Tina Milaa Email & Phone Number

Smørum

Demant (previouly Oticon) is among the three largest companies worldwide within the hearing solutions business.

Copenhagen Area, Capital Region, Denmark

Project Manager at AdHoc Translations: Copenhagen based language service provider.

Rødovre

IT Consultant and team leader at the Rødovre branch of Powerjobsøgerne (job seekers' network).• Network - wifi and local server• Development, documentation and maintenance of procedures, instructions and presentations• IT support• Board member.

Copenhagen Area, Denmark

Account/Project Manager at language service provider CLS Communcation. • Managing a portfolio of translation orders including planning and creation of orders in CLS's extensive Lotus Notes system (e.g. banking, life science, legal)• Quotes for translation jobs• Coordinator on a change management project involving the transfer of project management of Danish translation contracts to colleagues in London.

Copenhagen

Localisation Project Manager in Mobile Phones R&D department. I was responsible for the localisation of the user interfaces for the entry market and mid-range mobile phones.• Project management tasks - translation into appr. 90 languages• Creation, review and editing of new English texts• Technical tasks (e.g. text releases, speaking clock)• Error management and correction• Testing - linguistic and functional• Organisation of translation/review workshops in Denmark, India and Russia• Cooperation with UX designers, software developers, testers, marketing, support teams in the Finnish head quarters, cross site colleagues plus translation agencies.

Vedbæk

Localisation Team Manager• Team manager with responsibility for five team members working on various technical aspects of translation and localisation of the product Navision Attain• Administration, communication, reporting and coordination of the team's tasks and strategy• Team budget responsibility and staff management, and development of introduction programme for new team members• Responsible for support and information of the country offices • In charge of the department newsletter as editor and co-writer• Organiser of training workshops and international meetings.Project Manager• Project manager on various internal projects, e.g. a customer survey plus a project to create awareness of and promote a database covering the local functionality found in the Navision products• Localisation representative in several software development teams to advocate the importance of internationalisation and to coordinate localisation issues • Communication with internal departments • Communication with and support of the country offices, who handled the translation of the products for the local markets.

Copenhagen Area, Denmark

Production Manager in newly opened Nordic branch of a German based company.• Responsible for the production of translations, e.g. resource allocation, deadlines, deliverables, invoicing• Communication with freelance translators, vendors, clients, etc. • Responsible for staff management• Responsible for IT e.g. involved in setting up and running the local network, purchase of PCs, etc.• Office management – daily operations, standing-in for the country manager • Development of various administrative systems and routines • Project manager• Translator on smaller jobs.

Copenhagen Area, Denmark

Localisation Project Manager• Project manager and localisation engineer in the software localisation department • Translator (including proof reading, terminology, etc.)• Test and bug fixing• Responsible for the daily handling of incoming and outgoing jobs incl.resource allocation• Account manager of translation projects covering several languages• Reporting, invoicing, purchase orders, assessment of time and resources

Bachelor’S Degree, Computer Science, Bsc

Activities and Societies: . Cand. mag. i engelsk og datalogi

Master’S Degree, English, Ma

Activities and Societies: . Cand. mag. i engelsk og datalogi

Studentereksamen, Nysproglig