I help Art students develop their English skills.

After transcreating dialogs for Taste of Heaven, the award winning cooking RPG by Chromatic Dream, I have been appointed as a writer for most of the game's dialogs in both English and French. Before that, I had been a non-professional Script Writer for two decades, but July 2023 marks the date of my first real contract as such.

As a freelance Translator, I can provide the following services :- Translating, localizing and proofreading video game content from English to French.- Translating, proofreading and subtitling audiovisual content from English to French.

During two months, I wrote and managed Taste of Heaven's crowdfunding page in English and French : https://www.kisskissbankbank.com/fr/projects/tasteofheavenI also created meta content about the game (pictures, videos, events) and posted them on various social networks (Facebook, Discord, Reddit...). During this mission, I also revamped and organized Chromatic Dream's Discord server.Last but not least, I reached out to a pre-existing contact portfolio of mine including various content makers such as Youtubers, many Twitch Streamers, either Affiliate or Partners (Verified), and Journalists, to federate a community around the game and ensure its visibility.

I wrote the content of Taste of Heaven's crowdfunding page on KissKissBankBank, translated it in English, organized drawing and scoring contests, organized and managed Chromatic Dream's Discord server, created and published some videos about Taste of Heaven on Facebook, Reddit, Discord, found some awesome streamers to play the games demo on Twitch. Most of all, enjoyed myself!

As a huge gaming enthusiast, I take great pleasure giving advice to the various profiles of customers I meet everyday, while selling games and talking about this cornucopian cultural product, without EVER getting tired of it. Sometimes, I write a pitch for my boss who is always trying to break the internet with his covers of ancient songs, some other times I take part in the community management, organize some local gaming events or just spend time checking the argus of some classic collector games. Long story short, I take the best of what is left from the golden age of videogames, when every game had a box and a leaflet.

In order to help propagate the brand Diazol's name and achievements over the internet, I have been in charge of keeping Diazol's customers aware of the development of their app, MyRestau, on Facebook, Twitter and Google+.

A three months internship spent translating, localizing and proofreading state of the art videogames, but also their press and marketing related content.