Jeg har en sproglig uddannelse på kandidatniveau og erhvervsmæssigt mere end 30 års erfaring i forlagsbranchen, bl.a. i Gyldendal Uddannelse. Nu XML-/XSLT-udvikler i legal tech hos Schultz.Herudover har jeg en stærk og ret bred IT-mæssig baggrund, bl.a. i relation til websites, databaser, databehandling og -berigelse samt informationssøgning.• Håndtering og tilretning af en bred vifte af lovdokumenter i XML- og XHTML-format.• Sproglig redigering samt kvalitets- og konsistenskontrol på sproglige data.• Dataarbejde med strukturering/vedligehold af databaser, især i XML men også fx SQL.• Konvertering af en lang række ordbøger/leksika fra diverse formater (XML, DOC, TXT, CSV, PDF m.m.) til struktureret XML-databaseformat.• Programmering og scripting i PHP, XSLT, Delphi, JavaScript.• Dataanalyser.• Målrettet indsamling af data fra forskellige kilder.• Opbygning af tekstkorpora.• Ansvar for IT-drift.• Udvikling, drift og vedligeholdelse af flere websites.• En bred vifte af mere administrative opgaver med støttefunktioner for kolleger, klargøring af materiale til tilknyttede konsulenter samt opstilling og vedligeholdelse af dokumentation.• Kommunikation med brugere og freelanceforfattere.• Deltagelse i internationalt samarbejde med partnere i Tyskland, Holland, Frankrig og Norge.• Udfærdigelse af brugervejledninger.