Thiago Hermont Email & Phone Number

State Of Minas Gerais, Brazil

• Coordinated academic publications on the theoretical aspects of legislative elaboration and its discursive and linguistic components, especially in the field of plain language. • Supervised studies and research oriented towards the possibilities of improvement of complex normative systems which directly impact the socioeconomic development in Brazil.• Authored in collaboration with the Federal Senate the publication of an accessible-language brochure on the Brazilian Information Access Law.

• Transcribed materials in Brazilian Portuguese and English following scripting-specific treatment.• Proofread and applied revisions to scripting files as needed and in accordance with clients' specifications.

• Proofread and edited files for linguistic purposes and signed off on the quality of the delivery.

• Worked as the source translator for subtitles and documents from the cinematographic industry, focused on English-Portuguese and Portuguese-English versions.• Maximized strategies to deliver projects under strict deadlines whilst maintaining first-class quality for clients.• Fostered talents with constructive feedback for translators to improve their skills.

• Proofread and edited files for linguistic purposes and signed off on the quality of the delivery.

• Evaluated translation tests of Brazilian subtitlers to create a pool of talents.• Coordinated the communication between the Director of Linguistics and the translators and QCers.• Designed guidelines and manuals to aid translators and QCers better understand the workflow.

Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil

• Conducted classes for undergraduate Law students on legislative processes, focusing on theoretical and empirical approaches. Classes also consist of analyzing innovative and state-of-the-art technology which can be directly applied to instructional developments in Social Sciences and Law.• Guided and supervised study groups on building concrete and meaningful solutions to real-life cases, mainly in the field of government regulations, by implementing Freire’s critical pedagogical approaches, as well as Feuerstein’s learning strategies.• Devised and provided constructive feedback on activities, cases and tests, especially designed to enable students’ autonomy on technological tools related to policies and rules interpretation, plain language, and social data compilation.

Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil

• Developed business language solutions for companies and solo entrepreneurs.• Devised strategies for contract drafting and oral presentations.• Expanded online linguistic services to rural schools in the state of Minas Gerais, Brazil.• Supervised all business matters, including planning, finances, investment and diversification of services.

Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil

• Conducted classes for undergraduate Law students on legislative processes, focusing on theoretical and empirical approaches. Classes also consist of analyzing innovative and state-of-the-art technology which can be directly applied to instructional developments in Social Sciences and Law.• Guided and supervised study groups on building concrete and meaningful solutions to real-life cases, mainly in the field of government regulations, by implementing Freire’s critical pedagogical approaches, as well as Feuerstein’s learning strategies.• Devised and provided constructive feedback on activities, cases and tests, especially designed to enable students’ autonomy on technological tools related to policies and rules interpretation, plain language, and social data compilation.

• Assisted NBCC Moncton domestic and international students from junior and senior levels in Business and Financial Math, English language and Accounting-related subjects. In charge of Accounting and English learning circles of up to 20 students enrolled and frequently attending. Provided one-to-one support in those disciplines for students in need.

• Designed and conducted action plans for staff in the fields of finances, customer service and management, reducing operational costs by 20% whilst avoiding termination of contracts and maintaining excellence.• Marketed the brand in Great Belo Horizonte, Brazil’s third-largest urban area, and actively engaged in promoting new procedures which granted the company in 2014 and 2015 the GPTW certification.• Advised clients on academic educational planning and professional performance, including companies such as Vale, AngloGold Ashanti, ThyssenKrupp, Petrobras, Anglo American.

Doctor Of Philosophy - Phd, Law And Plain Language

Bearing in mind the complexity presented by legal language across the judicial system and its impact on the comprehension of daily.

Diploma, Accounting And Business/Management, Honours

Master'S Degree, Applied Linguistics, Honours

Activities and Societies: A multimodal analysis by the GeM model: the homepage of the Ministry of Justice and the Ministry of Environment.

Postgraduate Diploma, Applied Linguistics, Honours

Bachelor Of Laws - Llb