Il corso è completamente online. I giorni e gli orari saranno stabiliti tenendo conto delle preferenze espresse dai partecipanti, che saranno suddivisi in gruppi composti da non oltre 5 persone. Non occorre installare alcun software. Per partecipare alle lezioni sarà sufficiente collegarsi ad un link che riceverete per posta elettronica. Le lezioni sono completamente interattive in quanto permettono a ciascun partecipante di interagire con il software attraverso il controllo da remoto con la supervisione del docente, e di fare domande sia attraverso la chat che vocalmente. La semplicità della formula e l’alto livello di interazione offerto al partecipante garantiscono una formazione pari a quella svolta in aula.

I CAT Tools sono strumenti informatici che aiutano il traduttore durante il suo lavoro. CAT infatti sta per “Computer Aided Translation “ oppure “Computer Assisted Translation“ e infatti sono detti anche “strumenti di traduzione assistita”, proprio perché “assistono” il traduttore. Ma in che cosa ha bisogno di essere assistito un traduttore? Tutt’oggi sussiste il pregiudizio che la migliore traduzione sia quella effettuata completamente «a mano», ossia senza alcun supporto informatico. È un errore gravissimo che nasce dallo scarso feeling per la tecnologia, alla quale molti traduttori tutt’ora resistono, rinunciando in tal modo a velocizzazione, ottimizzazione ma soprattutto a soddisfare le richieste del mercato.

La S.S.I.T., Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori, è un Istituto privato appartenente al gruppo della F.E.D.E., Federazione delle Scuole d’Europa, organismo a statuto consultivo presso il Consiglio di Europa, ed è abilitata al rilascio di titoli a valenza europea. Fin dalla sua fondazione, nel 1979, l’Istituto si è distinto dalla formazione accademica offrendo ai propri studenti competenze pratiche e professionalizzanti spendibili sul mercato dei servizi linguistici. L’Istituto si distingue, inoltre, per la flessibilità della sua offerta didattica con corsi e Master online, blended e in aula attivabili in qualsiasi momento dell’anno e frequenza personalizzabile.

Il Corso di Formazione professionale in Traduzione ti permette di diventare un traduttore in pochi mesi e di esercitarti nel tempo libero. Il Corso di Formazione professionale in Interpretazione ti permette di diventare interprete in pochi mesi, esercitandoti individualmente, via Skype con docente/interprete nei tuoi giorni e orari preferiti.

I Corsi di alta formazione prevedono un percorso individuale che può essere attivato su richiesta in qualsiasi mese dell’anno, e si svolgono completamente a distanza, dall’ammissione fino al conseguimento del titolo.E’ possibile specializzarsi in una o più lingue straniere tra quelle attivate e scegliere se specializzarsi solo nella traduzione verso la propria lingua madre, oppure in entrambi i passaggi (traduzione attiva e/o passiva).

Il Master in Traduzione Settoriale online ti lascia libero di scegliere i settori di traduzione che preferisci e di esercitarti nel tempo libero e Il  Master in Interpretazione che ti permette di esercitarti individualmente, via Skype con docente/interprete nei tuoi giorni e orari preferiti

Mi occupo della programmazione dei corsi e Master per la formula e.learning della scuola, della produzione dei contenuti didattici, della selezione e gestione del personale docente preposto, della content curation e del social media marketing.

L' Associazione, con cui la SSIT è convenzionata, offre gratuitamente tirocini formativi di traduzione ai soci traduttori dell'Associazione ed ex studenti della Scuola

Selezione e gestione del personale,programmazione didattica, content curation.

L'Istituto offre alta formazione specialistica in traduzione e/o interpretazione e offre corsi di alta formazione e Master.www.scuolainterpreti.orgwww.scuolainterpretionline.org

programmazione didattica, selezione del personale, produzione e aggiornamento dei contenuti per l'elearning

- Corso di lingua e traduzione per stranieri. - Corso di scrittura per il web.

Co-direzione didattica e gestionale del Corso di laurea di primo livello in "Scienze della Mediazione Linguistica" attivato presso la sede della S.S.I.T. - Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Pescara - in convenzione con la S.S.M.L. - Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Gregorio VII" con sede a Roma.