Thomas Moraine Email & Phone Number

Issy-Les-Moulineaux, Fr

Boulogne-Billancourt, Île-De-France, France

* Product-oriented writing: Software labels, User manuals, Administrator guides, Practical guides, Release notes, Glossaries * Corporate writing: Implemented and documented knowledge management processes, Confluence spaces, Writing standards * Trained and onboarded new employees * Learned the foundations of UX design: Strategy, Scope, Design Thinking, Research, Prioritization, UX writing, etc.* Helped define the tone of voice for our software* Internal communication: Did presentations on Knowledge Management, announced the publication of new documents* French-to-English and English-to-French translation (application labels, user manuals, administrator guides) * Participated in UX writing workshops with development teams * Researched and benchmarked graphical editing tools and processes for the Documentation team * Agile/Scrum : Animated sprint retrospectives for the Documentation team, Wrote and presented introductions to agility and Scrum, Promoted continuous improvement * Gathered information from developers and the CTO to prepare technical reports for the Research Tax Credit (RTC) * Was a jury member at thesis defenses for the Professional Degree for Communication Professions ("Licence professionnelle Métiers de la communication)* Learned tools and techniques for structured writing: DITA, DocBook, YAML, Oxygen XML Editor, AsciiDoc, Antora, doc-as-code

Paris, France

* Oversaw the evolutions of the CMS used by French weekly newspaper Le Point: XMS/Content Factory (now Heysquid), developed by 4DConcept* Wrote and followed test plans, collaborated with a remote team of four developers* Attended workshops and conferences on agile and Scrum with Benext (now OCTO Technology, owned by Accenture)

Saint-Cloud, Île-De-France, France

Helped develop Tina Manager (TinMan), the cloud computing management interface for 3DS OutscaleWork-study contract, as part of the 'IT Manager' Master 2 program of the IPSSI school in Paris

Saint-Denis, Île-De-France, France

Worked on an administration panel for Infoway's digital signage solutions.Work-study contract, as part of the 'Mobile, Web and Software Development' Master 1 program of the IPSSI school in Paris

Saclay, Île-De-France, France

Internship at the Vision and Content Engineering Lab (LVIC) of the CEA. Topic: 'Building bilingual lexicons automatically using word alignment tools and on parallel corpora'

Master 2 It Manager, Project Management

1-year work-study program

Master 1 Web, Mobile And Software Development, Software Engineering

Formation de deux ans en alternance

Master 2 (M2), Ingénierie Multilingue, Non Validé

Traitement automatique des langues (TAL), spécialisation en ingénierie multilingue Langages de script, calculabilité, Prolog, traduction.

Master 1 (M1), Ingénierie Linguistique, Traitement Automatique Du Langage Naturel

* Environnement Linux * Langages de script (Python, bash, Perl) * Bases de données relationnelles (MySQL) * Technologies web (HTML, CSS.

Licence, Llce Anglais

Diplôme de Langues, littératures et civilisations étrangères, spécialité Anglais * Langue orale * Traduction littéraire, traduction de la.