Suelen Lopes Email & Phone Number

Rio De Janeiro, Brazil

Edição e coordenação de produção da editoria jovem, responsável pelos títulos de ficção científica, fantasia, middle grade, young adult, picture books e graphic novels, tanto de autores estrangeiros como nacionais. Planejamento dos produtos e da produção com foco na qualidade; avaliação/execução de trabalhos de texto; captação/pauta e avaliação de colaboradores de texto e design; escolha e produção de títulos para inscrição no PNLD Literário, pauta, edição e coordenação dos materiais pedagógicos (manual do professor e videoaulas), acompanhamento de edital; gestão da equipe; colaboração com outros departamentos da empresa (direitos autorais, marketing, imprensa, produção gráfica e produção digital).

Rio De Janeiro, Rio De Janeiro

Editoria Literários. Edição de livros de ficção literária e de não ficção. Trabalhos de texto (preparação, copidesque, cotejo, revisão, vistos de provas, batida de emendas, decalque, check-list, tradução, redação etc.), acompanhar as rotinas da produção editorial (contratação, avaliação e pagamento de colaboradores, tráfego de provas, ISBN e catalogação etc.), acompanhamento de cronogramas, contribuição no desenvolvimento dos produtos com ideias e soluções.

Rio De Janeiro, Rio De Janeiro

Editoria de Ficção Estrangeira. Edição de livros de ficção estrangeira.

Rio De Janeiro E Região, Brasil

Revisão, copidesque, preparação de originais, tradução e outros serviços para diversas editoras do país, como HarperCollins, Harper Kids, Arqueiro, Sextante, Aleph, Goya, Glida, Harlequin, Trama, Nova Fronteira, Livros da Alice, entre outras.

Rio De Janeiro E Região, Brasil

Palestras e minicursos ministrados a nível de graduação e pós-graduação em Letras e Comunicação Social, sobre os temas: edição, tradução e produção editorial- Laboratório de preparação de texto, conduzido pela editora Beatriz D'Oliveira (agosto de 24)- Aula "Revisão: 'É pra mexer?'", na disciplina Redação Técnica, do curso de Comunicação Social da UFRJ (maio de 2024)- Participação no "Laboratório de Produção Editorial 2021.2", do curso de Comunicação Social da UFRJ, ministrado por Andréia Resende e Isabel Travancas (janeiro de 2022)- Participação na mesa-redonda "O livro francês no Brasil: importação, circulação, leitores e perspectivas", no VI SELIFRAN - Seminário de literaturas francófonas da UERJ / II SEILIFRAN - Seminário Internacional de literaturas francófonas (outubro de 2021)- Palestra "Os desafios da produção editorial de best-sellers", na plataforma de formação de tradutores Translators 101 (novembro de 2020)- Minicurso "A edição e os caminhos do texto literário traduzido", em X Seminário dos alunos da Pós-graduação em Letras da UERJ (outubro de 2019)- Palestra “Para além do traduzir: o percurso da tradução nas mãos do editor", atividade do evento Conversa com Profissionais da Tradução Literária, realizado na UERJ pela professora Dra. Alice Antunes (maio de 2019)- Aula sobre mercado editorial e tradução, dentro da disciplina "Tradução de Textos Literários II", no curso de pós-graduação Tradução em Língua Francesa, na UERJ (dezembro de 2018)

Rio De Janeiro E Região, Brasil

Atuação em todas as etapas da produção editorial de livros de bolso, redação de textos de capa e release comercial, controle de prazos e contato com colaboradores externos.

Rio De Janeiro, Rio De Janeiro

Estagiária do selo Suma de Letras. Copidesque e preparação de texto, revisão de materiais avulsos e liberação de provas. Contato e negociação com bancos de imagens estrangeiros e nacionais.

Paris, Ilha De França, França

Au Pair de duas crianças francesas (6 e 10 anos). Responsável por deslocamentos, alimentação, supervisão de estudos e brincadeiras e ajuda nas tarefas escolares a nível de Alfabetização e Ensino Fundamental. 20 horas semanais.

Rio De Janeiro, Rio De Janeiro

Suporte aos produtores gráficos em orçamentos, cálculo de papel, custos de gráfica, análise de projetos gráficos, envios em geral, organização de acervo, comunicação com os departamentos de revisão e editorial, liberação de plotters e modelos de reimpressão, PNLD e outros programas de governo.

Rio De Janeiro E Região, Brasil

Leadership Program Take The Lead, Leadership And Management

An international program by L'Oréal Fund for Women, Mexoxo and Cornell University focused on developing women's skills in leadership.

Master Of Business Administration - Mba, Gestão De Pessoas E Liderança

Gestão estratégica de pessoas; desenvolvimento do capital humano e da liderança nas organizações; liderança de equipe; tomada de decisões.

Pós-Graduação Lato Sensu - Especialização, Tradução

Pós-graduação bilíngue (FR-PT/PT-FR) Monografia: "Para além do traduzir: o percurso da tradução nas mãos do editor."

Pós-Graduação Lato Sensu [Interrompida], Literatura Infantil E Juvenil

Mobilidade Acadêmica, Lettres Modernes - Littérature Générale Et Comparée

Bacharelado, Produção Editorial, Publishing, Comunicação Social, 9,3 (Cra)

Activities and Societies: Bolsista PIBIC CNPq TCC: "Livro-imagem: narratividade e afetividade da imagem em Suzy Lee"

Ensinos Fundamental E Médio, Colégio De Aplicação

Activities and Societies: Bolsista de Iniciação Científica Jr. Menção Honrosa na XXVI Jornada de Iniciação Científica, Artística e.