cartoon seriesScript translation and adaptation for dubbing (TV series)Script translation and adaptation for dubbing (Videogames)WHAT CAN I DO FOR YOU?I can translate any English or French audiovisual content into a fully localized Italian dialogue. Lip-synched, simil synch, oversound or subtitle mode.As an accomplished TRANSLATOR and expert DIALOGUE-AUTHOR I will preserve the autentic tone of your content.From feature films to TV series, from cartoons to videogames, I have a wealth of experience from which to draw.
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
A career timeline built from the work history available for this profile.
Rome, Latium, Italy
Per la Rai Tv - Divisione Doppiaggio ho tradotto e adattato documentari e film, tra cui "Martha Argerich, mia madre" di Stéphanie Argerich e "Moebius Redux" di Hasko Baumann, vincitore del New York Independent Film Festival, e decine di altre opere audiovisive di argomento artistico, culturale e musicale.
Rome, Italy
Ho dato vita, insieme alla dirigenza dello studio, al reparto di traduttori per voiceover e sottotitoli della società, contribuendo all'ampliamento di un ramo dell'azienda.Ho formato e selezionato i nuovi traduttori sia interni che esterni;ho supervisionato il lavoro dei traduttori-sottotitolisti interni della società;ho gestito e coordinato i progetti di traduzione, sia singoli che seriali;ho curato i rapporti con i responsabili del QC delle piattaforme televisive (ad esempio Sky UK).Lingue di lavoro: italiano e inglese
Other employees you can reach at rai.it. View company contacts for 6873 employees →
Ivan D'Ignoti
Colleague at Rai Tv - Divisione DoppiaggioMilan, Lombardy, Italy
View →
CG
Corbelli Giusi
Colleague at Rai Tv - Divisione DoppiaggioMilan, Lombardy, Italy
View →
FF
Francesco Filardi
Colleague at Rai Tv - Divisione DoppiaggioPotenza, Basilicata, Italy
View →
IS
Isabella Scoppettone
Colleague at Rai Tv - Divisione DoppiaggioTurin, Piedmont, Italy
View →
LP
Lodovico Pace
Colleague at Rai Tv - Divisione DoppiaggioTurin, Piedmont, Italy
View →
PB
Patrizia Battigaglia
Colleague at Rai Tv - Divisione DoppiaggioTurin, Piedmont, Italy
View →
ML
Maurizio Lembo
Colleague at Rai Tv - Divisione DoppiaggioGreater Bari Metropolitan Area, Italy
View →
CP
Claudio Peris Claudio Peris
Colleague at Rai Tv - Divisione DoppiaggioTreviso, Veneto, Italy
View →
DM
Daniele Melezi
Colleague at Rai Tv - Divisione DoppiaggioGreater Rome Metropolitan Area, Italy
View →
MI
Maurizio Iorio
Colleague at Rai Tv - Divisione DoppiaggioRome, Latium, Italy
View →
Corso di aggiornamento tenuto da Orietta Olivetti, Eleonora di Fortunato ed Elena di Giovanni con il patrocinio della SIAE e dell'AIDAC su.
Titolo della tesi di laurea: "Le parole per non dirlo: il doppiaggio come strumento di censura in Italia". Voto finale: 110 e lode.
Dal laboratorio di traduzione letteraria è nato il libro "Prove di Stile, 99 torsioni stilistiche" ispirate a Raymond Queneau, opera di.
Laboratorio di Traduzione per il Cinema tenuto da Filippo Ottoni ed Elvira de Majo nell'ambito del festival di Letteratura e Traduzione.
Quick answers generated from the profile data available on this page.
Sonia Secchi works for Rai Tv - Divisione Doppiaggio.
Sonia Secchi is listed as Translation and localizing services, dubbing and subtitling since 1998 | AIDAC member | EN-FR > IT | Languages: English, French, Italian at Rai Tv - Divisione Doppiaggio.
Sonia Secchi is based in Rome, Latium, Italy while working with Rai Tv - Divisione Doppiaggio.
Sonia Secchi has worked for Rai Tv - Divisione Doppiaggio and Labibi.It Srl.
Sonia Secchi's colleagues at Rai Tv - Divisione Doppiaggio include Ivan D'Ignoti, Corbelli Giusi, Francesco Filardi, Isabella Scoppettone, and Lodovico Pace.
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Sonia Secchi at Rai Tv - Divisione Doppiaggio, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
Sonia Secchi holds Corso Di Aggiornamento Per Adattatori E Dialoghisti Cinetelevisivi from Casa Delle Traduzioni, Roma.
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trial Search contactsCheck these profiles if this is not the Sonia Secchi you were looking for.
