Thomas Chaumont possesses expertise in translation, localization, content management, copy editing, blogging and 8 more skills. He is proficient in English, French and Spanish. Colleagues describe him as "Thomas a été un collègue avec qui j'ai eu beaucoup de plaisir à travailler. En plus de ses compétences linguistiques évidentes, il est doté d'une patience sans égale, d'un humour léger qui fait mouche et il n'a jamais été avare de conseils, dans tous les domaines. Ce fut un plaisir de travailler avec une personne aussi impliquée et à l'écoute !" and "En tant qu'adaptatrice de sous-titrage, voici bientôt deux ans que j'ai le plaisir de travailler avec Thomas, chargé de la qualité linguistique des sous-titres chez IYUNO. Traducteur et sous-titreur chevronné, ses connaissances linguistiques et culturelles, sa capacité d'analyse et son approche pédagogique font de lui un véritable mentor pour mes collègues et moi. Investi dans chacun des projets qui lui sont confiés, Thomas sait mettre en confiance les équipes de sous-titreurs et les guider tout du long. Ses commentaires linguistiques pertinents permettent à chaque free-lance qu'il relit de s'améliorer. Ses révisions apportent vivacité et fluidité aux dialogues qui, grâce à lui, sont toujours de la plus haute qualité. Pour les projets riches en références culturelles, sa culture générale est également un véritable atout : avec Thomas, nulle référence ne passe à la trappe et toute adaptation est faite avec brio. Ayant également eu la chance de lire certaines de ses traductions dans l'édition, je ne peux que souligner la propreté de son style et la créativité dont il fait preuve. À tous ceux désireux d’obtenir des textes ou sous-titres hors pair tout en travaillant avec quelqu'un de passionnant, à l'écoute et professionnel, je ne peux que recommander les services de Thomas."