Educational background: 10/04 - 06/05 Certificate of achievement in training unit :Communication (CAP/ Certificate of Professional Aptitude- training unit UF 10 : communication)VERVIERS INSTITUTE FOR THE ADVANCEMENT OF SOCIAL STUDIES, WAIMESAvenue Jardin Ecole, 87 4820 Dison09/04- 03/05 Office automation training (secretarial work- office automation- typing)VERVIERS FOREM REGIONAL TRAINING DEPARTMENT Place des Arsilliers, 9 4960 Malmedy09/98 – 09/03 University degree in translation(German-Spanish-French) Translation graduate: option “multidisciplinary translation”Thesis (2 parts - an introduction : a written presentation in Spanish on: “los factores de la identidad gitana”, - a translation into French from a chapter in Josep Crivillé I Bargallo's book: “la historiade la música española” )ISTI (HIGHER INSTITUTE OF TRANSLATORS AND INTERPRETERS) BRUSSELS HIGHER SCHOOL OF EDUCATIONRue J. Hazard, 34 1180 Brussels04/03 – 05/03 Apprenticeship at Electrabel S.A. (gas and electricity company) as part of my studies Translation of minutes from French into German ELECTRABEL MALMEDYRue Saint-Quirin, 10 4960 Malmedy 09/92 – 06/98 CESS (Certificate in Higher Specialised Studies at Stavelot Royal Atheneum (Option : modern languages : Spanish + German)STAVELOT ROYAL ATHENEUMHaute Levée, 3 4970 StavelotWork experience: 04/11- 11/11 Project leader (DE-FR translations)Translation Agency Toptranslation in Hamburg:- Customer offer preparation- Translator recruitment- Customer invoice preparation- Proofreading texts translated into French- Customer contact (spoken and written)- Translation of small texts into French07/06 -…….. Translator for Joskin S.A. (Manufacturer of agricultural machinery such as slurry tankers and skips)Translation of instruction manuals from French into German and French into Spanish. Translation of internal company administrative documents (letters, purchase orders, disputes etc) from German into French.Still working with JoskinJOSKIN S.A.Rue de Wergifosse, 39 4630 SoumagneWELKENRAEDT SAINT JOSEPH INSTITUTERue de l’Eglise, 33 4840 Welkenraedt04/04– 05/04 German teacher (beginners’ course: 12 hours per week) in VerviersVERVIERS ROYAL ATHENEUM THIL LORRAIN Rue Thil Lorrain, 1-3 4800 Verviers