Svetlana U.'s Location
Belmont, California, United States, United States
Svetlana U.'s Contact Details
Svetlana U. work email
- Valid
Svetlana U. personal email
n/a
About Svetlana U.
Established in 2005 in Los Angeles, California, BEEHIVE L10N began as a small group of language enthusiasts. Today, the company has evolved into a proficient translation and localization team located in the Americas and Europe, with hundreds of dedicated linguists on every continent. Our dedicated team brings unmatched proficiency in cultural understanding and language expertise to drive your company's global localization goals.As a Chief Operating Officer at BEEHIVE L10N, I leverage my experience and expertise to lead a high-performance team and drive business growth. With a passion for meticulous planning, I work closely with my team to develop and execute strategies that align with BEEHIVE L10N's financial and operational objectives, while ensuring customer satisfaction is a top priority. I am committed to staying ahead of industry trends and best practices, which enables me to anticipate and address potential challenges before they occur. By fostering a culture of collaboration and accountability, I ensure that every member of the team is aligned with BEEHIVE L10N's goals and objectives and that everyone has the resources and support they need to succeed. Through my leadership, BEEHIVE L10N has consistently achieved exceptional financial results, while maintaining an unwavering focus on delivering high-quality services and exceeding customer expectations.
Svetlana U.'s Current Company Details
Svetlana U. Work Experience Details
-
Founder And CeoBeehive L10NBelmont, Ca, Us
-
Founder & CooBeehive L10N Jul 2019 - PresentBelmont, Ca, UsResponsible for developing and implementing operational strategies to improve efficiency and day-to-day productivity. Negotiating contracts and managing the company's budget and financial operations, including preparing financial reports and analyzing financial data. Developing and implementing policies and procedures for translation processes to ensure consistency and high-quality control, leading to customer satisfaction. Leading teams of employees in establishing and maintaining relationships with clients, vendors, and other stakeholders in the industry. Staying up-to-date with industry trends and developments in translation technology to provide the company with a competitive edge.
-
Partnerships Program DirectorWomen In Localization Nov 2019 - Feb 2023Sunnyvale, California, UsResponsible for communicating with inbound and existing partners to identify partnership opportunities and proactively seeking out new partnerships through various channels. Managing the logistics of content delivery and coordinating with partners to ensure timely delivery. Developing, testing, and managing proactive sales techniques such as advertising, outbound email, and social media. Working closely with the team to develop a content schedule that incorporated partner materials, and collaborated with leadership to set and achieve quarterly and annual sales goals. Assisting the team with event management, including annual conferences and weekly webinars. -
Strategic Partnerships Operations ManagerWomen In Localization Aug 2018 - Nov 2019Sunnyvale, California, Us
-
Localization Program ManagerShopify Jul 2021 - Jan 2022Ottawa, On, CaResponsible for working closely with the Programs Localization Lead in creating, developing, maintaining, and automating the Shopify-wide translation and localization process. Managing translation and localization projects. Educating translation requesters on best practices for localization. Partnering with the Content and Localization team to prioritize the completion of localization projects. Staying aligned with the International Product team and In-Country Teams to identify upcoming priorities and evolve the existing translation process to accommodate these priorities. Coordinating and facilitating workflow with external language service providers for Shopify. Vetting the quality of translations provided by external vendors by overseeing linguistic testing and quality assurance. -
Localization Program ManagerSquare Sep 2020 - May 2021San Francisco, Ca, UsResponsible for engaging and building relationships with cross-functional teams and stakeholders. Driving localization programs for all assets from start to finish by owning planning, prioritization, budget, and quality to ensure a remarkable experience for international sellers. Ensuring successful localized launches by staying aligned with stakeholders’ goals and priorities to help them unlock results for international markets. Designing and implementing a robust localization project management framework and continuing to evolve it to best address existing and new locales challenges. Raising awareness about best practices in localization and internationalization. Establishing and/or mature localization processes that address stakeholders’ needs and deliver value to International Sellers. Designing and documenting localization workflows by working closely with Technical Project Managers and Engineering teams. -
Account ManagerBeehive Localization Jan 2019 - Jul 2019Responsible for growing a new business from existing clients and developing prospective clients employing various strategic approaches including but not limited to internet sourcing, searching a variety of trade show and conference directory databases, referrals, and personal research, and creating customized project proposals and cost estimates, identifying project requirements and scope, and negotiating rates and deadlines with prospective and current clients while ensuring the highest level of client satisfaction. Using problem-solving strategies to help the clients and the production team ensure that all jobs are handled appropriately and with strong attention to detail, resulting in successful project completion and developing and maintaining a communications strategy for assigned and closed customers and consistently following up with clients to ensure their satisfaction with delivery, quality, and customer service.
-
Localization Program ManagerBeehive Localization Mar 2018 - Jan 2019Responsible for optimizing the translation process to improve efficiency and reduce cost. Measuring the quality and performance of the localization process to ensure high standards were met. Managing translation projects from beginning to end, including scheduling, budgeting, and resource allocation, coordinating with freelancers and content experts to ensure timely and accurate translations and working closely with internal and external vendors to identify and resolve potential quality issues and documenting each step of the process for potential optimization and future reference. Effective communication with stakeholders ensures cross-team collaboration, project success, and efficient project execution while maintaining quality standards through effective project management techniques.
-
Localization Project ManagerBeehive Localization Jan 2017 - Mar 2018Responsible for overseeing all phases of the multilingual translation and localization production process, including but not limited to project analysis. Launching the project while selecting appropriate resources to assign translators, editors, proofreaders, and DTP/localization professionals and providing them with necessary TMs, reference materials, glossaries, and style guides to deliver high-quality translations. Monitoring the production process to ensure good progress throughout the project. Final check of the deliverables to ensure they meet the client's requirements and delivery in all languages. Other duties include providing ongoing communication support and maintaining contracts with the company’s partners, such as vendors, suppliers, consultants, and clients throughout the United States and abroad.
-
Language LeadBeehive Localization Aug 2015 - Jan 2017
-
Translator, Language SpecialistBeehive Localization Sep 2005 - Aug 2015
-
Translation And Localization Project ManagerCq Fluency Aug 2016 - Dec 2016Hackensack, New Jersey, UsResponsible for coordinating multilingual translation projects with multiple vendors and across a global team. Overseeing linguistic validation and establishing, tracking, and analyzing translation quality. Negotiating rates and deadlines with vendors and creating project plans and schedules based on client-specific requirements. Monitoring client satisfaction and taking action to improve when necessary, providing financial analysis of projects to management. Proven track record of successful project management in a deadline-driven environment. -
Translation And Localization Project ManagerIsi Language Solutions Nov 2011 - Aug 2015Glendale, California, UsResponsible for all stages of translation and localization projects specializing in medical translation for government organizations, insurance companies, and health care providers, up to 27 language pairs per project. Managing various other projects with expertise in handling stake and high-volume client accounts while closely working with language specialists, localization engineers, and other technical vendors and negotiating vendor rates to meet company goals. Training in-house staff on project processes and software translation tools such as Trados 2011 and 2014. Building translation and localization teams for new and existing client accounts while communicating with clients to acquire and alter complex workflows and schedules, as well as translation and localization solutions to suit individual project needs and maintaining the existing pool of vendors as well as developing recruiting and training processes to identify newly qualified vendors, including but not limited to creating and reviewing industry-standard written testing materials for new vendors. -
Russian Advertising Quality RaterGoogle Mar 2012 - Mar 2013Mountain View, Ca, UsResponsible for reporting and tracking the visual quality and content accuracy of Google advertisements, while using an online tool to examine advertising-related data of different kinds and provide feedback and analysis to Google. Projects worked on involve examining and analyzing text, web pages, images, and other kinds of information, demonstrating in depth and up-to-date familiarity with English and Russian speaking web culture and media. -
Translation Project ManagerAgnew Multilingual Dec 2010 - Nov 2011Westlake Village, Ca, UsResponsible for overseeing all phases of multilingual translation projects from inception through completion using the AgnewPro project management system to generate quotes and invoices, create new projects, assign translators and editors, and perform quality reviews of multilingual translation projects according to the company’s quality control policy and translating, editing, proofreading, or final checking assigned Russian language translations. -
Assistant Project ManagerParagon Language Services, Inc. May 2007 - Jan 2009Los Angeles, California, UsResponsible for supporting and managing multiple translation projects involving various languages, lengths, and formats, from inception through its distribution to translators, creating status reports and monitoring translators' performance while establishing various checkpoints (for example, partial delivery of files from translators) and occasionally contacting those involved to anticipate any potential problems, reviewing completed translations while adhering to strict quality control procedures and compliance with current industry standards. Other responsibilities included updating TMs and developing and maintaining the translators’ database. -
Office Assistant, In-House Translator/Editor/ProofreaderWordexpress Apr 2006 - May 2007Santa Monica, Ca, UsResponsible for performing general office support including but not limited to filing, printing, faxing, data entry, telephone support, and mail distribution. Other duties included project management and delegation and providing multilingual language services such as Russian translation and editing and structural proofreading of all languages.
Svetlana U. Skills
Proofreading
Translation
Multilingual
Technical Translation
Localization
Language Services
Editing
Foreign Languages
Interpreting
Linguistics
Desktop Computers
Open Office
Trados
Project Management
English
Sdl Trados
Subtitling
Website Localization
Legal Translation
Public Relations
Russian
Machine Translation
Internationalization
Press Releases
Desktop Publishing
Globalization
Translation And Localization Project Management
Vendor Management
Trados 2011
Terminology
Localization Testing
Wordfast
Manuals
Quality Assurance
Advertising
Indesign
Medical Translation
Translation Memory
Medicine
Television
Illustrator
Photoshop
Studio
Medical Interpreting
G Suite
Client Services
Written Communication
Creative Problem Solving
Prigram Management
Trados Studio 2014
Sdl Trados 2007
Sdl Trados Studio 2009
Film
Svetlana U. Education Details
-
Institute Of Economics, Law And Humanitarian SpecialitiesForeign Languages
Frequently Asked Questions about Svetlana U.
What company does Svetlana U. work for?
Svetlana U. works for Beehive L10n
What is Svetlana U.'s role at the current company?
Svetlana U.'s current role is Founder and CEO.
What is Svetlana U.'s email address?
Svetlana U.'s email address is sv****@****10n.com
What schools did Svetlana U. attend?
Svetlana U. attended Institute Of Economics, Law And Humanitarian Specialities.
What skills is Svetlana U. known for?
Svetlana U. has skills like Proofreading, Translation, Multilingual, Technical Translation, Localization, Language Services, Editing, Foreign Languages, Interpreting, Linguistics, Desktop Computers, Open Office.
Free Chrome Extension
Find emails, phones & company data instantly
Find verified emails from LinkedIn profiles
Get direct phone numbers & mobile contacts
Access company data & employee information
Works directly on LinkedIn - no copy/paste needed
Aero Online
Your AI prospecting assistant
Select data to include:
Total price:
$0.00
0 records × $0.02 per record
Download 750 million emails and 100 million phone numbers
Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.
Start your free trial