Teresa Sousa

Teresa Sousa Email and Phone Number

Portuguese marketing translator 🇵🇹 SEO, Transcreation, & Copywriting Unicorn 🦄 SEO training for translators | English, German, French, and Spanish into European Portuguese @ TAGS-Language Solutions
porto, porto, portugal
Teresa Sousa's Location
Wezembeek-Oppem, Flemish Region, Belgium, Belgium
Teresa Sousa's Contact Details

Teresa Sousa personal email

About Teresa Sousa

Hi, I’m Teresa! 👋 I’m an experienced marketing translator with a special focus on all-things SEO. In short, I translate and create content that will make Google AND your Portuguese readers happy.Whoever your target client is, I’ll put myself in their shoes (Birkenstocks preferred, though) and write or translate your copy in a way that makes perfect sense to them.I like to switch things up and work on a range of different topics on a regular basis, but I do have a soft spot for the lifestyle sector – anything that makes people’s lives just that little bit happier 🤩On a typical work day, I might help a Portuguese speaker who:🔆 Is looking for a place nearby to do their favourite fitness class.🔆 Is starting a small business and needs tips on how to attract new clients.🔆 Would like to make more conscious buying choices while contributing to reduce waste.🔆 Wants to become a better employer and is committed to offer appealing development opportunities and extra benefits to their team.🔆 Is looking to add a personal touch to their home by using only quality and sustainable materials.My clients are boutique agencies, marketing departments and SaaS companies who value the fluency and creativity of their content and want to make sure the final text appeals to users, sounding fluent and capturing the essence of the brand.When asked about what they like the most while working with me, they frequently mention my responsiveness and keen eye for detail, love the fact that I understand the market and know how to localise content effectively for Portuguese audiences. On a more general note, I have been described as a ✨pleasure to work with✨.➡️ Ready to jump on that Zoom discovery call?I’ll be in my comfiest WFH clothes, with my dog Anita sleeping by my side and slurping on what’s surely not my first espresso of the day ☕. And you can tell me all about our brand, your target audience and what you think you need in order to reel in those Portuguese-speaking clients.💬 Just send me a DM right here on LinkedIn (there’s something extra exciting in getting that new message notification) or if you prefer good old emailing, you’ll find me at teresa.sousa@tagslanguagesolutions.com.Can’t wait!

Teresa Sousa's Current Company Details
TAGS-Language Solutions

Tags-Language Solutions

View
Portuguese marketing translator 🇵🇹 SEO, Transcreation, & Copywriting Unicorn 🦄 SEO training for translators | English, German, French, and Spanish into European Portuguese
porto, porto, portugal
Employees:
2
Teresa Sousa Work Experience Details
  • Tags-Language Solutions
    Freelance Portuguese (Eu) Language Specialist
    Tags-Language Solutions Jan 2022 - Present
    Brussels, Brussels Region, Belgium
    I work with boutique agencies, marketing departments and SaaS companies to offer Portuguese online content that that speaks to their target audience.LANGUAGESEnglish, German, French and Spanish ➡️ European Portuguese SERVICES🎯 Marketing translation🦄 Transcreation🌎 SEO language services✍🏻 CopywritingHere are some of the things that keep my clients awake at night:❇️ “We value the fluency and creativity of our translated content. It's important that the final text appeals to our users, sounding fluent and capturing the essence of our brand while remaining faithful to the source material.”❇️ “I needed a reliable translator that understood the product and the market”❇️ “I needed someone who could translate our content to Portuguese, taking into consideration our companies specificities and tone of voice.”And some of the nice things they say after we work together:⭐⭐⭐⭐⭐I loved the fact that you double-check with me whenever you had questions about our tone of voice and the way in which we wanted some words translated. It's something that I really appreciated. That and the fact that the content was perfectly translated, requiring minimal to no edits on our side.⭐⭐⭐⭐⭐Teresa is a great asset if you need to localise your content for Portugal. She understands the market and know how to localise content effectively for Portuguese audiences. She's a pleasure to work with!
  • Tags-Language Solutions
    Seo Translation Trainer 👩‍🏫
    Tags-Language Solutions Mar 2021 - Present
    Successfully created and launched two online self-paced courses for translators.Regularly offer SEO training to translation companies and translators' associations.Guest speaker at universities and several translation industry events.✨MOST RECENT FEEDBACK✨"I've just finished the course and I'm extremely pleased. Teresa's course is comprehensive, interesting and clear, and it's tailored to translators. As someone who started from scratch, I've discovered many tools and resources, and can now offer SEO translation to my customers.""Teresa supported Vista Localization team with a SEO training for Translators and delivered a comprehensive course. Her service helped our external translators to get a deeper understanding of SEO best-practices and ultimately, improve the quality of the translations. The materials were well-structured, customized to Vista content and tailored to our specific needs."
  • Tags-Language Solutions
    Lead Translator And Boutique Agency Founder
    Tags-Language Solutions Jan 2015 - Dec 2021
    Porto, Portugal
    Founded TAGS - Languages Solutions, a boutique agency comprising a small in-house team (fully remote) and a set of carefully selected freelance linguists to provide high quality language services for Lifestyle brands.✨NOTABLE PROJECTS✨➡️ Transcreation of hundreds of blog articles for a well-known fashion, home, and beauty brand.➡️ Content creation for 100 category pages as well as regular work optimising their app store, localising ads, keyword research, writing metadata, and copywriting new pages for a top sportswear brand.➡️ Ad localisation, keyword localisation, and metadata optimisation for international luxury fashion brands.➡️ Product pages, social media campaigns, and packaging for household hair and skincare brands.➡️ Keyword research, metadata optimisation, content optimisation, and SEO translation for hotel & travel business.
  • Philos - Comunicação Global, Lda.
    Project Manager
    Philos - Comunicação Global, Lda. Jun 2005 - Dec 2014
    Porto Area, Portugal
    Management of translation projects into European and Brazilian Portuguese across multiple clients.📈 Responsible for the complete lifecycle of projects, including client onboarding, client meetings and communication, vendor management, project management, QA, delivery, budget, and invoicing.
  • Sistrade
    Translator / International Marketing Assistant
    Sistrade Oct 2004 - May 2005
    Portugal
    Translation of technical and marketing documentation (proposals, white-papers, website content and press-releases, software license agreements)Organizing and attending international eventsImplementation of International Marketing Plan
  • Faculdade De Direito Da Universidade Do Porto
    Translator - Internship
    Faculdade De Direito Da Universidade Do Porto Oct 2003 - Oct 2004
    Porto Area, Portugal
    Translation of legal documentation and website content

Teresa Sousa Skills

Translation Copywriting Transcreation Technical Translation Language Services Localization Website Localization Internationalization German Terminology Software Project Management Project Management Cat Tools Team Management English Business Strategy Team Leadership Marketing Communications Proofreading Foreign Languages Trados Linguistics Marketing

Teresa Sousa Education Details

  • Iscap
    Iscap
    Translation And Interpretation
  • Iscap - Instituto Superior De Contabilidade E Administração Do Porto
    Iscap - Instituto Superior De Contabilidade E Administração Do Porto
    Specialized Translation And Interpretation

Frequently Asked Questions about Teresa Sousa

What company does Teresa Sousa work for?

Teresa Sousa works for Tags-Language Solutions

What is Teresa Sousa's role at the current company?

Teresa Sousa's current role is Portuguese marketing translator 🇵🇹 SEO, Transcreation, & Copywriting Unicorn 🦄 SEO training for translators | English, German, French, and Spanish into European Portuguese.

What is Teresa Sousa's email address?

Teresa Sousa's email address is te****@****ail.com

What schools did Teresa Sousa attend?

Teresa Sousa attended Iscap, Iscap - Instituto Superior De Contabilidade E Administração Do Porto.

What are some of Teresa Sousa's interests?

Teresa Sousa has interest in Social Services, Education, Disaster And Humanitarian Relief.

What skills is Teresa Sousa known for?

Teresa Sousa has skills like Translation, Copywriting, Transcreation, Technical Translation, Language Services, Localization, Website Localization, Internationalization, German, Terminology, Software Project Management, Project Management.

Not the Teresa Sousa you were looking for?

Free Chrome Extension

Find emails, phones & company data instantly

Find verified emails from LinkedIn profiles
Get direct phone numbers & mobile contacts
Access company data & employee information
Works directly on LinkedIn - no copy/paste needed
Get Chrome Extension - Free

Aero Online

Your AI prospecting assistant

Download 750 million emails and 100 million phone numbers

Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.