Stephen James Kilduff Email and Phone Number

I am currently working as a freelance Japanese to English translator specializing in the translation of patent specifications and other technical/scientific documents.

Worked in-house for over 9 years both checking and translating patent specifications and related IP documents such as office actions.Initially employed to check and edit the English of patent specifications and other IP documents translated by in-house and outside Japanese translators.After extensive studying and in-house training, duties were roughly equally divided between translation and checking other translators’ work.Was responsible for assessing potential new… Show more Worked in-house for over 9 years both checking and translating patent specifications and related IP documents such as office actions.Initially employed to check and edit the English of patent specifications and other IP documents translated by in-house and outside Japanese translators.After extensive studying and in-house training, duties were roughly equally divided between translation and checking other translators’ work.Was responsible for assessing potential new freelance and in-house translators and checkers.Took active role in education of new translators in company’s in-house translation intern program. Show less