Thomas Boudel Email & Phone Number

Vancouver, Bc, Ca

Vancouver, Bc, Ca

Vancouver, British Columbia, Canada

• Translate, revise, proofread and sign-off on product material and product-related website pages in accordance with Quebec’s French Language Charter and industry standards.• Translate medical records.• Update and maintain in-house French terminology database.• Perform insurance and non-insurance product and promotion research in the Canadian, USA, UK, European and Australian markets and recommends products, services and promotions.• Maintain, proofread, and test policy-related website content and functionalities. • Develop, maintain and coordinate coverage analysis for internal products and competitors. • Look for ways to improve customer experience.Team Culture Roles: Member of the Social CommitteeHelp plan and execute events to nurture company culture, improve morale, and promote team bonding, such as themed lunches, games, competitions, and coffee chats. Examples include: • Multiculturalism Day • Taco Tuesday • Company picnic• Halloween costume contests and events• Ice cream day • Online travel photo contestChair of the Diversity & Inclusion Working GroupHelp create committee’s vision, lead meetings, prioritize action items, organize events, and develop communications to foster an environment where everyone feels included, respected, valued, and supported.

Richmond, Bc

• Translate, revise, format, and proofread material of medium to high complexity, including policies, endorsements, brochures, blog posts, internal/external communications, online courses, and web content.• Conduct terminology and linguistic research to ensure that all French collateral adhere to Quebec’s French Language Charter and Canadian industry standards.• Update and maintain in-house terminology database.• Coordinate with internal stakeholders to ensure consistency of terminology and style.• Assist the Product team with the development of English collateral and conduct research on English terminology.Team Culture Roles: Member of the Social CommitteeHelp plan and execute events to nurture company culture, improve morale, and promote team bonding, such as themed lunches, games, competitions, and coffee chats. Examples include: • Multiculturalism Day • Taco Tuesday • May the 4th Star Wars trivia game• Halloween costume contests and events• Ice cream day • Online travel photo contestChair of the Diversity & Inclusion Working GroupHelp create committee’s vision, lead meetings, prioritize action items, organize events, and develop communications to foster an environment where everyone feels included, respected, valued, and supported.

Vancouver, Canada Area

Gathered data on real estate developments across Metro Vancouver by contacting sales teams and conducting online research. Uploaded and maintained content on the client's website.

Vancouver, British Columbia, Canada

Tutored 30+ students with highly-customized one-on-one French language lessons, from beginner to advanced levels. Created a comprehensive suite of teaching materials, including exercises and booklets.

Vancouver, Canada Area

Provided administrative support such as reconciling financial statements and organizing client files.

Lyon Area, France

Led and supervised a team of six accountants. Reviewed, edited and approved invoices and expenses. Created and maintained a database and filing system for invoices and other documents.

Lyon Area, France

Assisted the Board of Directors with coordinating schedules, planning business trips and facilitating communication between internal teams and clients.

Lyon Area, France

Consistently exceeded daily sales quotas for various products including insurance plans and banking accounts.

Lyon Area, France

Worked as a part time cashier to support my studies.

University Exchange Program, Languages & Marketing Communications

Attended UBC on a year-long exchange program (2008-2009) specializing in languages and marketing communications.

Master’S Degree, Business & Translation

Studies specialized in: • Applied Translation for Business (English / French) • International Marketing • Business Communications •.