Self-Employed Translation Service Provider
Current
Empirical Translations, Frankfurt Germany
- In excess of 120 scientific texts translated from German into English for publication in scholarly books and academic journals [High Ability Studies, Gifted and Talented International, Psychological Reports.
- Developed and maintained database-driven Web interfaces with Web design applications such as HTML, CSS and SQL to ensure rapid, real-time information sharing in both German and English.
- Within area of expertise, Educational Science and Psychology, texts have dealt with topics in the fields of Sociology, Gender Studies, History, Anthropology, Mathematics, Physics, International Law and Finance.
- Proofread, edited and revised materials composed by non-native English speakers.
- Translated messages simultaneously or consecutively into English orally, maintaining message content, context and style as much as possible, whereby conflicts related to the meanings of words, concepts, practices or.
- Compiled information about the content and context of information to be translated, as well as details of the groups for whom translation or interpretation was being performed.