Insegnante di Spagnolo per stranieri /Traduttrice freelance spagnolo-italiano e viceversaProfesora de ELE (español para extranjeros) en Italia/ Traductora freelance italiano-español (especialidad metal-mecánica e automotive)Profesora de español (EUROPEO) en ItaliaTraducción del catalogo; Meccanocar, traducciones de contratos de servicios, traducciones juridicas, certificados médicos para empresas aseguradoras, traducciones de manuales de montaje de motores, manuales de metal-mecánica, de maquinas varias, traducciones de textos de turismo, de sitios web, de itinerarios de viajes...etcSpecialties: traducciones tecnicas,metalmecanica,arquitectura,literarias,automotiveTRADOS WORKBENCHMultiterm,tag editor,win aling.Office,catscradle,systran,photoshop,acrobat readeradobe acrobat, adobe photoshop, editing, microsoft office, microsoft windows, workbench,