Luca Tutino - Italian Editor Email and Phone Number
Luca Tutino - Italian Editor personal email
- Valid
I specialize in accurate and efficient language translation for various industries, including industrial equipment, agriculture, construction, packaging, logistics, engineering, pharmaceuticals, medical devices, and more. Whether dealing with corporate and legal documents, financial reports, training materials, requests for proposals, or business proposals, I ensure seamless cross-cultural communication to meet your global business needs.Personalize your foreign language business communications with my expert text services. Trust a highly qualified linguist and translator, with extensive editorial, managerial, and commercial experience, to optimize your marketing and technical content for global impact. Ideal for professionals, small and medium-sized businesses, and larger institutions, our efficient and effective approach guarantees superior results.After 8 years as an in-house Italian Editor at PolyGram and 4 years as International TV program Distributor and Localization Manager, I now help entrepreneurs, medium-sized companies and larger corporation departments with:1- ITALIAN LANGUAGE COMMUNICATIONS:✔️ Address the Italian market in a convincing and natural fashion✔️ Translate Technical, Marketing, Financial, and Corporate documents✔️ Review, update or improve your current content✔️ Arrange and supervise local printing of brochure/leaflets and other materials✔️ Provide local assistance and negotiation interpreting✔️ Over the phone interpreting✔️ Gathering information, advance commercial & administrative task✔️ Access the Italian market and operate in Italy.2- MULTILANGUAGE TRANSLATION PROJECT MANAGEMENT:✔️ Provide detailed suggestions about the best translation strategy✔️ Manage your translation requirements & ensure smooth delivery✔️ Localize your website, app, software, newsletters, marketing materials, instructions, communications✔️ Arrange and coordinate all your multi-language translation requirements.So, if any of the above requirements apply to you or your business, please get in touch! I look forward to hearing from you and exploring how we can work together!My Master's Degree in Philosophy and Linguistics is complemented by several specialist publications, more than 30 years dedicated to languages and translation plus 4 years of international business experience in TV program distribution: a mix of cultural, commercial, technical, and managerial skills.
Independent Business Development And Marketing Translation Services
View-
Translation Project ManagerIndependent Business Development And Marketing Translation Services 2011 - PresentItalyEfficient management of translation projects in various European languages for industries ranging from software interfaces to diesel engine manuals and to specialized equipment marketing materials
-
Italian Editor And TranslatorIndependent Business Development And Marketing Translation Services Jan 2001 - PresentItalyFreelance Translator. Editor and Project Manager• Successfully processed projects for millions of words, including the Italian localization for the new Architectural CAD software Revit (Autodesk), for applications by Graphisoft, Cisco and Coda, and for major SAP online Help and Training localization. Within a few months from starting the activity, I had built solid relationships with a good number of recurring customers, translating substantial Documentation, Marketing, Corporate and Communication materials for Translation agencies and direct clients alike. (Exxon, Parker Hannifin, John Crane International, Europool, Endemol, General Electrics, Subaru, Nacco, Kraker Trailers, General Motors, Bmc Software, OKI, BlackRock, Shape Services, Novy to name just a few of the final clients).• I have also published a few specialist translations for the Italian Publisher Einaudi.
-
Correspondent From ItalyAndante.Com Jan 2001 - Dec 2004RomeWriting classical music concert reviews and articles in English language.
-
Administrative ManagerT&T Srl 1998 - 2002Rome, ItalyManager and Administrator. Italian audio-visual programs distribution company. Development of contacts and working relationships with various international distributors and producers. Sales and customer service for the Italian broadcasters. Administration and general supervision over several activities.
-
Acquisition And Sales MediaMinoa Media - Motion Int'L - T&T Srl Apr 1996 - Apr 1998Montreal, Canada - Rome, ItalyCanadian TV and HV programs distribution Company.Full responsibility for the Italian language territories. This experience led to the creation of the new Italian company, T&T s.r.l.
-
Italian EditorPhilips Classics (Polygram) 1988 - 1996Baarn (Nl)Full-time Italian Editor – Responsible for all Italian-language printed texts (original and translated) published by Philips Classics Productions, a classical music recording label and a division of PolyGram International Music B.V., Baarn, The Netherlands. In this role, I acquired, coordinated and supervised the work of many independent Italian writers and translators, and managed several daily publishing and translation projects under the tight deadlines of the golden age of compact discs. Supervised and coordinated two personal assistants who later took on independent freelance roles. Designed the layout and content of the cover and inside texts printed on or accompanying most Italian operas and many other audio and video products. As a member of the Editorial Department, I was constantly involved in artistic, commercial, and technical developments requiring the production of multi-language texts under whatever form or media, and was the reference point for internal IT developments. -
Library ManagerConservatorio Di Musica Di Sassari Jan 1987 - Dec 1987Sassari, Italy
Luca Tutino - Italian Editor Skills
Luca Tutino - Italian Editor Education Details
-
110/110 E Lode -
Conservatorio Di Musica "A. Casella" - L'Aquila9/10 -
Liceo Tasso, Roma54/60
Frequently Asked Questions about Luca Tutino - Italian Editor
What company does Luca Tutino - Italian Editor work for?
Luca Tutino - Italian Editor works for Independent Business Development And Marketing Translation Services
What is Luca Tutino - Italian Editor's role at the current company?
Luca Tutino - Italian Editor's current role is Italian Technology and Business Translations - Accurate, Effective, Timely.
What is Luca Tutino - Italian Editor's email address?
Luca Tutino - Italian Editor's email address is lu****@****ail.com
What schools did Luca Tutino - Italian Editor attend?
Luca Tutino - Italian Editor attended Sapienza Università Di Roma, Conservatorio Di Musica "a. Casella" - L'aquila, Liceo Tasso, Roma.
What skills is Luca Tutino - Italian Editor known for?
Luca Tutino - Italian Editor has skills like Writing, Document Translation, International Business, Social Media, Memoq, Proofreading, Microsoft Powerpoint, Translation, English, Translation Project Management, Corporate Communications, Publishing.
Not the Luca Tutino - Italian Editor you were looking for?
-
Luca Maria Tutino
Italy -
-
Luca Tutino
Naples -
Luca Tutino
Greater Munich Metropolitan Area
Free Chrome Extension
Find emails, phones & company data instantly
Aero Online
Your AI prospecting assistant
Select data to include:
0 records × $0.02 per record
Download 750 million emails and 100 million phone numbers
Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.
Start your free trial