Stefano Bernardi Email & Phone Number

Stefano Bernardi is a Translator/Musician/Localisation Specialist at Pixelogic Media. He possess expertise in communication, team leadership, creative problem solving, fully bilingual english, english teacher and 27 more skills. Colleagues describe him as "Stefano is an excellent translator. We very much enjoy working with him, not only because of the quality he delivers but also because he's reliable and answers to emails and requests quickly. He is a very valued member of our freelancer pool who can be depended upon even if source text topics are rather exotic: from anthropology or volcanoes, he's done it all! Thank you for your continued collaboration with us." and "Stefano has proven to be an asset to our company time and time again. Often working under the strictest of schedules on assignments that required a lightning-fast turnaround, he has always delivered high-quality translations in a timely fashion and to the highest professional standards. He has never failed to exceed our expectations both in terms of the creative translation of marketing copy as well as in the provision of subtitling services. The fact he is equally at ease in several translation domains (e.g. medical, new technologies, marketing) and he can comfortably work in both directions (ITA>ENG and ENG>ITA) is a huge plus. I couldn't recommend him enough. "

Listed skills include Communication, Team Leadership, Creative Problem Solving, Fully Bilingual English, and 28 others.

• 

  Audiovisual Translator

  Pixelogic Media

  Dec 2021 - Present

  -Proofreading and QA-Template creation (spotting)-Remote cooperation-Script Translation-Dialogue adaptation for dubbing