Suzanne Aubin Email and Phone Number
Suzanne Aubin personal email
- Valid
Suzanne Aubin phone numbers
I review translations from English to French and I translate documents on various subject matters to Canadian French (excluding legal content). I offer proofreading and copy editing services in French (Canada). I have a strong interest in medical related documents.Je révise des traductions de l'anglais au français et je traduis des documents portant sur divers sujets vers le français canadien (à l'exclusion du contenu légal). J'offre des services de révision (révision stylistique, préparation de copies, correction d'épreuves). Je m'intéresse beaucoup à ce qui touche la santé et la médecine.
Colborne Communications
View- Website:
- colcomm.ca
- Employees:
- 4
-
Directrice, Services En FrançaisColborne Communications Oct 2023 - PresentMontreal, Quebec, Canada
-
Réviseure, TraductriceColborne Communications Aug 2002 - PresentMontreal, Quebec, Canada
-
Travailleuse AutonomeLe Plein Sens Jul 2002 - PresentRégion De Montréal, CanadaJ'offre des services de traduction (anglais --> français canadien), de révision comparative, de correction d'épreuves, d'édition de traduction post-TM
-
Correctrice D'Épreuve/ProofreaderWhitman Emorson Feb 2014 - PresentToronto, Canada AreaCorrection d'épreuves du magazine The BlockProofreading of The Block -
Traductrice-Réviseure/Translator-EditorGreyhouse Publishing Oct 2012 - PresentToronto, Canada AreaTraduction et révision de traduction de textes relatifs aux diverses publications.Translation and editing of translation of various texts pertaining to their publications.
-
Linguiste Principale/Senior LinguistGlyph Language Services Aug 2012 - PresentSpokane, Washington AreaJe révise et traduis des documents relatifs à la vente au détail et j'effectue l'assurance-qualité d'emballages.I edit and translate material related to retail and do QA of packaging and labels.De novembre 2017 à novembre 2021, j'étais la linguiste principale au sein de l'équipe dédiée au français canadien. From November 2017 through November 2021, I was the Senior Linguist for French-Canadian projects. -
Traductrice-Réviseure/Translator-EditorTransperfect Jun 2009 - PresentGreater New York City AreaRévision et traduction de documents divers - administratif, marketing, ressources humainresEditing and translating of a variety of subjects - administrative, makreting, human ressources -
Réviseure-Traductrice/Editor-TranslatorRenew Canada Oct 2008 - PresentToronto, Canada AreaRévision et traduction de documents relatifs à l'ingénierie et à l'environnement.Editing and translation of material related to engineering and environment.
-
Traductrice/TranslatorActual Media Jan 2008 - PresentToronto -
OwnerLe Plein Sens Enr. Jul 2001 - PresentI review texts translated from English to French (Canada). I translate texts from English to French (Canada). Most importantly, I do my best to help my clients say what they mean.Je révise des traductions de l'anglais vers le français (Canada). Je traduis des textes de l'anglais vers le français (Canada). Peu importe qu'il s'agisse de révision ou de traduction, mon but ultime est de faire en sorte de bien traduire l'intention de mes clients.
-
Réviseure-Traductrice/Editor-TranslatorElanex Dec 2011 - Dec 2019Je révise la traduction de documents de nature administrative et publicitaire.I edit translated material of administrative and marketing nature. -
Réviseure-Traductrice/Editor-TranslatorLegal Logik Inc. Apr 2012 - Oct 2017Montreal, Canada AreaJe traduis et révise la traduction d'articles destinés au blogue et aux diverses publications.I translate and edit the translation of various articles meant for the blog and other documents. -
Reviewer-RéviseurBerlitz Globalnet Aug 2001 - Aug 2002J'ai révisé la traduction de textes de natures diverses (anglais-français canadien) selon les exigences particulières du client.I was reviewing translations done from English to Canadian French according to the client's specific requirements. -
Translator-TraductriceCgi Inc. Apr 2000 - Aug 2001Translate installation and maintenance manuals on the topic of heavy machinery for Alcan. I was also sharing the responsability for managing the proposals.Je participais à la traduction de guides d'installation et d'entretien de machinerie lourde pour Alcan. J'étais également en partie responsable de la gestion des offres de service. -
Customer Service SpecialistGmac 1996 - 2000Answer questions about payment plans; defer payments; track customers requests with head office.
Suzanne Aubin Skills
Suzanne Aubin Education Details
-
Langage Et Santé -
Linguistics -
Collège Lionel-GroulxLangues Modernes
Frequently Asked Questions about Suzanne Aubin
What company does Suzanne Aubin work for?
Suzanne Aubin works for Colborne Communications
What is Suzanne Aubin's role at the current company?
Suzanne Aubin's current role is Travailleuse autonome/Freelancer, Le plein sens.
What is Suzanne Aubin's email address?
Suzanne Aubin's email address is ze****@****ail.com
What is Suzanne Aubin's direct phone number?
Suzanne Aubin's direct phone number is +151496*****
What schools did Suzanne Aubin attend?
Suzanne Aubin attended Université Laval, Université De Montréal, Collège Lionel-Groulx.
What are some of Suzanne Aubin's interests?
Suzanne Aubin has interest in Crochet, Marketing, Knitting Tricot, Localization Localisation, Tai Chi.
What skills is Suzanne Aubin known for?
Suzanne Aubin has skills like Translation, French, Proofreading, Linguistics, Editing, English, Localization, Language Services, Terminology, Multilingual, Technical Translation, Foreign Languages.
Who are Suzanne Aubin's colleagues?
Suzanne Aubin's colleagues are Donald Redford, Heather Bury, Toby Keymer.
Not the Suzanne Aubin you were looking for?
-
-
Suzanne Aubin
Adjointe À La Direction Générale Chez Caisse Desjardins Du Coeur Des Hautes-LaurentidesCapitale-Nationale, Qc2dfsin.ca, desjardins.com -
-
1hotmail.com
Free Chrome Extension
Find emails, phones & company data instantly
Aero Online
Your AI prospecting assistant
Select data to include:
0 records × $0.02 per record
Download 750 million emails and 100 million phone numbers
Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.
Start your free trial