Freelance Translator En>Fr / Fr>En
Current
My Own Office
Videogame translation in all its glory
Jun 2014 - Present
AeroLeads people directory · profile
Thierry Soual Email & Phone Number
Freelance Translator
at
SDI Media
1 work email found
@sdimedia.com
LinkedIn matched
✓ Verified Jun 2026
4 data sources
Profile completeness 100%
Current company
Role
Freelance Translator
Location
Argentina, Argentina, Argentina
Company size
Who is Thierry Soual? Overview
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Quick answer
Thierry Soual is listed as Freelance Translator at SDI Media, a company with 2373 employees, based in Argentina, Argentina, Argentina. AeroLeads shows a work email signal at sdimedia.com and a matched LinkedIn profile for Thierry Soual.
Thierry Soual previously worked as Freelance Translator EN>FR / FR>EN at My Own Office and Transcriptionist at Locteam. Thierry Soual holds Licentiate Degree, Langue Anglaise Et Littérature, Général from Université Paris X Nanterre.
Company email context
Email format at SDI Media
This section adds company-level context without repeating Thierry Soual's masked contact details.
{first}.{last}@sdimedia.com
89% confidence
AeroLeads found 1 current-domain work email signal for Thierry Soual. Compare company email patterns before reaching out.
Profile bio
About Thierry Soual
Thierry Soual is a Freelance Translator at SDI Media. They possess expertise in localization testing, localization, translation, french, proofreading and 4 more skills.
Listed skills include Localization Testing, Localization, Translation, French, and 5 others.
Current workplace
Thierry Soual's current company
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
Sdi Media
8 roles
Thierry Soual work experience
A career timeline built from the work history available for this profile.
Freelance Translator
Current- Translation from English source TV shows, documentaries, films, short movies.- Translation reviews and quality check
Jun 2014 - Present
Transcriptionist
- Transcription from French language source of a renown intelligent software assistant- Newcomers training
Jun 2014 - Jun 2015
Qa French Tester/Leadtester
- Database management (JIRA)- Test cases and schedules preparation- French linguistic testing, bug reports- Audio check (30K+ lines)- Team management, tasks assignments- Feedback to PMs
Dec 2013 - Apr 2014
Qa French Leadtester
Culturetranslate
- Coordination of a French testing team- Task assignment, creation of test cases and tools to perform the testing- Database management- Performance evaluation, reviews and feedback- Application evaluations and interviews
Apr 2013 - Sep 2013
Qa French Tester / Backup Leadtester
Culturetranslate
- French linguistic testing- Audio check- Bug reports and regression follow up- Database management
Sep 2011 - Apr 2013
Qa French Tester
- Bug reports and regression follow up- French to English and English to French translations- Phone call interviews for French linguistic applicants- Customer support by mail
May 2010 - May 2011
Assistant Professor
- Teaching position, mainly focused upon the pupils' pronunciation of the language- Lessons preparation dealing with French culture- Exams supervision
Sep 2008 - May 2010
Team & coworkers
Colleagues at SDI Media
Other employees you can reach at sdimedia.com. View company contacts for 2373 employees →
LJ
Leonardo Joel Delgado Gutierrez
Colleague at Sdi MediaMexico City, Mexico, Mexico
View →
JV
Jelena Veselinovic
Colleague at Sdi MediaSerbia, Serbia
View →
GF
Gfsa Fsaa
Colleague at Sdi MediaFrankfurt, Hesse, Germany, Germany
View →
GP
Gabriel Placentia
Colleague at Sdi MediaLos Angeles, California, United States, United States
View →
AK
Akash Kumar
Colleague at Sdi MediaDelhi, India, India
View →
IR
Isabel Risques
Colleague at Sdi MediaLisboa, Lisbon, Portugal, Portugal
View →
RP
Rini Puspita Sari
Colleague at Sdi MediaGambir, Jakarta, Indonesia, Indonesia
View →
RO
Rie Okada
Colleague at Sdi MediaUnited States, United States
View →
GR
Gemma Rose Monte
Colleague at Sdi MediaPhilippines, Philippines
View →
GG
Göran Gillinger
Colleague at Sdi MediaGreater Stockholm Metropolitan Area, Sweden
View →
Leonardo Joel Delgado Gutierrez
Colleague at Sdi MediaMexico City, Mexico, Mexico
View →
JV
Jelena Veselinovic
Colleague at Sdi MediaSerbia, Serbia
View →
GF
Gfsa Fsaa
Colleague at Sdi MediaFrankfurt, Hesse, Germany, Germany
View →
GP
Gabriel Placentia
Colleague at Sdi MediaLos Angeles, California, United States, United States
View →
AK
Akash Kumar
Colleague at Sdi MediaDelhi, India, India
View →
IR
Isabel Risques
Colleague at Sdi MediaLisboa, Lisbon, Portugal, Portugal
View →
RP
Rini Puspita Sari
Colleague at Sdi MediaGambir, Jakarta, Indonesia, Indonesia
View →
RO
Rie Okada
Colleague at Sdi MediaUnited States, United States
View →
GR
Gemma Rose Monte
Colleague at Sdi MediaPhilippines, Philippines
View →
GG
Göran Gillinger
Colleague at Sdi MediaGreater Stockholm Metropolitan Area, Sweden
View →
1 education record
Thierry Soual education
FAQ
Frequently asked questions about Thierry Soual
Quick answers generated from the profile data available on this page.
What company does Thierry Soual work for?
Thierry Soual works for SDI Media.
What is Thierry Soual's role at SDI Media?
Thierry Soual is listed as Freelance Translator at SDI Media.
What is Thierry Soual's email address?
AeroLeads has found 1 work email signal at @sdimedia.com for Thierry Soual at SDI Media.
Where is Thierry Soual based?
Thierry Soual is based in Argentina, Argentina, Argentina while working with SDI Media.
What companies has Thierry Soual worked for?
Thierry Soual has worked for My Own Office, Sdi Media, Locteam, Alpha Crc, and Culturetranslate.
Who are Thierry Soual's colleagues at SDI Media?
Thierry Soual's colleagues at SDI Media include Leonardo Joel Delgado Gutierrez, Jelena Veselinovic, Gfsa Fsaa, Gabriel Placentia, and Akash Kumar.
How can I contact Thierry Soual?
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Thierry Soual at SDI Media, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
What schools did Thierry Soual attend?
Thierry Soual holds Licentiate Degree, Langue Anglaise Et Littérature, Général from Université Paris X Nanterre.
What skills is Thierry Soual known for?
Thierry Soual is listed with skills including Localization Testing, Localization, Translation, French, Proofreading, Technical Translation, Quality Assurance, and Localisation Linguistique.
Find 750M verified contacts
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trial