Lidia Lariño Email & Phone Number

Cuando me desempeño como traductora, capacitadora o intérprete siento que solo soy un puente que ayuda a cerrar la brecha entre dos culturas inmensamente ricas. De este modo, colaboro en que ambas partes (por ejemplo, un autor y sus lectores, un gerente que participa de una video conferencia o un orador y su audiencia) comprendan o transmitan el mensaje deseado.En el caso de traducir o interpretar, la responsabilidad de que esa comprensión o trasmisión se logren recae fundamentalmente en mí. Sin embargo, cuando de capacitación se trata, es un camino que recorremos juntos (los participantes y yo, como capacitadora). Este camino se emprende con objetivos claros y realistas; se construye sobre los recursos y habilidades que los participantes ya tengan en cuanto al idioma, más mi contribución como facilitadora y el compromiso mutuo de alcanzar los objetivos propuestos. Siempre busco mejorar en lo personal y contribuir al crecimiento de los grupos en los que participo.

Listed skills include Lenguas Extranjeras, Microsoft Office, Servicios De Idiomas, Docencia, and 5 others.