Stefano Dughiero

Stefano Dughiero Email and Phone Number

Marketing Manager - Localization Manager @ Instant Developer @ Instant Developer - Pro Gamma
bologna, emilia-romagna, italy
Stefano Dughiero's Location
Ravenna, Emilia-Romagna, Italy, Italy
Stefano Dughiero's Contact Details

Stefano Dughiero work email

Stefano Dughiero personal email

Stefano Dughiero phone numbers

About Stefano Dughiero

Experienced Cross Functional Project Manager (marketing, sales, localization) and Team Leader with a demonstrated history of working in the information technology and localization industries. Skilled in International Project Management, Marketing and Sales operations and strategies, Localization management.

Stefano Dughiero's Current Company Details
Instant Developer - Pro Gamma

Instant Developer - Pro Gamma

View
Marketing Manager - Localization Manager @ Instant Developer
bologna, emilia-romagna, italy
Website:
instantdeveloper.com
Employees:
13
Stefano Dughiero Work Experience Details
  • Instant Developer - Pro Gamma
    Marketing Manager - Localization Manager
    Instant Developer - Pro Gamma Feb 2012 - Present
    Ravenna Area, Italy
    Marketing management of our software development platforms: Go-to market strategies.Outbound & Inbound marketing.Copywriting, copyediting for various types of contents.International business development.Vendor management.Preparation and project management of events and conferences.Schedule management and general project management.Localization management of our software development platforms: Recruitment of localizers.Source text quality checks.Processing files using CAT tools.Creating and managing instructions, glossaries, translation memories.Linguistic and technical quality checks on localized files.Schedule management and general project management.
    View
  • Jonckers Translation & Engineering
    Head Of Language Management Team
    Jonckers Translation & Engineering Jan 2009 - Jan 2012
    Bologna Area, Italy
    Design and optimization of the workflow of multilingual localization processes.Analysis of tools to support localization (terminology, machine translation, QA etc…).Definition of procedures, standards and metrics for linguistic quality.Training and development for internal and external collaborators.Creation and management of instructions, glossaries, translation memories.Management of the localization department internal staff.Recruitment of internal staff, external agencies and freelance localizers.Planning localization resources, supporting project management and vendor management.Using CAT Tools: SDL TRADOS Studio and various proprietary translation tools.Some projects I worked on: Microsoft Office, Windows, and SQL Server, and Oracle Applications.Jonckers is a global localization and translation agency
    View
  • Crossgap Srl
    Localization Manager
    Crossgap Srl Aug 2002 - Dec 2008
    Bologna Area, Italy
    Design and optimization of the workflow of multilingual localization processes.Analysis of tools to support localization (terminology, machine translation, QA etc…).Definition of procedures, standards and metrics for linguistic quality.Training and development for internal and external collaborators.Creation and management of instructions, glossaries, translation memories.Management of the localization department internal staff.Recruitment of internal staff, external agencies and freelance localizers.Planning localization resources, supporting project management and vendor management.Using CAT Tools: SDL TRADOS Studio and various proprietary translation tools.Some projects I worked on: Microsoft Office, Windows, and SQL Server, and Oracle Applications.
    View
  • Crossgap Srl
    Language Specialist, Reviser And Localizer
    Crossgap Srl Jan 1996 - Jul 2002
    Bologna Area, Italy
    Language Specialist, Reviser and Localizer for Localization projects (ENG to ITA) for some of the most important software providers such as Microsoft and Oracle.
    View
  • Intracoop
    Localizer
    Intracoop Jul 1995 - Dec 1995
    Bologna Area, Italy
    Freelance localizer (ENG to ITA)

Stefano Dughiero Skills

Internationalization Localization Linguistics Website Localization Trados Quality Assurance Technical Translation Globalization Translation L10n Time Management Multilingual Desktop Publishing Team Management Team Leadership Localization Testing Terminology Project Management Project Coordination Content Management Language Services Software Project Management Machine Translation Program Management International Project Management Technical Documentation English Cat Tools Project Planning Vendor Management Databases Ms Project Manuals Marketing Strategy Sales Operations Business Development Proofreading Technical Writing Foreign Languages Software Documentation Software Development Online Help Marketing Social Media Marketing Digital Marketing Management Public Relations

Stefano Dughiero Education Details

  • Università Ca'​ Foscari Venezia
    Università Ca'​ Foscari Venezia
    American English Language And Literature
  • Itis Nullo Baldini - Ravenna
    Itis Nullo Baldini - Ravenna
    Computer Science

Frequently Asked Questions about Stefano Dughiero

What company does Stefano Dughiero work for?

Stefano Dughiero works for Instant Developer - Pro Gamma

What is Stefano Dughiero's role at the current company?

Stefano Dughiero's current role is Marketing Manager - Localization Manager @ Instant Developer.

What is Stefano Dughiero's email address?

Stefano Dughiero's email address is s.****@****per.com

What is Stefano Dughiero's direct phone number?

Stefano Dughiero's direct phone number is +39 051 5*****

What schools did Stefano Dughiero attend?

Stefano Dughiero attended Università Ca'​ Foscari Venezia, Itis Nullo Baldini - Ravenna.

What skills is Stefano Dughiero known for?

Stefano Dughiero has skills like Internationalization, Localization, Linguistics, Website Localization, Trados, Quality Assurance, Technical Translation, Globalization, Translation, L10n, Time Management, Multilingual.

Who are Stefano Dughiero's colleagues?

Stefano Dughiero's colleagues are Paolo Giannelli, Diego Pierangeli, Luca Baldini, Giovanni Foschini, Giuseppe Lanzi.

Free Chrome Extension

Find emails, phones & company data instantly

Find verified emails from LinkedIn profiles
Get direct phone numbers & mobile contacts
Access company data & employee information
Works directly on LinkedIn - no copy/paste needed
Get Chrome Extension - Free

Aero Online

Your AI prospecting assistant

Download 750 million emails and 100 million phone numbers

Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.