Freelance Translator
CurrentTranslation, proofreading, subtitling, website/game localization, QA/testing and linguistic validation.
Jan 2012 - Present
AeroLeads people directory · profile
Thomas Melo Email & Phone Number
Freelance Translator
at
Freelancer
LinkedIn matched
✓ Verified Jul 2026
3 data sources
Profile completeness 100%
Who is Thomas Melo? Overview
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Quick answer
Thomas Melo is listed as Freelance Translator at Freelancer, based in Recife, Pernambuco, Brazil. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Thomas Melo.
Thomas Melo previously worked as EN-PTBR translator/tester at Reality Squared Games and In-house Translator at Aeria Games Europe Gmbh. Thomas Melo holds English-Portuguese Translation Graduate Course, Game Localization from Faculdade Frassinetti Do Recife.
Company email context
Email format at Freelancer
This section adds company-level context without repeating Thomas Melo's masked contact details.
Freelancer
Review company-level records connected to Thomas Melo before choosing the right outreach path.
Profile bio
About Thomas Melo
Highlights:* In-house experience.* 3 years of freelancing experience.* Over 1 million words translated/proofread/QAed in games (Mobile, FPS, Social, Adventure, MMORPG and AAA titles for PS3, PS4 and PSVita).* Postgraduate certificate on translation, with major in game localization/terminology.* Over 100.000 words translated/proofread in marketing, literature, religion, music, logistics and creative content.* QA/testing experience.Tools:* SDL Trados 2014.* memoQ 2014* OmegaT* XBenchBrief description:EN-PT BR in-house translator at Aeria Games, mostly working on MMORPGs and mobile games. In charge of translating, transcreating, proofreading, editing, terminology creation, support to freelancers, QA/testing, marketing content translation/transcreation. As a freelance translator, I am used to deal with translation, proofreading, editing, terminology, subtitling and audio transcription. Daily output of about 2.5k words.I am also a musician/songwriter, poet and compulsive reader/gamer (PC, console and RPG board games) in my free time. On top of that, I am also interested about cinema, politics, religion/skepticism, education, TV series, graphic novels and mythology.
Listed skills include Teamwork, Localization, Translation, English, and 13 others.
Current workplace
Thomas Melo's current company
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
3 roles
Thomas Melo work experience
A career timeline built from the work history available for this profile.
En-Ptbr Translator/Tester
Jul 2015 - Dec 2015
In-House Translator
English-Brazilian Portuguese game localization. Tasks: translation, localization, transcreation, proofreading, editing and terminology database.
Apr 2014 - Feb 2015
3 education records
Thomas Melo education
English-Portuguese Translation Graduate Course, Game Localization
Faculdade Frassinetti Do Recife
Teaching Degree In Portuguee/English Language And Literature
Chinese Studies
FAQ
Frequently asked questions about Thomas Melo
Quick answers generated from the profile data available on this page.
What company does Thomas Melo work for?
Thomas Melo works for Freelancer.
What is Thomas Melo's role at Freelancer?
Thomas Melo is listed as Freelance Translator at Freelancer.
Where is Thomas Melo based?
Thomas Melo is based in Recife, Pernambuco, Brazil while working with Freelancer.
What companies has Thomas Melo worked for?
Thomas Melo has worked for Freelancer, Reality Squared Games, and Aeria Games Europe Gmbh.
How can I contact Thomas Melo?
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Thomas Melo at Freelancer, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
What schools did Thomas Melo attend?
Thomas Melo holds English-Portuguese Translation Graduate Course, Game Localization from Faculdade Frassinetti Do Recife.
What skills is Thomas Melo known for?
Thomas Melo is listed with skills including Teamwork, Localization, Translation, English, Literature, Terminology, Editing, and Teaching English As A Second Language.
Find 750M verified contacts
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trialPeople with similar names
Check these profiles if this is not the Thomas Melo you were looking for.
View similar profiles
