Susan Eiff
AeroLeads people directory · profile

Susan Eiff Email & Phone Number

Freiberufliche Übersetzerin für Film und Medien & DaF- und Englischtrainerin at Freiberuflerin
Location: Berlin, Berlin, Germany 7 work roles 5 schools
LinkedIn matched
3 data sources Profile completeness 86%

Contact Signals

LinkedIn Profile matched
3 free lookups remaining · No credit card
Current company
Freiberuflerin
Role
Freiberufliche Übersetzerin für Film und Medien & DaF- und Englischtrainerin
Location
Berlin, Berlin, Germany
Company size
236 employees

Who is Susan Eiff? Overview

A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.

Quick answer

Susan Eiff is listed as Freiberufliche Übersetzerin für Film und Medien & DaF- und Englischtrainerin at Freiberuflerin, a company with 236 employees, based in Berlin, Berlin, Germany. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Susan Eiff.

Susan Eiff previously worked as Freiberufliche DaF- und Englisch-Trainerin at Freiberuflerin and Freiberufliche Übersetzerin at Freiberuflerin. Susan Eiff holds Weiterbildung Referentin Für Unternehmenskommunikation from Mibeg -Institut Medien Köln.

Company email context

Email format at Freiberuflerin

This section adds company-level context without repeating Susan Eiff's masked contact details.

Freiberuflerin

Review company-level records connected to Susan Eiff before choosing the right outreach path.

View email format View company profile Management contacts
Profile bio

About Susan Eiff

Susan Eiff is a Freiberufliche Übersetzerin für Film und Medien & DaF- und Englischtrainerin at Freiberuflerin. Colleagues describe her as "Susan has translated several screenplays for feature films and series for us over the past few years. We greatly value her work since Susan always finds the right tone and truly delivers an “adaptation” rather than a translation. Susan always worked independently without any need for supervision, reacted quickly and on very short notice. In summary, we would definitely work with Susan again and would recommend her without hesitation." and "Susan did dozens of cosmetic product and marketing translations for cosmetic products that we exported from the US to Germany. We greatly valued her work since Susan was able to hit the right notes on technical details as well as the typical marketing lingo. Her work consisted mainly of taking the original (American) English descriptions and turning them into German translations. Susan works independently and without any need for supervision whatsoever. She reacted on very short… Show more"

Current workplace

Susan Eiff's current company

Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.

Freiberuflerin
Freiberuflerin
Freiberufliche Übersetzerin für Film und Medien & DaF- und Englischtrainerin
germany
Website
agentur-lion.de
Employees
236
AeroLeads page
Company profile
View company profile Email format
7 roles · 42 years

Susan Eiff work experience

A career timeline built from the work history available for this profile.

Freiberufliche Daf- Und Englisch-Trainerin

Current
Freiberuflerin
Feb 2023 - Present

Freiberufliche Übersetzerin

Current
Freiberuflerin

Schwerpunkt Film (v.a. Drehbücher und Dokumentarfilme, auch Synchronübersetzung)Übersetzungen auch ins Englische, sowohl American als auch British Englishu.a. Mitarbeit an englischer Website für Studio Babelsberg; Übersetzung verschiedener Drehbücher und Konzepte (Deutsch/Englisch und Englisch /Deutsch) für TOBIS Film; Übersetzung und Adaption von.

Jul 2019 - Present

Freiberufliche Sprachtrainerin Und Übersetzerin

Freiberuflerin

Bonn Und Umgebung, Deutschland

Sprachtrainerin für Englisch und DaF v.a. in der Erwachsenenbildung, Schwerpunkt FirmenunterrichtÜbersetzungen mit Schwerpunkt Film (v.a. für Synchronstudios, Produktionsfirmen)

2000 - 2018 ~18 yrs

Redaktionshospitantin

Arte Spielfilmredaktion Deutschland

Mainz Und Umgebung, Deutschland

Mitarbeit in allen Bereichen der Produktion; auch Übersetzungen

May 2004 - Jun 2004

Freier Mitarbeiter

Berlitz Globalnet Translation Services

Santa Monica, USA

Mitarbeit als Korrekturleserin und Redakteurin für deutsche Übersetzungen

1999 - 2000 ~1 yr

External Relations Officer

Unhcr Germany

Bonn, Nordrhein-Westfalen, Deutschland

- Koordination und Redaktion von diversen PR-Materialien- Organisation von Anzeigenkampagnen, Tournee-Organisation, TV-Spots- Übersetzungen von Presse- und PR-Texten aus dem Englischen und Französischen ins Deutsche und vom Deutschen ins Englische- Sonstige PR-Projekte

1994 - 1996 ~2 yrs

Freiberufliche Reporterin Englisches Programm

Deutsche Welle

Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Eigene Radiobeiträge zu kulturellen und sozialen ThemenÜbersetzung Presseschauen vom Deutschen ins Englische

1984 - 1988 ~4 yrs
Team & coworkers

Colleagues at Freiberuflerin

Other employees you can reach at agentur-lion.de. View company contacts for 236 employees →

IR Iris Re Rocha Iris Re Rocha Colleague at Freiberuflerin Cologne Bonn Region, Germany View → KT Kathrin Thiele Kathrin Thiele Colleague at Freiberuflerin Potsdam, Brandenburg, Germany, Germany View → LV Lien Vu Lien Vu Colleague at Freiberuflerin Germany, Germany View → HJ Heike Jasper Heike Jasper Colleague at Freiberuflerin Amstelveen, North Holland, Netherlands, Netherlands View → VM Vera Marreck Vera Marreck Colleague at Freiberuflerin Bremen, Bremen, Germany, Germany View → KM Katharina Mayer-Hoffmann Katharina Mayer-Hoffmann Colleague at Freiberuflerin Scuol, Graubünden, Switzerland, Switzerland View → SR Susanne Reuls 🎯 Susanne Reuls 🎯 Colleague at Freiberuflerin DACH, United States View → ML Michaela Lehner-Zimmerer Michaela Lehner-Zimmerer Colleague at Freiberuflerin Blaubeuren, Baden-Württemberg, Germany, Germany View → GB Gerlinde Bergmann De Sánchez Gerlinde Bergmann De Sánchez Colleague at Freiberuflerin Mülheim An Der Ruhr, North Rhine-Westphalia, Germany, Germany View → AM Aileen M. Aileen M. Colleague at Freiberuflerin Duisburg, North Rhine-Westphalia, Germany, Germany View →
5 education records

Susan Eiff education

Weiterbildung Referentin Für Unternehmenskommunikation

Mibeg -Institut Medien Köln

Kurse in Unternehmenskommunikation und Öffentlichkeitsarbeit; journalistisches und digitales Schreiben; Grundkenntnisse Photoshop & InDesign

Education record

Zeitungsvolontärin/Ausbildung Zur Zeitungsredakteurin Bei Wochenzeitung "Rheinischer Merkur"

- Mitarbeit in sämtlichen Kernressorts der Wochenzeitung - Eigene Beiträge unterschiedlicher Länge recherchiert und verfasst - Redaktion.

FAQ

Frequently asked questions about Susan Eiff

Quick answers generated from the profile data available on this page.

What company does Susan Eiff work for?

Susan Eiff works for Freiberuflerin.

What is Susan Eiff's role at Freiberuflerin?

Susan Eiff is listed as Freiberufliche Übersetzerin für Film und Medien & DaF- und Englischtrainerin at Freiberuflerin.

Where is Susan Eiff based?

Susan Eiff is based in Berlin, Berlin, Germany while working with Freiberuflerin.

What companies has Susan Eiff worked for?

Susan Eiff has worked for Freiberuflerin, Arte Spielfilmredaktion Deutschland, Berlitz Globalnet Translation Services, Unhcr Germany, and Deutsche Welle.

Who are Susan Eiff's colleagues at Freiberuflerin?

Susan Eiff's colleagues at Freiberuflerin include Iris Re Rocha, Kathrin Thiele, Lien Vu, Heike Jasper, and Vera Marreck.

How can I contact Susan Eiff?

You can use AeroLeads to view verified contact signals for Susan Eiff at Freiberuflerin, including work email, phone, and LinkedIn data when available.

What schools did Susan Eiff attend?

Susan Eiff holds Weiterbildung Referentin Für Unternehmenskommunikation from Mibeg -Institut Medien Köln.

Find 750M verified contacts

Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.

People with similar names

Check these profiles if this is not the Susan Eiff you were looking for.

Susan Von Eiff
Susan Von Eiff
Legal Assistant At The Law Office Of Sam M. (Trey) Yates, Iii, P.C.
Houston, Tx
2 email domains
View similar profiles