Spencer Bambrough Email & Phone Number

Ville De Paris, Île-De-France, France

French <> English interpreter for several editions of the Forum for a Creative Europe, as well as Relais Culture Europe assemblies, and videoconferences. Focus on European cultural policy and cooperation in a time of ecological and digital transitions, in a climate of conflict in Europe and beyond.Booth translation during plenaries for conferences involving cultural policymakers and financiers (Ministry of Culture, Creative Europe), cultural institutions (Ars Electronica, Universcience, Centre Culturel d'Ukraine en France), researchers (Laurence Allard, CNRS, José Halloy) and artists.Consecutive interpretation in a workshop environment.

Interprétation consécutive et simultanée lors de conférences et de colloques, de festivals du livre et audiovisuels, et lors temps de rencontres institutionnels.Institutions et associationsInstitut FrançaisRelais Culture EuropeAssociation des Centres Culturels de Rencontre (ACCR)Office national de diffusion artistique (ONDA)Étonnants Voyageurs - Festival international du film et du livreFestival International des Arts de Bordeaux Métropole (FAB)European Training Foundation (ETF)Forum des ImagesFestival Étonnants VoyageursRencontres Internationales Corps-Objet-ImageInterprète auprès de :Français > AnglaisGilles ClémentDidier DebaiseRoselyne BachelotChristopher MilesLaurence AllardJosé HalloyChloé LatourFrédérique Aït-TouatiConstantin SigovLarys FrogierJosé SoaresDavid PontilleElisabeth RoudinescoPierre FrançoisJacques ToubonAnglais > FrançaisToine HeijmansEric NguyenNeil HegartyJoseph PierceTim SpoonerGerfried StockerAlbert EdelmanJanete AndradePedro Cravinho

RECHERCHE (français > anglais)ABY WARBURG : IMAGE ET PHARMAKON – Marie-Jose Mondszain – Acceptance speech at Warburg Institute, 2023COSMODELIA: THÉÂTRES DE L'ATTENTION – Jérémy Damian – Revue COI #4, 2020WEIRD ANIMISMS – Jérémy Damian – Revue COI # 3, 2018OF MARINE CREATURES – Emily Johnson – Revue COI #3, 2018POÉSIEL'ERRANZA – Anita Piscazzi (italien > français ; italien > anglais)SHADOWS OF MY BELONGING – Renaud Herbin (français > anglais)À QUI MIEUX MIEUX – Renaud Herbin (français > anglais)QUELQUECHOSE S'ATTENDRIT – Renaud Herbin (français > anglais)AUDIOVISUELScénario de long-métrageVINCENT DOIT MOURIR - Matthieu Naert & Stéphan Castang (prod. Bobi Lux)BEFORE ANYONE ELSE - Gregory Collins & Tetsuya Mariko (prod. Capricci)FEZ SUMMER '55 - Abdelhaï Laraki (prod. A2L production (Morocco) - In coproduction with SNRT - 2M TV - with the participation of TV5MONDE - Centre Cinématographique Marocain - OIF Fonds Image de la Francophonie - TV5MONDEPlus)Sous-titrage français > anglaisKAI – Aurélia Raoul (prod. Bobi Lux)PETIT BRAS – Simon Hubert (prod. Capricci Films)APACHES DE LA ZONE – José Eon (prod. Capricci Films)BLUEBERRY SUMMER – Masha Kondakova (prod. Capricci Films)HÉLÈNE ET LES FILLES – Claire Bonnefoy (prod. Capricci Films)ÉCHOS – Aurélia Raoull (prod. Capricci Films)LA PASSION SELON KARIM – Axel Wursten (prod. Capricci Films)OPULENCE - Clément Rière (prod. Capricci Films)LA MACHINE D'ALEX - Mael Le Mée (prod. Bobi Lux)TAITTINGER : LE GOÛT DE LA VIE – Anne-Camille Charliat (prod. Artemisia Productions)LA VESTE – Julien Techer (prod. Bobi Lux)D'AUTRES CHATS À FOUETTER – Ovidie (prod. Capricci Films)CAP FANTASTIC (CAPE OF WONDER) – Solène Desbois (prod. Betavita)LA VIE EN ROSES - Patrice Cordonnier (prod. CAPIA)NOIR LUMIÈRE - Anne-Camille Charliat (prod. Artemisia Productions)CONTE NUPTIAL – Claire Bonnefoy (prod. Capricci Films)

Strasbourg, Grand Est, France

Interpreter for the Rencontres Internationales: Corps-Objet-Image biennial (April 2015, 2017, 2019): booth translation during conferences by leading academics (Fréderic Aït-Touati, 2017; Didier Debaise, 2019). Translator of academic articles, prose and poems published in Revue COI #3 and #4 :Cosmodelia: Scenes of Attention by Jérémy Damian (2020) – French > English translationhttps://static1.squarespace.com/static/54b97a45e4b0b5bb4be7d569/t/6401f1c463381d387046ba38/1677849039421/RevueCOI_04_Damian_Je%CC%81re%CC%81my_Cosmodelia_EN_2020.pdfWeird Animisms by Jérémy Damian (2018) – French > English translationhttps://static1.squarespace.com/static/54b97a45e4b0b5bb4be7d569/t/640215d7a1b55822bf17eb91/1677858263702/RevueCOI_03_Damian_Weird_Animisms_EN_2018.pdfOf Marine Creatures by Emily Johnson (2018) – English > French translationhttps://static1.squarespace.com/static/54b97a45e4b0b5bb4be7d569/t/640217794eb72177b6f10974/1677858687734/RevueCOI_03_Johnson_Creatures_2018.pdf