AeroLeads people directory · profile
Sven Delaye Email & Phone Number
Chef d'équipe de traduction freelance
at
MY.GAMES
LinkedIn matched
✓ Verified July 2026
3 data sources
Profile completeness 100%
Current company
Role
Chef d'équipe de traduction freelance
Location
Brittany, France
Company size
Who is Sven Delaye? Overview
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Quick answer
Sven Delaye is listed as Chef d'équipe de traduction freelance at MY.GAMES, a with 1121 employees, based in Brittany, France. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Sven Delaye.
Sven Delaye previously worked as Freelance French Team Lead at My.Games and French Freelance Video Game Translation Consultant at My.Com. Sven Delaye holds Master 2 Métiers De La Traduction-Localisation Et De La Communication Multilingue Et Multimédia, Mention Bien from Centre De Formation Des Traducteurs-Localisateurs, Terminologues Et Rédacteurs Techniques.
Company email context
Email format at MY.GAMES
This section adds company-level context without repeating Sven Delaye's masked contact details.
MY.GAMES
Review company-level records connected to Sven Delaye before choosing the right outreach path.
Profile bio
About Sven Delaye
EN/IT to FR translation. Specialised in video games translation, localisation, literary translation, terminology management, project management, programming (HTML, XML, CSS, VBA), quality assurance, proofreading, technical writing.
Listed skills include Translation, Localization, Video Games, Localisation Linguistique, and 11 others.
Current workplace
Sven Delaye's current company
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
My.Games
14 roles
Sven Delaye work experience
A career timeline built from the work history available for this profile.
Freelance French Team Lead
Translation, proofreading, rewriting, editing, quality assurance and terminology management EN > FR in a team of 5 video games translators.Project :Revelation Online
French Freelance Video Game Translation Consultant
Translation, rewriting, editing, linguistic quality assurance and terminology management in the videogames field.Projects :Cloud PiratesJuggernaut ChampionsJuggernaut WarsAllods OnlineSkyforgeArmored WarfareBombastic BrothersConqueror's BladeHustle CastleWarface: BreakoutWarfaceBlast Brigade
Street Photographer
Freelance Photographer
• Photo cover of Revista Que Pasa (Guatemala), March 2020 • Selected photographer of the URBAN 2020 Photo Awards (Italy), June 2020 • "Togethering: Picturing the COVID-19 Pandemic" exhibition, Houston Center for Photography (USA), June 2020 • Photographer of the month, Photophiles (France), August 2020 • 35AWARDS: Quarantine (COVID-19): Top 2% best photos, Top 4% best photographers (among 7K+ photos submitted for 3K+ photographers), August 2020 • Proyecto #Viral, Aramauca (Mexico), August 2020 • “Emotions” contest winner, London Photo festival (UK), August 2020 • “Seasonality” contest winner, London Photo festival (UK), September 2020 • Published in Revue (Guatemala), September 2020 • Trieste Photo Day 2020, exhibition in Museo Civico del Territorio, Cormons (Italy), October 2020 • Published in Montana Mouthful, "Quarantine" issue, (USA), October 2020 • "Instant Streets" exhibition, XIX Festival de Fotografia Tragameluz (Mexico), November 20th – December 5th 2020
French, English, Italian Freelance Translator
Freelance
English to French video game freelance translator.Translation and adaptation of in-game texts, games manuals, Websites and marketing texts.Projets :Xbox.comHeroes of the StormWorld of WarcraftDiablo IIICloud PiratesJuggernaut ChampionsJuggernaut WarsAllods OnlineSkyforgeArmored WarfareBombastic BrothersConqueror's BladeLiterary translation :Hey ! Tattoo (artbook), Ankama Editions
French Game Translator
English to French translation (in-game texts, games manuals, websites), reviewing and maintenance of glossaries and TBs for Blizzard Entertainment, ArenaNet, Wizards of the Coast.Projets :Guild Wars 2Magic : The Gathering : Duels of the Planeswalkers 2014WildStarCandy CrushCut the rope
Jan 2013 - Apr 2014
French, English, Italian Translator
English to French, French to English, Italian to French translation, transcription, subtitling, terminology management, linguistic quality assurance in the videogames and publishing fields.Projects :DofusWakfuSlage (game cancelled)Literary translation :HEY! Modern Art & Pop Culture / Part II (artbook)Maskemane 8
Apr 2012 - Oct 2012
Localization Tester
Games adaptation for specific markets based on the target language and culture; translation and correction of audio scripts, graphical elements, texts, game manuals, Websites and other files; bugs identification, bug reports creation and evaluation of the degree of severity of the issues.Projects :Dead IslandWRC 2: FIA World Rally ChampionshipNaruto Shippūden: Ultimate Ninja Impact
Jun 2011 - Sep 2011
Translator
Cfttr
Translation for Multicom project’s website and resource center.
Jan 2011 - May 2011
Copywriter
Cfttr
Development of the CFTTR (Center for Translator-Localizers Terminologists and Technical writers) website.
Sep 2010 - Mar 2011
Traducteur Et Réviseur Anglais - Français
Cfttr
Étude comparative de différentes techniques de traduction (traduction avec un logiciel de reconnaissance vocale et une mémoire de traduction ; traduction automatique sans mémoire ; traduction automatique avec mémoire ; traduction traditionnelle ; traduction avec mémoire et traduction avec un logiciel de reconnaissance vocale sans mémoire).
Sep 2010 - Feb 2011
Rédacteur
Cfttr
Création et rédaction d’une newsletter sur l’actualité de la traduction, de la localisation et de la rédaction technique.
Sep 2010 - Dec 2010
Traducteur Anglais - Français
Cfttr
Traduction d’abstracts pour le site de l’IEEE, traduction de rapports pour le projet Multicom, transcription et traduction de conférences de la STC, relecture-révision.
May 2010 - Jun 2010
Rédacteur Et Traducteur Italien - Français
Cfttr
Rédaction et traduction en italien de la plaquette de présentation du département L.E.A., Université Rennes 2.
Jan 2010 - Mar 2010
Team & coworkers
Colleagues at MY.GAMES
Other employees you can reach at my.games. View company contacts for 1121 employees →
IK
Iuliia Krasnova
Colleague at My.GamesAmsterdam, North Holland, Netherlands
View →
AR
Amelia Rutkowska
Colleague at My.GamesPoznań, Wielkopolskie, Poland
View →
AK
Anna Kharitonova
Colleague at My.GamesMoscow, Moscow City, Russia, Russian Federation
View →
ES
Evgeniy Stelmakov
Colleague at My.GamesNetherlands
View →
MP
Maksim Popov
Colleague at My.GamesArmenia
View →
AP
Alesya Pavlova
Colleague at My.GamesNicosia, Cyprus
View →
AW
Antron Williams
Colleague at My.GamesSt Louis, Missouri, United States
View →
СП
Станислав Почековский
Colleague at My.GamesNovi Sad, Vojvodina, Serbia
View →
LM
Leyla Mamedova
Colleague at My.GamesNetherlands
View →
ЗГ
Захар Гриценко
Colleague at My.GamesSerbia
View →
Iuliia Krasnova
Colleague at My.GamesAmsterdam, North Holland, Netherlands
View →
AR
Amelia Rutkowska
Colleague at My.GamesPoznań, Wielkopolskie, Poland
View →
AK
Anna Kharitonova
Colleague at My.GamesMoscow, Moscow City, Russia, Russian Federation
View →
ES
Evgeniy Stelmakov
Colleague at My.GamesNetherlands
View →
MP
Maksim Popov
Colleague at My.GamesArmenia
View →
AP
Alesya Pavlova
Colleague at My.GamesNicosia, Cyprus
View →
AW
Antron Williams
Colleague at My.GamesSt Louis, Missouri, United States
View →
СП
Станислав Почековский
Colleague at My.GamesNovi Sad, Vojvodina, Serbia
View →
LM
Leyla Mamedova
Colleague at My.GamesNetherlands
View →
ЗГ
Захар Гриценко
Colleague at My.GamesSerbia
View →
1 education record
Sven Delaye education
-
Centre De Formation Des Traducteurs-Localisateurs, Terminologues Et Rédacteurs Techniques
FAQ
Frequently asked questions about Sven Delaye
Quick answers generated from the profile data available on this page.
What company does Sven Delaye work for?
Sven Delaye works for MY.GAMES.
What is Sven Delaye's role at MY.GAMES?
Sven Delaye is listed as Chef d'équipe de traduction freelance at MY.GAMES.
Where is Sven Delaye based?
Sven Delaye is based in Brittany, France while working with MY.GAMES.
What companies has Sven Delaye worked for?
Sven Delaye has worked for My.Games, My.Com, Freelance Photographer, Freelance, and Alpha Crc.
Who are Sven Delaye's colleagues at MY.GAMES?
Sven Delaye's colleagues at MY.GAMES include Iuliia Krasnova, Amelia Rutkowska, Anna Kharitonova, Evgeniy Stelmakov, and Maksim Popov.
How can I contact Sven Delaye?
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Sven Delaye at MY.GAMES, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
What schools did Sven Delaye attend?
Sven Delaye holds Master 2 Métiers De La Traduction-Localisation Et De La Communication Multilingue Et Multimédia, Mention Bien from Centre De Formation Des Traducteurs-Localisateurs, Terminologues Et Rédacteurs Techniques.
What skills is Sven Delaye known for?
Sven Delaye is listed with skills including Translation, Localization, Video Games, Localisation Linguistique, Traduction, Sdl Trados, Anglais, and Memoq.
Find 750M verified contacts
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trial