AeroLeads people directory · profile
Oana-Andreea Toader Email & Phone Number
Proofreader - Language Editor
at
European Parliament
LinkedIn matched
✓ Verified August 2026
3 data sources
Profile completeness 86%
Current company
Role
Proofreader - Language Editor
Location
Vienna, Austria
Company size
Who is Oana-Andreea Toader? Overview
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Quick answer
Oana-Andreea Toader is listed as Proofreader - Language Editor at European Parliament, a with 10335 employees, based in Vienna, Austria. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Oana-Andreea Toader.
Oana-Andreea Toader previously worked as Freelance Language Service Provider: RO, IT, DE, EN at Austrian Federal Economic Chamber and Intercultural & Language Professional at European Parliament. Oana-Andreea Toader holds Ma In Translation Studies: It - De (Ro, En) from University Of Vienna.
Company email context
Email format at European Parliament
This section adds company-level context without repeating Oana-Andreea Toader's masked contact details.
European Parliament
Review company-level records connected to Oana-Andreea Toader before choosing the right outreach path.
Profile bio
About Oana-Andreea Toader
With a passion for languages and a curiosity about different cultures, I have dedicated my life to mastering my four primary languages (RO, IT, DE, EN) by living, studying, and working in five diverse countries: Romania, Italy, England, Austria, and Luxembourg.Since I was 12 years old, when I first moved from my native country, Romania, to Italy, I have been on a continuous journey across Europe, adapting myself to diverse cultural challenges and new environments. I consider myself an intercultural and language professional with extensive experience in many fields of the language industry (including translation, interpreting, subtitling, terminology, and foreign language teaching) with advanced skills in numerous translation and editing tools, and strong interpersonal skills as a tutor.Driven by curiosity and dedication to my career, my goal is to facilitate effective communication and foster understanding across cultural and linguistic boundaries.
Current workplace
Oana-Andreea Toader's current company
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
European Parliament
6 roles · 7 years
Oana-Andreea Toader work experience
A career timeline built from the work history available for this profile.
Freelance Language Service Provider: Ro, It, De, En
Translator, Interpreter, Subtitler, Terminologist & Language Tutor with trade license:- translation services, revision, proofreading, post-editing (Trados Studio)- remote and in-person interpreting (simultaneous, consecutive, chuchotage, dialogue)- subtitling, captioning, audio description (Plint, AegiSub)- terminology creation, management, evaluation (MultiTerm)- tutoring services for Italian (A1-C2) and German (A1-C1)- other services: clear language, voice recording and editing (Audacity), transcreation and localization (slogans, campaigns, marketing materials etc.)
Intercultural & Language Professional
Translation assignments (EN, DE, IT - RO) for the Directorate for Citizens’ Language:- translation and revision of texts intended for the general public (Trados Studio, Quest Metasearch, T-Flow)- subtitling of audiovisual materials for European websites (Plint)- translation and recording of news and podcasts (Audacity)
Mar 2024 - Aug 2024
Community Interpreter & Cultural Mediator
- facilitating dialogues between Romanian or Italian-speaking migrants and German-speaking psychologists- providing information on various sets of values, socio-cultural conventions, and bureaucratic procedures by clarifying culture-specific differences
2023 - 2024
~1 yr
Certified Öif German Teacher
- German teaching levels A1 - C1- supporting migrants' integration efforts by providing assistance in understanding Austrian culture and necessary bureaucracy procedures
2023 - 2024
~1 yr
Translator Assistant: Ro, It, En
On Duty Of The Sworn Translator Daniela Negru
- legal translation (medical certificates, wedding certificates, contracts, etc.)- literary translation (publication "Migrația moldovenilor în Italia" RO-IT)
2020 - 2022
~2 yrs
3 education records
Oana-Andreea Toader education
Ma In Translation Studies: It - De (Ro, En)
Ba In Translation And Interpreting: Ro, It, De, 9,08
Foreign Languages High School - Pavia, Italy
Istituto Magistrale Statale "Adelaide Cairoli"
FAQ
Frequently asked questions about Oana-Andreea Toader
Quick answers generated from the profile data available on this page.
What company does Oana-Andreea Toader work for?
Oana-Andreea Toader works for European Parliament.
What is Oana-Andreea Toader's role at European Parliament?
Oana-Andreea Toader is listed as Proofreader - Language Editor at European Parliament.
Where is Oana-Andreea Toader based?
Oana-Andreea Toader is based in Vienna, Austria while working with European Parliament.
What companies has Oana-Andreea Toader worked for?
Oana-Andreea Toader has worked for European Parliament, Austrian Federal Economic Chamber, Verein Prosoz, Bfi Wien, and On Duty Of The Sworn Translator Daniela Negru.
How can I contact Oana-Andreea Toader?
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Oana-Andreea Toader at European Parliament, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
What schools did Oana-Andreea Toader attend?
Oana-Andreea Toader holds Ma In Translation Studies: It - De (Ro, En) from University Of Vienna.
Find 750M verified contacts
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trial