Tina Kocevar Email & Phone Number

Ljubljana, Slovenia

Translation of all types of legal texts in the language combinations English, German, Slovenian.

Interpreting at ceremonial events and receptions for the mayor of the City of Ljubljana.Translation of different documents, official letters, brochures, etc. for the Municipality of Ljubljana.

Simultaneous interpreting at major international, regional and local events and trainings.

Ljubljana, Slovenia

Proverb provides high-quality translations of various general and specialized texts in most world languages. Besides, we offer interpretation services, including the complete organisation of events where interpreting is required. Proverb is also a language school, specialising in courses and workshops for companies. Also, we organise courses for young children and provide a modern approach in early language learning.As an owner of this company, I am in charge of:- planning and scheduling of work process,- communication with our clients,- developing marketing strategies,- delegating tasks and responsibilities to translators, teachers, etc.

Ljubljana, Slovenia

Organizing and conducting individual and group language courses, including business English, German and Slovene.

Interpreting for several government bodies and ministries at conferences, meetings, receptions, and delegation visits.

Faculty Of Natural Sciences And Engineering

Providing courses - English for specific purposes - for students of graphic arts and textile engineering and design. Conducting oral and written exams as well as provide final evaluation of the students.

Translation of different documentation as well as publications and manuals, e.g.:- It can get better; Paul Dickinson and Liz Hannah (Lahko se obrne na bolje ali Kako se spopademo z vedenjskimi težavami pri majhnih otrocih z avtizmom: vodič za starše in skrbnike)- Teaching young children with autistic spectrum disorders to learn; Liz Hannah (Učenje mlajših otrok z motnjami avtističnega spektra: priročnik za starše in strokovnjake v rednih šolah in vrtcih)- Challenging behaviour and autism; Philip Whitaker (Težavno vedenje in avtizem : razumevanje je edina pot do napredka: priročnik za preprečevanje in obvladovanje težavnega vedenja)Interpreter at numerous conferences and trainings regarding autism, e.g.:- Handling with PECS (Picture Exchange Communication System); Julia Biere- Challenges and strategies for teaching children with autistic spectrum disorder; dr. Rita Jordan- Autism Festival in Ljubljana, etc.

Master’S Degree, Conference Interpreting (English, German, Slovenian)

German Language And Literature

Bachelor'S Degree, German Language And Literature, Translation (German, English)

Utrecht Summer School