Tonino Abbate Email and Phone Number
Freelance translator specialized in the lingustic combinations ES>IT e EN>IT. I have a good experience in the field of literary translation, thanks to the translation of two literary books from Spanish to Italian for the Italian publisher Faligi Editore ("Storie del mio tempo", Italian translation of the original Spanish book "Cuentos de mi tiempo", and "Il unico figlio", Italian translation of the original Spanish book "Su único hijo").In addition to my activity of literary translator, I have also worked in the field of the promotion and representation of foreign books in the Italian publisher market, and on the contrary (Italian books proposed to foreign pubishers), collaborating with the Italian literary agency "La Bottega Editoriale", as Responsible for the foreign publisher market, and with the Spanish iterary agency "Agencia Autores", as Managing Director of the Italian branch "Agenzia Autori".Apart from the literary field, my activity of translation has developed also in other fields, like technical, chemical, medical, economic, legal and touristic one, thanks to the collaboration with many translation agencies e to my activity as private translator.
-
Traduttore FreelanceBusiness & Languages SrlBarcellona Pozzo Di Gotto, It
-
English Language TeacherTf School Jun 2020 - PresentBarcellona Pozzo Di Gotto, Sicily, ItalyEnglish teacher in face-to-face and online courses.
-
Freelance TranslatorAmazon Sep 2018 - PresentTranslation of texts of products sold on Amazon as a freelance translator, in the linguistic combination Spanish>Italian. -
Freelance Translator1Global Translators May 2018 - PresentTranslation of texts of different typologies as a freelance translator, in the linguistic combination English>Italian and Spanish>Italian.
-
Freelance TranslatorTraduzione.It Feb 2018 - PresentTranslation of texts of different typologies as a freelance translator, in the linguistic combinations English>Italian and Spanish>Italian. -
Freelance TranslatorArancho Doc Apr 2017 - PresentTranslation of patents as a freelance translator, in the linguistic combination English>Italian. -
Freelance TranslatorTranslationary Feb 2017 - PresentTranslation of texts of different typologies as a freelance translator, in the linguistic combination Italian>English.
-
Freelance TranslatorTranslated Sep 2016 - PresentFreelance translator in the linguistic combinations ES>IT e EN>IT. -
Managing DirectorAgencia Autores Nov 2014 - PresentActivities of literary scouting of books in original foreign language, to translate and introduce to the Italian publishing market (and of Italian books, to export to foreign publishing markets), with the complete management of the phases of first contact, economic negotiation and mediation between the author/publisher and the literary agency.
-
Freelance TranslatorMorote Traducciones Nov 2016 - PresentFreelance translator in the linguistic combination ES>IT.
-
English Language TeacherCesmed (Centro Studi Del Mediterraneo Soc. Coop. A.R.L.) Nov 2019 - Jan 2020Barcellona Pozzo Di Gotto, Sicily, ItalyEnglish language teacher in the project "Operatore informatico di risorse web" held in Barcellona Pozzo di Gotto (ME), for 24 hours of teaching.
-
English Language TeacherCesmed (Centro Studi Del Mediterraneo Soc. Coop. A.R.L.) Apr 2019 - May 2019Montalbano Elicona, Sicily, ItalyEnglish language teacher in the project "Tecnico di accoglienza turistica" held in Montalbano Elicona (ME), for 36 hours of teaching.
-
Freelance Translator3Lingua Creative Languages Oct 2016 - Nov 2016Freelance translator in the linguistic combination ES>IT. -
Assistant ManagerLa Bottega Editoriale Sep 2012 - Mar 2014Acitvity of literary scouting of books in original foreign language, to translate and introduce to the Italian publishing market (and Italian books, to export to foreign publishing markets), with the complete management of the phases of first contact, economic negotiation and mediation between the author/publisher and the literary agency -
Freelance TranslatorA.I.Chem Chemical Jan 2011 - Dec 2012Translation of technical handbooks and safety data sheet from Italian to English and from Italian to Spanish.
-
EmployeePeruvian General Consulate In Turin Sep 2012 - Oct 2012Torino, ItaliaReception and support to the technical secretary in the management of the files archive, the reception and the sorting of the phone calls; normal duties and activities concerning the activity of a consular employee
-
Freelance TranslatorFaligi Editore Jun 2010 - Mar 2011Translation of two literary works, “Cuentos de mi tiempo” written by Jacinto Octavio Picón, and “Su único hijo” written by Leopoldo Alas Clarín, from Spanish to Italian.
Tonino Abbate Skills
Tonino Abbate Education Details
-
110/110 E Lode
Frequently Asked Questions about Tonino Abbate
What company does Tonino Abbate work for?
Tonino Abbate works for Business & Languages Srl
What is Tonino Abbate's role at the current company?
Tonino Abbate's current role is Traduttore freelance.
What schools did Tonino Abbate attend?
Tonino Abbate attended Università Degli Studi Di Torino, Università Degli Studi Di Messina.
What skills is Tonino Abbate known for?
Tonino Abbate has skills like Traduzione, Microsoft Office, Linguistica, Editoria, Editing, Interpretariato, Correzione Di Bozze, Mandato Di Rappresentanza, Economia, Trados.
Free Chrome Extension
Find emails, phones & company data instantly
Aero Online
Your AI prospecting assistant
Select data to include:
0 records × $0.02 per record
Download 750 million emails and 100 million phone numbers
Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.
Start your free trial