Traductor Y Revisor De Biomedicina Y Ciencias Afines
Traductor Autónomo
AeroLeads people directory · profile
Tomás Pérez Pazos Email & Phone Number
Traductor y revisor de biomedicina y ciencias afines
at
Traductor autónomo
LinkedIn matched
✓ Verified August 2026
3 data sources
Profile completeness 100%
Current company
Traductor autónomo
Role
Traductor y revisor de biomedicina y ciencias afines
Location
Puebla Del Caramiñal, Galicia, Spain
Who is Tomás Pérez Pazos? Overview
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Quick answer
Tomás Pérez Pazos is listed as Traductor y revisor de biomedicina y ciencias afines at Traductor autónomo, based in Puebla Del Caramiñal, Galicia, Spain. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Tomás Pérez Pazos.
Tomás Pérez Pazos previously worked as Freelance Biomedical Translator and Editor at Independent Biomedical Translator and Specialized evaluator for the 'III Panhispanic Award of Specialized Translation at Freelance Biomedical Translator. Tomás Pérez Pazos holds Master Degree, Scientific And Technical Translation, En, Fr,>Es from Universitat Pompeu Fabra.
Profile bio
About Tomás Pérez Pazos
I have eighteen years of experience in Biomedical, Pharmaceutical and Technical linguistic services (translation, editing, proofreading, validation) in the following language pairs: EN, ES (Spain), FR, PT, GL and CA>ES (Spain), GL.I've worked in some translation agencies as an in-house translator and mainly as an specialized translator in the Pharmaceutical and Biomedical fields. I've also translated several papers of the British Medical Journal and Gastroenterology, and many types of documents from the Pharmaceutical field (Protocols, Informed Consent Forms...). I work as a full-time Freelance Translator nowadays. I offer highly specialized linguistic services on Drug & Medical Devices Regulatory Affairs and Linguistic Validation of clinical instruments in all my language combinations. I also translate documents related to Sustainable Development, Ecology, Fair Trade, Political Ecology and Feminism, Participatory Democracy...Specialties: - Biomedical and Pharmaceutical documents (scientific papers, Clinical Trial Protocols and related documents, Drugs and Medical Devices Regulatory Affairs, medical manuals and books...)- Medical devices' manuals- Linguistic Validation of clinical instruments- EN > ES > EN Sworn Translator certified by the Spanish Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación (Ministry of Foreign Affairs)- Biomedical and Pharmaceutical devices documents- Medical software- Science vulgarization documents- Scientific and technical documentsIf you need my services, contact me. If you would like to connect with me in this professional network but we haven't met before, please introduce yourself.
Listed skills include Pharmaceutics, Fair Trade, Localization, Trados, and 15 others.
Current workplace
Tomás Pérez Pazos's current company
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
Traductor Autónomo
7 roles · 22 years
Tomás Pérez Pazos work experience
A career timeline built from the work history available for this profile.
Freelance Biomedical Translator And Editor
Current
Independent Biomedical Translator
2005-currently:- Clinical Trial Protocols, Informed Consent Forms, Patient Information Sheets, Clinical Trial Brochures, Clinical Trial Agreements- Drug Registration Dossiers, Summaries of Product Characteristics, Package Leaflets and Drug Labelings- Clinical Trial Reports, Adverse Reaction Reports, Bridging Trial Reports- Interactive Voice and Web Response Systems(IVRS/IWRS)- Medical Lectures, Medical Congresses Posters and Patient Information Posters, Pharmaceutical Companies Representatives Guides- Biomedical and Pharmaceutical Papers and Abstracts, Biomedical Advertisements- Medical Devices Manuals, Medical Patents- CRO and Health Care Related Websites, Medical Software LocalizationOther experience:- Translations for several museums. Main Exhibit: Chaplin en imágenes (Chaplin in images) in Santiago de Compostela (ES > GL), 2009.- Translation of the videogames Eric Young’s Squad Assault and Metal Heart (EN > ES), 2005.- Simultaneous conference intepreter: Marcha Mundial das Mulleres (World March of Women), 2005 (EN > ES-GL), meetings of self-managed social centers on Immigrant Detention Centers, 2010 (EN > ES-CA-FR, FR > ES, CA > ES) and 2009 (EN-FR > ES).
Jan 2005 - Present
Specialized Evaluator For The 'Iii Panhispanic Award Of Specialized Translation
Freelance Biomedical Translator
I've evaluated a medical book which applied for the 'III Panhispanic Award of Specialized Translation' as requested by the award committee.
Jul 2008 - Sep 2008
Specialized Scientific-Technical Translator And Editor
Ink Catalunya
Biomedical and Technical Specialized Translation: medical hardware and software localization and other fields, protocols, informed consents, patient information sheets, medical papers and pharmaceutical advertising.
Jan 2007 - May 2008
Freelance Occasional Collaborator
Traductores Sin Fronteras (Ong)
Occasional collaborator of the abovementioned NGO: translation of documents about Education for Equality, Feminism, Fair Trade, Citizenship, Participatory Democracy and Sustainable Development.
2005 - 2008
~3 yrs
Professional Internship As A Technical Translator And Editor
Sls International Inc.
I worked for SLS International thanks to the Professional Internship in the Scientific and Technical Translation Master at the Universitat Pompeu Fabra. I worked as an in-house Technical Translator.
Jul 2006 - Sep 2006
Professional Internship As A Biomedical Translator And Editor
Nova Traductors I Intèrprets
I worked as a Biomedical Translator and Editor thanks to a Professional Internship in the Scientific and Technical Translation Master at the Universitat Pompeu Fabra. Translation of many different pharmaceutical documents.
Feb 2006 - Sep 2006
3 education records
Tomás Pérez Pazos education
Master Degree, Scientific And Technical Translation, En, Fr,>Es
Degree, Translation And Interpreting En, Es, Fr, Gl>Es, Gl
Course, Of Medicine For Non-Physicians
Aula Clínic (Hospital Clínic)
FAQ
Frequently asked questions about Tomás Pérez Pazos
Quick answers generated from the profile data available on this page.
What company does Tomás Pérez Pazos work for?
Tomás Pérez Pazos works for Traductor autónomo.
What is Tomás Pérez Pazos's role at Traductor autónomo?
Tomás Pérez Pazos is listed as Traductor y revisor de biomedicina y ciencias afines at Traductor autónomo.
Where is Tomás Pérez Pazos based?
Tomás Pérez Pazos is based in Puebla Del Caramiñal, Galicia, Spain while working with Traductor autónomo.
What companies has Tomás Pérez Pazos worked for?
Tomás Pérez Pazos has worked for Traductor Autónomo, Independent Biomedical Translator, Freelance Biomedical Translator, Ink Catalunya, and Traductores Sin Fronteras (Ong).
How can I contact Tomás Pérez Pazos?
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Tomás Pérez Pazos at Traductor autónomo, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
What schools did Tomás Pérez Pazos attend?
Tomás Pérez Pazos holds Master Degree, Scientific And Technical Translation, En, Fr,>Es from Universitat Pompeu Fabra.
What skills is Tomás Pérez Pazos known for?
Tomás Pérez Pazos is listed with skills including Pharmaceutics, Fair Trade, Localization, Trados, Translation, Website Localization, Language Services, and Technical Translation.
Find 750M verified contacts
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trial