Surabhi Tripathi

Surabhi Tripathi Email and Phone Number

Freelance Translator (English-Hindi Pair) at Indiatrans @ Proofread and Edit
hunterville, wellington, new zealand
Surabhi Tripathi's Location
Kanpur Nagar, Uttar Pradesh, India, India
About Surabhi Tripathi

• Two years in language services industry• Linguist / Localizer / Creative Writer / Review / On-device Testing / Terminology Management /• Expert with CAT Tools - Trados, memoQ, Wordfast etc.• Intercultural sensitivity• Good knowledge of Internet and computer technologies• Able to deliver excellent output both individually and as part of a team• Ability to multitask, prioritize and consistently deliver to deadlines• Networking skills and ability to build long-lasting trustworthy relationshipsDomains : Technical, Software (Documentation and UI), Medical and Pharmaceutical (ICF, Brochures, Project Reports etc.), Marketing and General.Specialties:- Localization- Machine Translation & Post-Editing- Computer-Aided Translation- Linguistic Quality Assurance- Writing & Editing Tools- Terminology Management- Natural Language ProcessingI am ready to move anywhere to get excellent environment and for enhancing my knowledge of Language.

Surabhi Tripathi's Current Company Details
Proofread and Edit

Proofread And Edit

View
Freelance Translator (English-Hindi Pair) at Indiatrans
hunterville, wellington, new zealand
Website:
proofreadandedit.com
Employees:
2
Surabhi Tripathi Work Experience Details
  • Proofreader
    Reviewer, Translator And Editor
    Proofreader Jun 2017 - Present
    Kanpur Area, India
    Proof ReadingEditorTranslatorCoral Services Limited
  • Proofread And Edit
    Freelance Proofreader
    Proofread And Edit Dec 2015 - Present
    Kanpur Area, India
    I used to proofread and edit the context if needed.Language Quality Assessment for various products before they go live for customers.Provide feedback to improve the quality of the content.Review and audit the content (UI, Help, Marketing materials etc.) translated by various linguistic vendors.Worked with Motaword.
    View
  • Localization Services
    Independant Translator
    Localization Services Oct 2015 - Present
    Kanpur Area, India
    Software localization, UI Testing, Bug Handling.Ensure that client's quality requirements are fulfilled.Software localization/Handheld devices/iOS/OSX/Linguistics Testing.Making Reports.working with Lionbridge.
    View
  • Freelance/Contract
    Hindi Localization
    Freelance/Contract Oct 2015 - Present
    Kanpur Area, India
    Software localization, Bug Handling, QA.Glossary Creation, Maintenance and Style Guide Review.Localization of Manuals.Editing and Proofreading.Working with a highly professional team of Localizers located remotely.Working with Pactera.
    View
  • Indiatrans
    Freelance Translator (English-Hindi Pair)
    Indiatrans Jan 2015 - Present
    India
    • Languages: English, Hindi• Translation and Localization• Writing & editing skills• Content management, Research• Functional Areas Include: Technology, Social Sciences, Culture, Science, Community and many others.
  • Ever Green Infrabuild Pvt. Ltd.
    Operation Head
    Ever Green Infrabuild Pvt. Ltd. Aug 2013 - Sep 2015
    Lucknow Area, India
  • Earth Infrastructures Ltd.
    Sale Co-Ordinater
    Earth Infrastructures Ltd. Jul 2012 - Aug 2013
    Lucknow Area, India
    - Training of earth's project to channel partners and new join.- Co-ordinate between Customers and sales person.- Documentation.
    View
  • Icicidirect - India
    Relationship Manager
    Icicidirect - India May 2012 - Jul 2012
    Lucknow Area, India
    -Identifying the target segment.-Cross selling and up selling of insurance and other investment products.- Ensuring quality service delivery .- To help customers in trading , and recommending of shares' buying and selling.

Surabhi Tripathi Skills

Cat Tools Microsoft Office Customer Service Management Microsoft Excel Microsoft Word Microsoft Powerpoint Research Training Localization Editing Proofreading Translation Screen Testing

Surabhi Tripathi Education Details

  • Csjm University
    Csjm University
    1
  • Ghs-Imr
    Ghs-Imr
    1

Frequently Asked Questions about Surabhi Tripathi

What company does Surabhi Tripathi work for?

Surabhi Tripathi works for Proofread And Edit

What is Surabhi Tripathi's role at the current company?

Surabhi Tripathi's current role is Freelance Translator (English-Hindi Pair) at Indiatrans.

What schools did Surabhi Tripathi attend?

Surabhi Tripathi attended Csjm University, Ghs-Imr.

What skills is Surabhi Tripathi known for?

Surabhi Tripathi has skills like Cat Tools, Microsoft Office, Customer Service, Management, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Powerpoint, Research, Training, Localization, Editing, Proofreading.

Not the Surabhi Tripathi you were looking for?

View similar profiles

Free Chrome Extension

Find emails, phones & company data instantly

Find verified emails from LinkedIn profiles
Get direct phone numbers & mobile contacts
Access company data & employee information
Works directly on LinkedIn - no copy/paste needed
Get Chrome Extension - Free

Aero Online

Your AI prospecting assistant

Download 750 million emails and 100 million phone numbers

Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.