Tamara M. De A. Bonilla

Tamara M. De A. Bonilla Email and Phone Number

Tradutora Pública e Intérprete Comercial, Engenheira Civil @ Autônoma
Todas as localidades, BR
Tamara M. De A. Bonilla's Location
Recife, Pernambuco, Brazil, Brazil
Tamara M. De A. Bonilla's Contact Details

Tamara M. De A. Bonilla personal email

About Tamara M. De A. Bonilla

Intérprete de Conferências e Tradutora desde 1988.Tradutora e revisora de textos técnicos, científicos, comerciais e literários especialista em terminologia relacionada à Engenharia.Tradutora Pública e Intérprete Comercial (JUCEPE).Engenheira Civil. Specialties: Tradução Técnica de assuntos relacionados à Engenharia Civil.Interpretação simultânea em Conferências.

Tamara M. De A. Bonilla's Current Company Details
Autônoma

Autônoma

View
Tradutora Pública e Intérprete Comercial, Engenheira Civil
Todas as localidades, BR
Website:
linkedin.com/company/71454874
Employees:
103615
Tamara M. De A. Bonilla Work Experience Details
  • Autônoma
    Tradutora Pública, Intérprete De Conferências Senior, Tradutora, Revisora
    Autônoma Jul 1988 - Present
    Recife, Brasil
    Spanish & Portuguese Conference Interpreter since 1988, specialized in engineering vocabulary. Commercial, technical and scientific translator since 1990, experienced in advertisement translation, scientific articles, engineering reports and documents.
    View
  • Instituto Do Patrimônio Histórico E Artístico Nacional - Iphan
    Assessoria De Engenharia Iphan-Pe
    Instituto Do Patrimônio Histórico E Artístico Nacional - Iphan Jun 2014 - Sep 2019
    Recife-Pe
    Elaboração de planilhas orçamentárias de serviços, vistorias, fiscalização de monumentos (Iphan Portaria 187/2010) elaboração de documentação para processos licitatórios, avaliação de documentação de licitantes em processos licitatórios, auxílio à fiscalização de obras, apoio às atividades relacionadas às ações do PAC-CH para o Estado de Pernambuco, apoio geral às atividades do setor técnico do Iphan-PE.
  • Projetec Projetos Técnicos
    Independent Technical Translator
    Projetec Projetos Técnicos 2000 - 2012
    Translation of technical documents, engineering projects and reports.
    View
  • Visão Mundial Brasil
    Independent Translator
    Visão Mundial Brasil 2003 - 2007
    Recife, Brasil
    Member of translation team, SRS division. Translation of exchange of letters between children, SRS offices and sponsors into Spanish and Portuguese. Also translated work manuals and articles about fair trade and child sponsorship.
    View
  • Associação Internacional (Mercosul) Dos Juízes Da Infância E Da Adolescência
    Independent Translator
    Associação Internacional (Mercosul) Dos Juízes Da Infância E Da Adolescência 1994 - 2001
    Translation of documents, statutes, mail exchange and articles about children rights, family law, adoption and related issues.

Tamara M. De A. Bonilla Skills

Simultaneous Interpretation Linguistics Multilingual Internationalization Terminology English Language Services Literature Editing Trados Esl Dos Proofreading Medical Translation Manuals Manuais Terminologia Literatura Multilinguismo

Tamara M. De A. Bonilla Education Details

Frequently Asked Questions about Tamara M. De A. Bonilla

What company does Tamara M. De A. Bonilla work for?

Tamara M. De A. Bonilla works for Autônoma

What is Tamara M. De A. Bonilla's role at the current company?

Tamara M. De A. Bonilla's current role is Tradutora Pública e Intérprete Comercial, Engenheira Civil.

What is Tamara M. De A. Bonilla's email address?

Tamara M. De A. Bonilla's email address is ta****@****ail.com

What schools did Tamara M. De A. Bonilla attend?

Tamara M. De A. Bonilla attended Universidade De Lisboa, Universidade Federal De Pernambuco, Escola Martins Júnior, Colegio Madrid A.c., Colégio Presbiteriano Agnes Erskine, Escuela República De Finlandia, Ufpe / Uninassau, Universidade De Lisboa.

What skills is Tamara M. De A. Bonilla known for?

Tamara M. De A. Bonilla has skills like Simultaneous Interpretation, Linguistics, Multilingual, Internationalization, Terminology, English, Language Services, Literature, Editing, Trados, Esl, Dos.

Free Chrome Extension

Find emails, phones & company data instantly

Find verified emails from LinkedIn profiles
Get direct phone numbers & mobile contacts
Access company data & employee information
Works directly on LinkedIn - no copy/paste needed
Get Chrome Extension - Free

Download 750 million emails and 100 million phone numbers

Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.