I have translated a wide range of documents for several IT-related companies including one of the biggest clients, Google.- Marketing materials for products, apps, and services- Training materials for developers and general audiences- Proposals for corporations- Game apps- Video subtitles etc.- Experienced with Xbench3, Polyglot, CaptionHub, Trados, XTM and memoQ. Open to adapting to new tools as required.

1. Organizing and operating educational programs for international high school students - Academic and Cultural Experience Program (ACE) : https://admissions.apu.ac.jp/camp_program/ - Virtual Mini University Program (VMUP) : https://admissions.apu.ac.jp/virtual_mini_university_program/main_page2. Organizing and operating educational programs for working adults - Global Competency Enhancement Program (GCEP) : https://www.apu.ac.jp/home/business/content8/Examples: - JR Kyushu train, "36 Plus 3" https://www.youtube.com/watch?v=hhqFdtRtYTE - Local gourmet at Oita Station https://www.youtube.com/watch?v=ki2SpMl8rCA - Hakubun science teaching material, Eco Charge Model DXII, overseas PR video - Ibichome website https://www.ibichome.jp/

https://en.apu.ac.jp/home/APU is an international university with half of the students and faculty members coming from over 100 countries. In the Office of International Admissions, half of the staff are foreigners and about 90% of the international students are primarily English speakers. As a result, the majority of our work was conducted in English.- Conducting student recruiting activities for students in Mongolia and the Middle East ( Ex: Visiting local high schools and educational institutions in person and online, participating in university fairs, holding university information sessions, etc. )- Conducting application interviews for international students- Organizing and operating educational programs for high school students abroad Academic and Cultural Experience (ACE) Program https://admissions.apu.ac.jp/camp_program/ Virtual Mini University Program (VMUP) https://admissions.apu.ac.jp/virtual_mini_university_program/main_page- Organizing programs for visitors (educational personnel and student groups) from various countries- Translating internal and external documents (Japanese ⇆ English)

Job Responsibilities:- Evaluate drug adverse events that occured in Japan (severity, causality with drugs, necessity of reporting to authorities, etc.)- Translate those adverse event reports from Japanese to English to share with other countries using the same medicines