Sümeyye Bağçıvan Email & Phone Number

Ben Sümeyye. Kırıkkale Üniversitesi İngilizce Mütercim Tercümanlık bölümünden mezun oldum. Eğitim sürecimde çeşitli sektörler (tıp, hukuk, edebiyat, bilim-teknik, lokalizasyon) için çeviri eğitimi almakla beraber, birçok projede yer aldım. TÜBİTAK destekli bir projede yapay zeka tabanlı dijital sözlüğün (corpus) edebi çevirilere etkisi üzerine çalışmalar yaptım. 3. senemde Ulaştırma Bakanlığında yaptığım staj süresince uluslararası yazışmalar ve sözlü çeviri konusunda deneyim kazandım. Eğitimim sırasında 6 ay Polonya'da bulunup erasmus yaparak Dilbilim ve Çeviri alanlarinda eğitim aldım ve bu aldığım eğitimleri başarı ile tamamladım. Ek olarak, İngilizce özel ders vermekteyim. Farklı kültürlerle çalışmaya ve kendimi dil hizmetleri alanında geliştirmeye devam ediyorum. Şu anda İngilizce ve Türkçe dillerinde yetkin olmakla beraber, aktif olarak Fransızca ve Almanca öğrenmekteyim.I am Sümeyye. I have bachelor's degree in English Translation and Interpreting department in Kirikkale University. Throughout my education, I participated in lots of projects and gained comprehensive translation training across various sectors (including medicine, law, literature, technical, localization). I conducted a TÜBİTAK-supported project that examined the impact of an artificial intelligence-based digital dictionary (corpus) on literary translations. In my third year, I completed an internship at the Ministry of Transport, where I acquired valuable experience in international correspondence and interpreting. Additionally, I spent six months in Poland under the Erasmus program, receiving education in Linguistics and Translation. I also provide private English tutoring. I have proficiency in English and Turkish, and I am currently learning French and German.